‼️ Möchten Sie in einem deutschen Unternehmen arbeiten und tolle Erfahrungen sammeln? Dann bewerben Sie sich für ein Praktikum in der Vertretung der Hanns-Seidel-Stiftung in Usbekistan.

📌 PRAKTIKUM
in der Vertretung der Hanns-Seidel-Stiftung in Usbekistan:

Voraussetzungen:
- Sie studieren im Master oder Bachelor-Studiengänge des letzten und vorletzten Studienjahrs;
- Kenntnisse der deutschen Sprache mindestens auf dem Niveau B2;
- Kenntnisse der russischen und usbekischen Sprache für die Korrespondenz;
- Sicherer Umgang mit MS-Office Anwendungen (gängige Office Programme, soziale Netzwerke usw.);
- Lernbereit und motiviert: Sie sind offen und begeisterungsfähig für neue Themen.

Aufgaben:
• Unterstützung bei der Organisierung verschiedener Veranstaltungen der Vertretung;
• Bürosachbearbeitung und Schreibarbeiten;
• Pflege der Info-Kanals der Vertretung der Hanns-Seidel-Stiftung in Usbekistan in sozialen Medien;
• Bearbeitung und Registrierung von ein- und ausgehender Post und Aktenablage;
• Unterstützung bei der Vorbereitung und dem Ein-Scannen von Monatsabrechnungen (Dokumenten);
• Übersetzung von Dokumenten (Texten) vom Usbekischen bzw. Russischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Usbekische bzw. Russische;
• Erstellung und Aktualisierung der Stipendiaten-Datenbank;

Die Dauer des Praktikums beträgt 6 Monaten und wird vergütet (80 Euro im Monat). Arbeitszeiten: 4 Stunden am Tag, 5 Tage die Woche.
Bewerbungsschreiben mit aussagekräftigem Lebenslauf (mit anderen Bewerbungsunterlagen, wie Diplome, Zertifikate, Zeugnisse usw.) in deutscher Sprache mit dem Vermerk im Betreff „Praktikant“ bitte senden an: [email protected] bis 02. Dezember 2024.

‼️ Nemis tashkilotida ishlab katta tajribaga ega bo'lishni xohlaysizmi? Unda Hanns Zaydel jamg'armasining O'zbekistondagi vakolatxonasida amaliyot o'tash uchun hujjat topshiring.

📌 Hanns Zaydel jamg'armasining O'zbekistondagi vakolatxonasida
AMALIYOT:

Talablar:
- magistratura yoki bakalavrning uchinchi yoki to’rtinchi bosqich talabasi;
- nemis tilini kamida B2 darajasida bilish;
- yozishmalar uchun rus va o‘zbek tillarini mukammal bilish;
- kompyuterdan foydalanish ko’nikmasiga ega (umumiy ofis dasturlari, ijtimoiy tarmoqlar va boshqalar);
- o'rganishga ishtiyoqli va motivatsiyaga ega: ochiq fikrli, farosatli, yangi mavzu va g'oyalarga ishtiyoqli.

Vazifalar:
- vakolatxonaning turli tadbirlarini tashkil etishda yordam berish.
- ofis hujjatlarini rasmiylashtirish va ish yuritish;
- ijtimoiy tarmoqlarda Hanns Zaydel jamg‘armasining O‘zbekistondagi vakolatxonasi uchun axborot kanalini yuritish;
- moliyaviy hujjatlarni tayyorlash va skanerlashda yordam berish;
- hujjatlarni (matnlarni) o‘zbek yoki rus tilidan nemis tiliga va nemis tilidan o‘zbek yoki rus tiliga tarjima qilish;
- jamg‘armaning qo‘shma dasturlari bitiruvchilari to‘g‘risidagi ma’lumotlar bazasini yuritish.

Amaliyot muddati 6 oy bo'lib, haq to’lash ko’zda tutiladi (oyiga 80 yevro). Ish vaqti: kuniga 4 soat, haftasiga 5 kun.
Nemis tilida shakllantirilgan rezyumengiz va unga tegishli boshqa hujjatlar (motivatsiya xati, diplom, sertifikat va boshqalar) “Praktikant” nomi bilan [email protected] elektron pochta manzili orqali 2024-yil 2-dekabrgacha qabul qilinadi.

‼️ Хотите поработать в немецкой организации и получить огромный опыт? Тогда подавайте заявку на практику в Представительстве Фонда Ханнса Зайделя в Узбекистане.

📌 ПРАКТИКА
в Представительстве Фонда Ханнса Зайделя в Узбекистане:

Требования:
- Студент(-ка) магистратуры или бакалавриата последних и предпоследних курсов;
- Знание немецкого языка не ниже уровня B2;
- Знание русского и узбекского языков для корреспонденции;
- Умение пользоваться компьютером (общие офисные программы, социальные сети и т.д.);
- Желание учиться и мотивация: вы открыты, сообразительны и с энтузиазмом относитесь к новым темам и идеям.

Задачи:
- Поддержка в организации различных мероприятий Представительства.
- Обработка офисных документов и канцелярская работа;
- Ведение информационного канала представительства Фонда Ханнса Зайделя в Узбекистане в социальных сетях;
- Помощь в подготовке и сканировании ежемесячных отчетов (документов);
- Перевод документов (текстов) с узбекского или русского языка на немецкий и с немецкого на узбекский или русский;
- Создание и обновление базы данных выпускников совместных программ Фонда.

Продолжительность практики составляет 6 месяцев и является оплачиваемой (80 евро в месяц). Режим работы по 4 часов в день, 5 дней в недели.
Резюме вместе с другими документами (мотивационное письмо, дипломы, сертификаты и т.д.) на немецком языке с пометкой в теме "Praktikant" принимаются на электронную почту [email protected] до 02 декабря 2024 года.

🇩🇪 Gestern fand das Adventskonzert mit Musikerinnen und Musikern des Staatlichen Akademischen Bolschoi Theaters Alisher Navoi anlässlich des Beginns der Adventszeit in der Römisch-Katholischen Kirche statt. Nach dem Konzert organisierte die Botschaft einen Weihnachtsmarkt mit deutschen Weihnachtsspezialitäten, um die Atmosphäre der deutschen Weihnachtsmärkte nach Taschkent zu bringen.

🇺🇿 Kecha Alisher Navoiy nomidagi Davlat akademik katta teatri artistlari ishtirokidagi Advent konserti Rim-katolik cherkovida bo’lib o’tdi. Konsertdan so'ng elchixona Toshkentga nemis Rojdestvo bayrami muhitini olib kelish maqsadida nemis Rojdestvo shirinliklari bilan Rojdestvo bozorini tashkil etdi.
 
🇷🇺 Вчера состоялся Адвентский концерт с участием артистов Государственного Академического большого театра им. А. Навои по случаю начала предрождественского времени в Римско-католическом храме. После концерта посольство организовало рождественский базар с немецкими рождественскими сладостями и напитками, чтобы перенести в Ташкент атмосферу немецких рождественских базаров.

📸 Deutsche Botschaft