Am 10. August hat die kasachstanische Profiboxerin Angelina Lukas einen historischen Erfolg errungen: Als erste Sportlerin und auch als erster Sportler überhaupt aus Kasachstan steht sie nun an der Spitze der Weltrangliste des World Boxing Council (WBC). Noch nie zuvor war es einem Athleten aus diesem Land gelungen, im renommierten WBC-Ranking Platz eins zu erreichen.

➡️ Mehr dazu auf daz.asia

—

10 тамызда қазақстандық кәсіпқой боксшы Ангелина Лукас тарихи жетістікке жетті: ол Дүниежүзілік бокс кеңесінің (WBC) әлемдік рейтингінде бірінші орын алған Қазақстаннан шыққан алғашқы спортшы атанды. Бұған дейін бұл беделді рейтингте еліміздің бірде-бір спортшысы бірінші орынға көтеріле алмаған еді.

➡️ Толығырақ daz.asia сайтында

Ende Juli trafen sich in der tschechischen Stadt Žacléř, deren deutscher Name Schatzlar lautet, Jugendliche der deutschen Minderheiten aus Mittel-, Ost- und Südeuropa sowie aus Zentralasien zum Internationalen Sommercamp.

➡️ Mehr dazu auf daz.asia

—

Шілде айының соңында Чехияның Жацлер (немісше — Шатцлар) қаласында Орталық, Шығыс және Оңтүстік Еуропа мен Орталық Азиядағы неміс азшылықтарының жастары Халықаралық жазғы лагерьге жиналды.

➡️ Толығырақ daz.asia сайтында

—

В конце июля в чешском городе Жацлер (по-немецки — Шатцлар) собрались молодёжь немецких меньшинств из Центральной, Восточной и Южной Европы, а также из Центральной Азии на Международный летний лагерь.

➡️ Подробнее на daz.asia

Открыта вакансия: координатор по молодежным проектам

📑Требования:
— Высшее образование;
— Знание немецкого языка не ниже уровня B2 (обязательное требование).

📌Обязанности:
— Планирование, руководство, координация молодежных проектов;
— Организация мероприятий (семинары, конференции, форумы).

📞Связаться с нами:
+7 708 173 44 91, Яна
📧 [email protected]

Вы верите в то, что все ваши желания сбудутся? Не очень-то и верите? Если точнее, вы просто не успеваете об этом думать. Жизнь несется с бешеной скоростью под девизом «Я должен!» Так и стучит назойливым дятлом в воспаленном мозгу: «Долг-долг-долг…» Ты всем зачем-то нужен в этой суматошной круговерти событий.

➡️ Подробнее на daz.asia

—

Сіз барлық армандарыңыз орындалады деп сенесіз бе? Онша сене бермейсіз ғой? Дәл айтсақ, сіздің бұған ойлануға уақытыңыз да жоқ. Өмір «Мен міндеттімін!» деген ұранмен жойқын жылдамдықпен жүйткіп барады. Қызуы кеткен миыңызда тынымсыз тоқылдақ құс секілді «Қарыз-қарыз-қарыз…» деп тоқылдайды. Сіз бұл дүрмекті оқиғалар шырғалаңында бәріне бірдеңе үшін қажет болып жүрсіз.

➡️ Толығырақ daz.asia сайтында

Есть ли будущее у немецкого бокса? Этот вопрос я задала чемпиону РК среди юниоров, серебряному призеру ФРГ, выступавшему в Бундеслиге, а также тренеру по боксу Анатолию Хоппе. Он честно рассказал о том, как живут сегодня боксеры в Германии.

➡️ Подробнее на daz.asia

—

Неміс боксының болашағы бар ма? Бұл сұрақты мен жасөспірімдер арасындағы Қазақстан чемпионына, Германия чемпионатының күміс жүлдегеріне, Бундеслигада өнер көрсеткен, сондай-ақ бокс жаттықтырушысы Анатолий Хоппеге қойдым. Ол бүгінде Германиядағы боксшылардың қалай өмір сүріп жатқанын ашық айтып берді.

➡️ Толығырақ daz.asia сайтында

Мотивировка – наличие «тысяч и десятков тысяч диверсантов и шпионов» среди немецкого населения. Реальность, конечно, была иной: трудолюбивые крестьяне, учителя, врачи в одночасье превратились во «врагов народа». Депортация оставила глубокий шрам в сознании людей. Это вне сомнения. Целое поколение выросло с чувством вины и стыда за свою национальность – «немец». По возможности люди меняли её, меняли свои фамилии.

➡️ Подробнее на daz.asia


—

Мотивировка – неміс халқы арасында «мыңдаған және ондаған мың диверсанттар мен тыңшылардың» бар екендігі. Шындық, әрине, басқа еді: еңбекқор шаруалар, мұғалімдер, дәрігерлер бір сәтте «халық жауларына» айналды. Депортация адамдардың санасында терең жара қалдырды. Бұған күмән жоқ. Бүтін бір ұрпақ өз ұлты – «неміс» болғаны үшін кінә мен ұят сезімімен өсті. Мүмкіндігінше адамдар оны өзгертіп, тектерін ауыстырды.

➡️ Толығырақ daz.asia сайтында

Уважаемые казахстанцы, поздравляем Вас с государственным праздником – Днем Конституции Республики Казахстан!

Основной закон нашей республики закрепил в себе фундаментальные основы работы государства и общества, организацию государственной власти, отношения общества и государства, гражданина и государства. Конституция – один из важнейших институтов демократии. Благодаря этому наша страна неустанно развивается и мы успешно реализуем все намеченные реформы.
-

Құрметті қазақстандықтар! Сіздерді Қазақстан Республикасының мемлекеттік мерекесі – Конституция күнімен шын жүректен құттықтаймыз!

Еліміздің Негізгі заңы мемлекет пен қоғамның жұмыс істеуінің іргелі негіздерін, мемлекеттік биліктің ұйымдастырылуын, қоғам мен мемлекет, азамат пен мемлекет арасындағы қатынастарды бекітті. Конституция – демократияның ең маңызды институттарының бірі. Соның арқасында еліміз дамуын тоқтатпай, барлық жоспарланған реформаларды табысты жүзеге асырып келеміз.

Сегодня свой 65-й день рождения отмечает вице-спикер Мажилиса Парламента Республики Казахстан, учредитель Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» Альберт Павлович Рау.

Уважаемый Альберт Павлович! От всей души поздравляем Вас с этим знаменательным юбилеем! Желаем крепкого здоровья, счастья, благополучия и новых свершений в государственной и общественной деятельности во благо нашей страны.

—

Бүгін Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісінің вице-спикері, «Қазақстан немістерінің “Возрождение” бірлестігі» Қоғамдық қорының негізін қалаушы Альберт Павлович Рау өзінің 65 жылдық мерейтойын атап өтуде.

Құрметті Альберт Павлович! Сізді осы айтулы мерейтойыңызбен шын жүректен құттықтаймыз! Сізге мықты денсаулық, бақыт, береке және мемлекетіміздің игілігі жолындағы мемлекеттік әрі қоғамдық қызметіңізде жаңа жетістіктер тілейміз.

Заведующая кафедрой общего языкознания и литературы Кокшетауского университета имени Шокана Уалиханова Ляззат Байманова отметила, что главная причина, препятствующая полноценному развитию немецкоязычного образования в стране, заключается в дефиците квалифицированных учителей и низком уровне государственной поддержки.

➡️ Подробнее на daz.asia

—

Шоқан Уәлиханов атындағы Көкшетау университетінің жалпы тіл білімі мен әдебиет кафедрасының меңгерушісі Ляззат Байманова елімізде неміс тілді білім берудің толыққанды дамуына басты кедергі – білікті мұғалімдердің тапшылығы мен мемлекеттік қолдаудың төмен деңгейінде екенін атап өтті.

➡️ Толығырақ daz.asia сайтында

✍️ @marina_angaldt

Село Урлютюб Железинского района Павлодарской области – этот исторический живописный уголок на севере Казахстана – стал колыбелью для человека, который внес значительный вклад в развитие немецкой культуры и традиций в городе Экибастуз.

➡️ Подробнее на daz.asia

—

Павлодар облысының Железин ауданына қарасты Урлютюб ауылы – Қазақстанның солтүстігіндегі тарихи әрі көркем мекен – Екібастұз қаласында неміс мәдениеті мен дәстүрінің дамуына айтарлықтай үлес қосқан тұлғаның бесігіне айналды.

➡️ Толығырақ daz.asia сайтында

—

Das Dorf Urljutjub im Bezirk Schelesinka der Region Pawlodar - dieser historische und malerische Ort im Norden Kasachstans - ist zur Wiege eines Mannes geworden, der einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der deutschen Kultur und Traditionen in der Stadt Ekibastus geleistet hat.

➡️ Mehr dazu auf daz.asia

✍️ @marina_angaldt

Präsident Kassym-Schomart Tokajew hat in seiner diesjährigen Ansprache an die Nation eine umfassende Agenda für die digitale Transformation Kasachstans vorgestellt. Unter dem Titel „Kasachstan im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz: aktuelle Aufgaben und ihre Lösungen durch digitale Transformation“ präsentierte er einen ehrgeizigen Plan, der die Modernisierung von Staat, Wirtschaft und Gesellschaft beschleunigen soll.

➡️ Mehr dazu auf daz.asia

—

Президент Қасым-Жомарт Тоқаев өзінің жыл сайынғы халыққа Жолдауында Қазақстанның цифрлық трансформациясына қатысты ауқымды күн тәртібін ұсынды. «Жасанды интеллект дәуіріндегі Қазақстан: өзекті міндеттер және оларды цифрлық трансформация арқылы шешу жолдары» деген атаумен ол мемлекетті, экономиканы және қоғамды жаңғыртуды жеделдетуге бағытталған ауқымды жоспарды таныстырды.

➡️ Толығырақ daz.asia сайтында

Выходец из Казахстана, живущий в Германии, ищет своих родных на Кавказе.

В сердце Евразии, недалеко от Актобе, началась история Владимира Хуберта. История, которая спустя годы привела его к кропотливому изучению собственной родословной, тянущейся сквозь века через Германию, Бессарабию, Северный Кавказ и Казахстан.

➡️ Подробнее на daz.asia

—

Қазақстаннан шыққан, қазіргі таңда Германияда тұратын азамат Кавказдағы туыстарын іздейді.

Еуразияның жүрегінде, Ақтөбенің маңында, Владимир Хуберттің тарихы басталды. Бұл тарих жылдар өте келе оны Германия, Бессарабия, Солтүстік Кавказ және Қазақстан арқылы ғасырларға жалғасқан өз шежіресін мұқият зерттеуге алып келді.

➡️ Толығырақ daz.asia сайтында

15 сентября впервые в республике отмечается профессиональный праздник врачей гигиенического профиля, профилактиков — День работников санитарно-эпидемиологической службы. В преддверии этого дня редакция получила прекрасную новость, что санитарный врач-эпидемиолог с 45-летним стажем, известный общественный деятель Александр Филиппович Думлер решением атырауского областного маслихата был удостоен звания «Почетный гражданин Атырауской области».

➡️ Подробнее на daz.asia

—

15 қыркүйекте республикада алғаш рет гигиеналық бейіндегі дәрігерлердің, профилактика мамандарының кәсіби мерекесі – санитарлық-эпидемиологиялық қызмет қызметкерлері күні аталып өтеді.
Осы күн қарсаңында редакцияға тамаша жаңалық жетті: 45 жылдық еңбек өтілі бар санитар дәрігер-эпидемиолог, белгілі қоғам қайраткері Александр Филиппович Думлер Атырау облыстық мәслихатының шешімімен «Атырау облысының Құрметті азаматы» атағына ие болды.

➡️ Толығырақ daz.asia сайтында

Am 27. und 28. September feiert das erste Zentralasiatische Kurzfilmfestival in Berlin seine Premiere. Es ist eine eher kleine, sehr persönliche Initiative, die sich aus intensiven Begegnungen und einer großen Leidenschaft von Amina Alish und Danyil Potopaiev entwickelt hat – ursprünglich als eine Vision, die vielfältigen Facetten der zentralasiatischen Kulturen jenseits der gängigen Klischees sichtbar zu machen.

➡️ Mehr dazu auf daz.asia

—

Берлинде 27 және 28 қыркүйекте алғашқы Орталық Азия қысқаметражды фильмдер фестивалінің тұсаукесері өтеді. Бұл – бастапқыда Амина Алиш пен Даниил Потопаевтың жиі кездесуінен және үлкен құштарлығынан туған, шағын болса да өте жеке бастама. Оның мақсаты – Орталық Азия мәдениеттерінің сан қырын үйреншікті клишелерден тыс көрсету.

➡️ Толығырақ daz.asia сайтында

17–18 сентября в Астане состоялся VIII Съезд лидеров мировых и традиционных религий на тему «Диалог религий: синергия во имя будущего». Форум собрал духовных лидеров и представителей различных конфессий со всего мира, чтобы обсудить ключевые вопросы, стоящие перед современным человечеством.

➡️ Подробнее на daz.asia

—

17–18 қыркүйекте Астанада «Діндер диалогы: болашақ үшін синергия» тақырыбында әлемдік және дәстүрлі діндер көшбасшыларының VIII съезі өтті. Форумға заманауи адамзат алдында тұрған негізгі мәселелерді талқылау үшін бүкіл әлемнің рухани көшбасшылары мен түрлі конфессия өкілдері жиналды.

➡️ Толығырақ daz.asia сайтында

В сентябре 2025 года в Казахстанско-Немецком центре в Астане прошла ежегодная Годовая плановая конференция (JPK), где обсуждалось распределение бюджета Программы поддержки немцев Казахстана на 2026 год.

➡️ Читайте материал на сайте wiedergeburt-kasachstan.de
-

2025 жылдың қыркүйегінде Астанадағы Қазақстан-Герман орталығында 2026 жылға арналған Қазақстандағы немістерді қолдау бағдарламасының бюджеті талқыланған жыл сайынғы Жоспарлы конференция (JPK) өтті.

➡️ Толық материалды wiedergeburt-kasachstan.de сайтынан оқыңыз

19 сентября в Мажилисе Парламента РК состоялась встреча вице-спикера Альберта Рау с главным инспектором Министерства иностранных дел ФРГ Сабине Штер. Стороны обсудили вопросы сотрудничества обеих стран.

—

19 қыркүйекте ҚР Парламенті Мәжілісінде вице-спикер Альберт Рау Германия Федеративтік Республикасының Сыртқы істер министрлігінің бас инспекторы Сабине Штермен кездесті. Тараптар екі елдің ынтымақтастығына қатысты мәселелерді талқылады.

22 сентября на базе Восточно-Казахстанского технического университета им. Д. Серикбаева (ВКТУ) состоялось подписание соглашения о создании Казахско-Немецкого консорциума науки и технологий.

➡️ Подробнее на daz.asia

—

22 қыркүйекте Д. Серикбаев атындағы Шығыс Қазақстан техникалық университеті (ШҚТУ) базасында Қазақ-неміс ғылым және технологиялар консорциумын құру туралы келісімге қол қойылды.

➡️ Толығырақ daz.asia сайтында

—

Am 22. September wurde an der D. Serikbayev East Kazakhstan Technical University eine Vereinbarung über die Gründung eines kasachisch-deutschen Wissenschafts- und Technologiekonsortiums unterzeichnet.

➡️ Mehr dazu auf daz.asia

Große Bühne, große Worte – doch was bleibt am Ende? Schon zu Beginn des Tages der Deutschen Wirtschaft in Kasachstan wurde deutlich, dass die Erwartungen hoch, die Herausforderungen aber ebenso groß sind.

➡️ Mehr dazu auf daz.asia

—

Үлкен сахна, үлкен сөздер – бірақ соңында не қалады? Қазақстандағы Неміс экономикасы күні басталған сәттен-ақ түсінікті болды: күткен үміт зор, бірақ сын-қатерлер де аз емес.

➡️ Толығырақ daz.asia сайтында

An diesem Abend erwartete man im Zentralstadion von Almaty ein Fußballfest. Der Besuch von Real Madrid in Kasachstan war ein Ereignis, auf das viele lange gewartet hatten. Doch die Realität des Fußballs ist manchmal hart: Kairat unterlag 0:5, und das Ergebnis täuscht wohl nicht, denn die Gäste wirkten in vielen Momenten deutlich souveräner.

➡️ Mehr dazu auf daz.asia

__

В этот вечер на Центральном стадионе Алматы ожидался настоящий футбольный праздник. Визит «Реала» в Казахстан был событием, которого многие ждали долгое время. Но реальность футбола порой сурова: «Кайрат» уступил со счётом 0:5, и результат, похоже, не случаен, ведь гости во многих моментах выглядели значительно увереннее.

➡️ Подробнее на daz.asia