🇺🇿 Tabriklaymiz! 🎓 2024-yil 13-noyabr kuni Toshkent shahridagi Gyote nomidagi 60-maktabda Germaniya Federal Madaniyat vazirligining birinchi bosqich nemis tili diplomlari (DSD I) tantanali topshirish marosimi bo‘lib o‘tdi. O'rta maktab o'quvchilariga Umumyevropa mezonlari bo'yicha B1 darajasidagi birinchi bosqichning 139 ta diplomi topshirildi. Ushbu bayram marosimida Germaniya Federativ Respublikasining Toshkentdagi elchixonasi madaniyat bo'yicha attashesi faxriy mehmon sifatida ishtirok etdi. Ushbu maktab bir necha o'n yillar davomida Germaniya Federativ Respublikasi Tashqi ishlar Federal idorasi huzuridagi chet eldagi maktab ta'limi Markaziy boshqarmasi (ZfA) bilan yaqin hamkorlik doirasida dsd dasturining ishtirokchisi hisoblanadi.  DSD I nemis tili diplomini oluvchilar va ularning o'qituvchilari uchun ushbu hujjat ko'p yillik mehnat va chidamlilikning dalilidir. DSD I yoshlar uchun ko'plab professional va shaxsiy istiqbollarni ochib beradi.

🇷🇺 Поздравляем! 🎓 13-го ноября 2024-го года в школе номер 60 имени Гёте города Ташкента состоялось торжественное вручение Немецких Языковых Дипломов первой ступени (DSD I) Федерального Министерства Культуры Германии. Ученикам старших классов были вручены 139 Дипломов первой ступени уровня В1 по Общеевропейским рамочным критериям. На этой праздничной церемонии в качестве почётного гостя присутствовала атташе по культуре Посольства Федеративной Республики Германия в Ташкенте. Данная школа в течение нескольких десятилетий является участником Программы DSD в рамках тесного сотрудничества с Центральным Управлением Школьного Образования за рубежом (ZfA) при Федеральном Ведомстве Иностранных Дел Федеративной Республики Германия.  Для получателей Немецкого Языкового Диплома DSD I и их учителей данный документ является свидетельством многолетнего упорного труда и выдержки. DSD I открывает для молодых людей многочисленые профессиональные и личные перспективы.

🐝 Mit der Erwärmung unseres Planeten wird die Ernährungssicherheit zunehmend bedroht. In einer Welt, die sich um 2 Grad erwärmen könnte, könnten zusätzlich 189 Millionen Menschen von Hunger bedroht sein. Der Schutz unserer Ökosysteme und der biologischen Vielfalt ist eine wesentliche Voraussetzung für die Gewährleistung einer widerstandsfähigen Nahrungsmittelversorgung.
Deutschland hat die Kraft zum Wandel: Deutschland hat sowohl seine Klimaschutzmaßnahmen als auch den Schutz der biologischen Vielfalt durch neue Strategien und eine Aufstockung der internationalen Finanzierung gestärkt. Wenn wir der Nachhaltigkeit Vorrang einräumen und in Klimalösungen und natürliche Ressourcen investieren, können wir einen gesünderen Planeten fördern und eine sicherere Zukunft für alle schaffen. 🐝

🐝 As our planet heats up, food security is increasingly threatened, with an additional 189 million people potentially facing hunger in a world that could warm by 2 degrees. Protecting our ecosystems and biodiversity is essential to ensuring a resilient food supply.
Germany has the energy to change: Germany has strengthened both its climate action and biodiversity protection through new strategies and increased international funding. By prioritizing sustainability and investing in climate solutions and natural resources, we can foster a healthier planet and create a more secure future for all. 🐝
 
#COP29 #climateaction
 
📷 Diplothek

🇩🇪 #OrangeTheWorld 🔸 Der heutige Internationale Tag für die Beseitigung von Gewalt gegen Frauen bildet den Auftakt der Kampagne #16daysofactivism.
Wir müssen uns gemeinsam dafür stark machen, Gewalt gegen Frauen zu beenden - heute und jeden Tag.
#FrauenrechteSindMenschenrechte

🇺🇿 #OrangeTheWorld 🔸Bugun, ayollarga nisbatan zo'ravonlikni bartaraf etish uchun xalqaro kurash kunida #16daysofactivism kampaniyasi boshlanadi.
Biz ayollarga nisbatan zo'ravonlikni tugatish uchun birlashishimiz kerak - bugun va har kuni.
#WomensRightsAreHumanRights

🇷🇺 #OrangeTheWorld 🔸 Сегодня, в Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, стартует кампания #16daysofactivism.
Мы должны объединиться, чтобы покончить с насилием в отношении женщин - сегодня и каждый день.
#WomensRightsAreHumanRights

📷 Deutsche Botschaft

🇩🇪🤝🇺🇿 O'zbekistonda Germaniya iqtisodiyoti kuni 🇺🇿🤝🇩🇪

25-noyabr kuni elchi Manfred Huterer bu yil Germaniya iqtisodiyotining Markaziy Osiyodagi delegatsiyasi tomonidan tashkil etilgan Germaniya iqtisodiyoti kunini ochib berdi.

300 dan ortiq ishtirokchilar Germaniya-O'zbekiston iqtisodiy munosabatlarining imkoniyatlari va istiqbollarini muhokama qildilar. Fikr almashish markazida malakali ishchi kuchi va logistika yechimlarining barqaror rivojlanishi mavzulari bo’ldi.

Germaniya va O'zbekiston o'rtasidagi iqtisodiy munosabatlar kelajakdagi hamkorlik uchun ulkan salohiyatni ta'minlaydigan barqaror poydevorga qurilgan. 📈

🇩🇪🤝🇺🇿 День немецкой экономики в Узбекистане 🇺🇿🤝🇩🇪

25 ноября посол Манфред Хутерер открыл День немецкой экономики, организованный в этом году Делегацией немецкой экономики в Центральной Азии.

Более 300 участников обсудили возможности и перспективы германо-узбекских экономических отношений. В центре обмена мнениями были темы устойчивого развития квалифицированной рабочей силы и логистических решений.

Экономические отношения между Германией и Узбекистаном построены на стабильном фундаменте, который предлагает огромный потенциал для будущего сотрудничества. 📈

Study Opportunity in Bonn, Germany: Master’s Degree "International Media Studies" at DW Akademie: Applications are open until March 15, 2025! 🎓 📆
The four-semester English program is designed for graduates from developing and transition countries with previous media experience.
For details on the application process and entry requirements, visit the website: https://www.dw.com/en/masters-degree/s-12276
 

Ўзбекистон Миллий ахборот агентлиги - расмий хабарлар, тезкор янгиликлар, таҳлилий-танқидий материаллар, қонун ҳужжатлари, фото ва видеорепортажлар
https://uza.uz/uz/posts/ozbekistonda-germaniya-iqtisodiyoti-kuni_661336

‼️ Möchten Sie in einem deutschen Unternehmen arbeiten und tolle Erfahrungen sammeln? Dann bewerben Sie sich für ein Praktikum in der Vertretung der Hanns-Seidel-Stiftung in Usbekistan.

📌 PRAKTIKUM
in der Vertretung der Hanns-Seidel-Stiftung in Usbekistan:

Voraussetzungen:
- Sie studieren im Master oder Bachelor-Studiengänge des letzten und vorletzten Studienjahrs;
- Kenntnisse der deutschen Sprache mindestens auf dem Niveau B2;
- Kenntnisse der russischen und usbekischen Sprache für die Korrespondenz;
- Sicherer Umgang mit MS-Office Anwendungen (gängige Office Programme, soziale Netzwerke usw.);
- Lernbereit und motiviert: Sie sind offen und begeisterungsfähig für neue Themen.

Aufgaben:
• Unterstützung bei der Organisierung verschiedener Veranstaltungen der Vertretung;
• Bürosachbearbeitung und Schreibarbeiten;
• Pflege der Info-Kanals der Vertretung der Hanns-Seidel-Stiftung in Usbekistan in sozialen Medien;
• Bearbeitung und Registrierung von ein- und ausgehender Post und Aktenablage;
• Unterstützung bei der Vorbereitung und dem Ein-Scannen von Monatsabrechnungen (Dokumenten);
• Übersetzung von Dokumenten (Texten) vom Usbekischen bzw. Russischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Usbekische bzw. Russische;
• Erstellung und Aktualisierung der Stipendiaten-Datenbank;

Die Dauer des Praktikums beträgt 6 Monaten und wird vergütet (80 Euro im Monat). Arbeitszeiten: 4 Stunden am Tag, 5 Tage die Woche.
Bewerbungsschreiben mit aussagekräftigem Lebenslauf (mit anderen Bewerbungsunterlagen, wie Diplome, Zertifikate, Zeugnisse usw.) in deutscher Sprache mit dem Vermerk im Betreff „Praktikant“ bitte senden an: [email protected] bis 02. Dezember 2024.

‼️ Nemis tashkilotida ishlab katta tajribaga ega bo'lishni xohlaysizmi? Unda Hanns Zaydel jamg'armasining O'zbekistondagi vakolatxonasida amaliyot o'tash uchun hujjat topshiring.

📌 Hanns Zaydel jamg'armasining O'zbekistondagi vakolatxonasida
AMALIYOT:

Talablar:
- magistratura yoki bakalavrning uchinchi yoki to’rtinchi bosqich talabasi;
- nemis tilini kamida B2 darajasida bilish;
- yozishmalar uchun rus va o‘zbek tillarini mukammal bilish;
- kompyuterdan foydalanish ko’nikmasiga ega (umumiy ofis dasturlari, ijtimoiy tarmoqlar va boshqalar);
- o'rganishga ishtiyoqli va motivatsiyaga ega: ochiq fikrli, farosatli, yangi mavzu va g'oyalarga ishtiyoqli.

Vazifalar:
- vakolatxonaning turli tadbirlarini tashkil etishda yordam berish.
- ofis hujjatlarini rasmiylashtirish va ish yuritish;
- ijtimoiy tarmoqlarda Hanns Zaydel jamg‘armasining O‘zbekistondagi vakolatxonasi uchun axborot kanalini yuritish;
- moliyaviy hujjatlarni tayyorlash va skanerlashda yordam berish;
- hujjatlarni (matnlarni) o‘zbek yoki rus tilidan nemis tiliga va nemis tilidan o‘zbek yoki rus tiliga tarjima qilish;
- jamg‘armaning qo‘shma dasturlari bitiruvchilari to‘g‘risidagi ma’lumotlar bazasini yuritish.

Amaliyot muddati 6 oy bo'lib, haq to’lash ko’zda tutiladi (oyiga 80 yevro). Ish vaqti: kuniga 4 soat, haftasiga 5 kun.
Nemis tilida shakllantirilgan rezyumengiz va unga tegishli boshqa hujjatlar (motivatsiya xati, diplom, sertifikat va boshqalar) “Praktikant” nomi bilan [email protected] elektron pochta manzili orqali 2024-yil 2-dekabrgacha qabul qilinadi.

‼️ Хотите поработать в немецкой организации и получить огромный опыт? Тогда подавайте заявку на практику в Представительстве Фонда Ханнса Зайделя в Узбекистане.

📌 ПРАКТИКА
в Представительстве Фонда Ханнса Зайделя в Узбекистане:

Требования:
- Студент(-ка) магистратуры или бакалавриата последних и предпоследних курсов;
- Знание немецкого языка не ниже уровня B2;
- Знание русского и узбекского языков для корреспонденции;
- Умение пользоваться компьютером (общие офисные программы, социальные сети и т.д.);
- Желание учиться и мотивация: вы открыты, сообразительны и с энтузиазмом относитесь к новым темам и идеям.

Задачи:
- Поддержка в организации различных мероприятий Представительства.
- Обработка офисных документов и канцелярская работа;
- Ведение информационного канала представительства Фонда Ханнса Зайделя в Узбекистане в социальных сетях;
- Помощь в подготовке и сканировании ежемесячных отчетов (документов);
- Перевод документов (текстов) с узбекского или русского языка на немецкий и с немецкого на узбекский или русский;
- Создание и обновление базы данных выпускников совместных программ Фонда.

Продолжительность практики составляет 6 месяцев и является оплачиваемой (80 евро в месяц). Режим работы по 4 часов в день, 5 дней в недели.
Резюме вместе с другими документами (мотивационное письмо, дипломы, сертификаты и т.д.) на немецком языке с пометкой в теме "Praktikant" принимаются на электронную почту [email protected] до 02 декабря 2024 года.