Die Bauwirtschaft boomt in Usbekistan 👷🚧 ⚒️ 🏗️ 🪚🦺
Vom 25.02. bis 27.02. fand die Uzbekistan Construction & Interior Week statt, zum ersten Mal wurden die Bau- und die Möbelmesse kombiniert und neben dem Messegelände im Stadtzentrum auch das neue Gelände CAEx genutzt.
Die deutsche Botschaft hat auch in diesem Jahr die Messe besucht und sich mit einigen der 30 deutschen Aussteller, die Teil des von der Bundesregierung unterstützten Gemeinschaftspavillons waren, über aktuelle Chancen und Herausforderungen in der Branche ausgetauscht.
Vom 25.02. bis 27.02. fand die Uzbekistan Construction & Interior Week statt, zum ersten Mal wurden die Bau- und die Möbelmesse kombiniert und neben dem Messegelände im Stadtzentrum auch das neue Gelände CAEx genutzt.
Die deutsche Botschaft hat auch in diesem Jahr die Messe besucht und sich mit einigen der 30 deutschen Aussteller, die Teil des von der Bundesregierung unterstützten Gemeinschaftspavillons waren, über aktuelle Chancen und Herausforderungen in der Branche ausgetauscht.
Qurilish sohasida O'zbekistonda inqilobiy o'zgarishlar bo'lmoqda 👷🚧 ⚒️ 🏗️ 🪚🦺
25-fevraldan 27-fevralgacha Uzbekistan Construction & Interior Week bo'lib o'tdi, bu safar qurilish va mebel ko'rgazmalari birlashtirildi va shahar markazidagi ko'rgazma maydonidan tashqari yangi CAEx maydoni ham foydalanildi.
Germaniya elchixonasi bu yil ham ko'rgazmaga tashrif buyurib, Federal hukumat tomonidan qo'llab-quvvatlanayotgan jamoat pavilionida ishtirok etgan 30 ta germaniyalik ko'rgazmachilarning ayrimlari bilan sohadagi dolzarb imkoniyatlar va muammolarni muhokama qildi.
Строительная отрасль в Узбекистане процветает 👷🚧 ⚒️ 🏗️ 🪚🦺
С 25 по 27 февраля прошла Uzbekistan Construction & Interior Week, впервые были объединены строительная и мебельная выставки, и кроме выставочного комплекса в центре города также использовалась новая площадка CAEx.
Посольство Германии также в этом году посетило выставку и обсудило с некоторыми из 30 немецких экспонентов, которые были частью поддерживаемого Федеральным правительством сообщества, актуальные возможности и вызовы в отрасли.
25-fevraldan 27-fevralgacha Uzbekistan Construction & Interior Week bo'lib o'tdi, bu safar qurilish va mebel ko'rgazmalari birlashtirildi va shahar markazidagi ko'rgazma maydonidan tashqari yangi CAEx maydoni ham foydalanildi.
Germaniya elchixonasi bu yil ham ko'rgazmaga tashrif buyurib, Federal hukumat tomonidan qo'llab-quvvatlanayotgan jamoat pavilionida ishtirok etgan 30 ta germaniyalik ko'rgazmachilarning ayrimlari bilan sohadagi dolzarb imkoniyatlar va muammolarni muhokama qildi.
Строительная отрасль в Узбекистане процветает 👷🚧 ⚒️ 🏗️ 🪚🦺
С 25 по 27 февраля прошла Uzbekistan Construction & Interior Week, впервые были объединены строительная и мебельная выставки, и кроме выставочного комплекса в центре города также использовалась новая площадка CAEx.
Посольство Германии также в этом году посетило выставку и обсудило с некоторыми из 30 немецких экспонентов, которые были частью поддерживаемого Федеральным правительством сообщества, актуальные возможности и вызовы в отрасли.
🇩🇪🤝🇺🇿 Deutsche finanzielle Zusammenarbeit mit Usbekistan: 29,8 Mio. EUR für die Unterstützung von kleinen und mittleren Unternehmen
🇩🇪🤝🇺🇿 Germaniyaning O'zbekiston bilan moliyaviy hamkorligi: kichik va o'rta biznesni qo'llab-quvvatlash uchun 29,8 million yevro
🇩🇪🤝🇺🇿 Финансовое сотрудничество Германии с Узбекистаном: 29,8 млн. евро на поддержку малого и среднего бизнеса
🇩🇪🤝🇺🇿 Germaniyaning O'zbekiston bilan moliyaviy hamkorligi: kichik va o'rta biznesni qo'llab-quvvatlash uchun 29,8 million yevro
🇩🇪🤝🇺🇿 Финансовое сотрудничество Германии с Узбекистаном: 29,8 млн. евро на поддержку малого и среднего бизнеса
🇩🇪🤝🇺🇿Deutschland unterstützt die berufliche Bildung in Usbekistan: Unterzeichnung eines Abkommens mit Usbekistan über 42 Millionen Euro zur Modernisierung der Ausbildungsstrukturen
🇩🇪🤝🇺🇿 Germaniya O‘zbekistonda kasb-hunar ta’limini qo‘llab-quvvatlaydi: ta’lim muassasalarida kasb-hunar ta’limi tizimini takomillashtirish uchun 42 million yevrodan ortiq kredit va grant shartnomasi imzolandi
🇩🇪🤝🇺🇿 Германия поддерживает профессиональное образование в Узбекистане: подписание кредитного и грантового соглашения на более чем 42 млн. евро для улучшения системы профессионального обучения в образовательных учреждениях
🇩🇪🤝🇺🇿 Germaniya O‘zbekistonda kasb-hunar ta’limini qo‘llab-quvvatlaydi: ta’lim muassasalarida kasb-hunar ta’limi tizimini takomillashtirish uchun 42 million yevrodan ortiq kredit va grant shartnomasi imzolandi
🇩🇪🤝🇺🇿 Германия поддерживает профессиональное образование в Узбекистане: подписание кредитного и грантового соглашения на более чем 42 млн. евро для улучшения системы профессионального обучения в образовательных учреждениях
🎥✨ Die Journalistin und Filmemacherin Sabina Bakayeva aus Usbekistan berichtet über ihre Teilnahme an den 75. Berliner Filmfestspielen 🌍🎉
„Am 20. Februar 2025 fand die Weltpremiere meines ersten dokumentarischen Kurzfilms Nudity auf der 75. Berlinale statt. Er wurde in die Sektion Berlinale Forum Special aufgenommen. Mein Film ist ein Gespräch zwischen mir und meiner Mutter über die Kultur der Frauenerziehung in Usbekistan und vielleicht in Ländern, die Usbekistan ähnlich sind. Wie die Einstellungen unserer Eltern unser Verhalten prägen und unser persönliches Leben und unsere Beziehung zu uns selbst beeinflussen. Wie wir uns von diesen Haltungen befreien und gegen Vorurteile und Stereotypen ankämpfen können.
Die Premierenvorführung hieß Young and Brave und umfasste drei Filme junger Regisseure, darunter mich, die chinesische Filmemacherin Nana Xu mit Guochang und Inner Blooming Spring der georgischen Regisseurin Tiku Kobashvili (alle drei Regisseure sind Frauen).
Die Premierenvorführung fand am 20. Februar im Veranstaltungszentrum des ehemaligen Krematoriums Silent Green statt, wo sich künftig das Büro des Berlinale-Forums befinden wird.
Am 21. Februar fand eine zweite Vorführung im Kino Arsenal am Potsdamer Platz statt.
Nach der Vorführung gab es eine Fragerunde, und nach der Premierenvorführung wurde mein Filmteam zu einer Podiumsdiskussion eingeladen, um die Besonderheiten und Schwierigkeiten des Filmemachens in Usbekistan zu erörtern (Finanzierung, Zensur, fehlende Arbeitsplätze für Hochschulabsolventen, die Fülle an jungen Talenten und die Bedingungen, die an der Taschkenter Filmschule geschaffen wurden, um das kreative Potenzial der Studenten zu entwickeln).
Die Organisation des Festivals hat mir sehr gut gefallen. Besonders interessant war es, bei der Verleihung des „Bären“ dabei zu sein. Ich hatte es vorher nur in den Nachrichten gesehen und hätte nie gedacht, dass ich selbst einmal bei einer solchen Veranstaltung dabei sein würde. Es war einfach fantastisch.
Ich bin der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Usbekistan sehr dankbar für die Unterstützung, den Organisatoren des Filmfestivals, den Machern des Films sowie den Produzenten und Gründern der TFS-Schule, Yulia Shaginurova und Mikhail Borodin. Es war eine unvergessliche Erfahrung, die in mir den Wunsch gestärkt hat, weiter im Filmbereich zu arbeiten.“
„Am 20. Februar 2025 fand die Weltpremiere meines ersten dokumentarischen Kurzfilms Nudity auf der 75. Berlinale statt. Er wurde in die Sektion Berlinale Forum Special aufgenommen. Mein Film ist ein Gespräch zwischen mir und meiner Mutter über die Kultur der Frauenerziehung in Usbekistan und vielleicht in Ländern, die Usbekistan ähnlich sind. Wie die Einstellungen unserer Eltern unser Verhalten prägen und unser persönliches Leben und unsere Beziehung zu uns selbst beeinflussen. Wie wir uns von diesen Haltungen befreien und gegen Vorurteile und Stereotypen ankämpfen können.
Die Premierenvorführung hieß Young and Brave und umfasste drei Filme junger Regisseure, darunter mich, die chinesische Filmemacherin Nana Xu mit Guochang und Inner Blooming Spring der georgischen Regisseurin Tiku Kobashvili (alle drei Regisseure sind Frauen).
Die Premierenvorführung fand am 20. Februar im Veranstaltungszentrum des ehemaligen Krematoriums Silent Green statt, wo sich künftig das Büro des Berlinale-Forums befinden wird.
Am 21. Februar fand eine zweite Vorführung im Kino Arsenal am Potsdamer Platz statt.
Nach der Vorführung gab es eine Fragerunde, und nach der Premierenvorführung wurde mein Filmteam zu einer Podiumsdiskussion eingeladen, um die Besonderheiten und Schwierigkeiten des Filmemachens in Usbekistan zu erörtern (Finanzierung, Zensur, fehlende Arbeitsplätze für Hochschulabsolventen, die Fülle an jungen Talenten und die Bedingungen, die an der Taschkenter Filmschule geschaffen wurden, um das kreative Potenzial der Studenten zu entwickeln).
Die Organisation des Festivals hat mir sehr gut gefallen. Besonders interessant war es, bei der Verleihung des „Bären“ dabei zu sein. Ich hatte es vorher nur in den Nachrichten gesehen und hätte nie gedacht, dass ich selbst einmal bei einer solchen Veranstaltung dabei sein würde. Es war einfach fantastisch.
Ich bin der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Usbekistan sehr dankbar für die Unterstützung, den Organisatoren des Filmfestivals, den Machern des Films sowie den Produzenten und Gründern der TFS-Schule, Yulia Shaginurova und Mikhail Borodin. Es war eine unvergessliche Erfahrung, die in mir den Wunsch gestärkt hat, weiter im Filmbereich zu arbeiten.“
🎥✨ O‘zbekistonlik jurnalist va rejissyor Sabina Bakayeva 75-Berlin kinofestivalidagi ishtiroki haqida so‘zlab berdi 🌍🎉
“2025-yil 20-fevral kuni 75-Berlin kinofestivalida “Yalang‘ochlik” (Nudity in English) nomli ilk hujjatli qisqa metrajli filmimning premyerasi bo‘lib o‘tdi. U Berlinale Forum Special seksiyasiga kirdi. Mening filmim onam bilan O‘zbekistondagi va balki O‘zbekistonga o‘xshash mamlakatlardagi ayollarni tarbiyalash madaniyati haqidagi suhbatdir. Ota-onamiz tomonidan o‘rnatilgan yo‘l-yo‘riqlar bizning xulq-atvorimizni qanday shakllantirishi va shaxsiy hayotimiz hamda o‘zimizga bo‘lgan munosabatlarimizda qanday aks etishi haqida. Qanday qilib bu ko‘rsatmalardan xalos bo‘lish va xurofotlar va stereotiplarga qarshi yashash mumkinligi haqida.
Premyera "Young and Brave" deb nomlangan va yosh rejissyorlarning uchta filmini o‘z ichiga olgan, jumladan mening, xitoylik kinooperator Nana Xuning Guochang filmi, shuningdek, gruziyalik rejissyor Tiku Kobashvilining "Inner Blooming Spring" filmi (uchala rejissyor ham ayollar).
Premyera namoyishi 20-fevral kuni sobiq Silent Green krematoriysi bazasidagi tadbirlar markazida bo‘lib o‘tdi, u yerda endi Berlinale Forum ofisi joylashadi.
21-fevral kuni Potsdamer maydonidagi Arsenal kinoteatrida ikkinchi namoyish bo‘lib o‘tdi.
Namoyishlardan so‘ng savol-javoblar bo‘lib o‘tdi va filmimning premyerasidan so‘ng jamoamga O‘zbekistonda kino ishlab chiqarishning o‘ziga xos xususiyatlari va qiyinchiliklari (moliyalashtirish, senzura, oliy o‘quv yurtlari bitiruvchilari uchun ish yo‘qligi, yosh iste’dodlarning ko‘pligi va Toshkent kino maktabida talabalarning ijodiy salohiyatini rivojlantirish uchun yaratilayotgan sharoitlar) muhokama qilingan panel sessiyasi berildi.
Festivalning tashkil etilishi menga juda yoqdi. Ayniqsa, "ayiq"ni topshirish marosimida ishtirok etish juda qiziqarli bo‘ldi. Bunaqasini avvallari faqat yangiliklardan ko‘rganman, bunday tadbirga o‘zim boraman deb o‘ylamagandim ham. Bu shunchaki fantastika edi.
Germaniya Federativ Respublikasining O‘zbekistondagi elchixonasiga, kinofestival tashkilotchilariga, film ijodkorlariga, shuningdek, prodyuserlar, TFS maktabi asoschilari Yuliya Shaginurova va Mixail Borodinga ko‘rsatgan yordamlari uchun juda minnatdorman. Bu unutilmas tajriba bo‘lib, menda kinoda ishlash istagini uyg‘otdi.”
“2025-yil 20-fevral kuni 75-Berlin kinofestivalida “Yalang‘ochlik” (Nudity in English) nomli ilk hujjatli qisqa metrajli filmimning premyerasi bo‘lib o‘tdi. U Berlinale Forum Special seksiyasiga kirdi. Mening filmim onam bilan O‘zbekistondagi va balki O‘zbekistonga o‘xshash mamlakatlardagi ayollarni tarbiyalash madaniyati haqidagi suhbatdir. Ota-onamiz tomonidan o‘rnatilgan yo‘l-yo‘riqlar bizning xulq-atvorimizni qanday shakllantirishi va shaxsiy hayotimiz hamda o‘zimizga bo‘lgan munosabatlarimizda qanday aks etishi haqida. Qanday qilib bu ko‘rsatmalardan xalos bo‘lish va xurofotlar va stereotiplarga qarshi yashash mumkinligi haqida.
Premyera "Young and Brave" deb nomlangan va yosh rejissyorlarning uchta filmini o‘z ichiga olgan, jumladan mening, xitoylik kinooperator Nana Xuning Guochang filmi, shuningdek, gruziyalik rejissyor Tiku Kobashvilining "Inner Blooming Spring" filmi (uchala rejissyor ham ayollar).
Premyera namoyishi 20-fevral kuni sobiq Silent Green krematoriysi bazasidagi tadbirlar markazida bo‘lib o‘tdi, u yerda endi Berlinale Forum ofisi joylashadi.
21-fevral kuni Potsdamer maydonidagi Arsenal kinoteatrida ikkinchi namoyish bo‘lib o‘tdi.
Namoyishlardan so‘ng savol-javoblar bo‘lib o‘tdi va filmimning premyerasidan so‘ng jamoamga O‘zbekistonda kino ishlab chiqarishning o‘ziga xos xususiyatlari va qiyinchiliklari (moliyalashtirish, senzura, oliy o‘quv yurtlari bitiruvchilari uchun ish yo‘qligi, yosh iste’dodlarning ko‘pligi va Toshkent kino maktabida talabalarning ijodiy salohiyatini rivojlantirish uchun yaratilayotgan sharoitlar) muhokama qilingan panel sessiyasi berildi.
Festivalning tashkil etilishi menga juda yoqdi. Ayniqsa, "ayiq"ni topshirish marosimida ishtirok etish juda qiziqarli bo‘ldi. Bunaqasini avvallari faqat yangiliklardan ko‘rganman, bunday tadbirga o‘zim boraman deb o‘ylamagandim ham. Bu shunchaki fantastika edi.
Germaniya Federativ Respublikasining O‘zbekistondagi elchixonasiga, kinofestival tashkilotchilariga, film ijodkorlariga, shuningdek, prodyuserlar, TFS maktabi asoschilari Yuliya Shaginurova va Mixail Borodinga ko‘rsatgan yordamlari uchun juda minnatdorman. Bu unutilmas tajriba bo‘lib, menda kinoda ishlash istagini uyg‘otdi.”
🎥✨ Журналист и режиссёр Сабина Бакаева из Узбекистана рассказывает о своем участии в 75-м Берлинском кинофестивале🌍🎉
“20 февраля 2025 года на 75-м Берлинском кинофестивале состоялась премьера моего дебютного документального короткометражного фильма «Нагота» (Nudity in English, Yalang'ochlik o'zbek tilida). Он вошел в секцию Berlinale Forum Special. Мой фильм — это разговор между мной и моей мамой о культуре воспитания женщин в Узбекистане и, возможно, странах, похожих на Узбекистан. О том, как заложенные нашими родителями установки формируют наше поведение и отражаются на нашей личной жизни и отношениях с самими собой. О том, как можно освободиться от этих установок и жить вопреки предрассудкам и стереотипам.
Премьерный показ назывался Young and Brave и включал три фильма молодых режиссёров, в числе которых была я, кинематографист из Китая Nana Xu с фильмом Guochang, а также фильм Inner Blooming Spring грузинского режиссёра Tiku Kobashvili (все три режиссёра — женщины).
Премьерный показ состоялся 20 февраля в центре мероприятий на базе бывшего крематория Silent Green, где отныне будет находится офис Berlinale Forum.
21 февраля состоялся второй показ в кинотеатре Arsenal на Potsdamer Platz.
После показов была сессия вопросов и ответов, а после премьерного показа команде моего фильма дали панельную сессию, в ходе которой обсуждались особенности и трудности кинопроизводства в Узбекистане (финансирование, цензура, отсутствие работы для выпускников вузов, обилие молодых талантов и условия, которые создаются в Tashkent Film School для развития творческого потенциала студентов).
Мне очень понравилась организация фестиваля. Особенно было интересно оказаться на церемонии вручения «медведя». Такое я раньше видела только по новостям и никогда не думала даже, что окажусь на таком мероприятии сама. Это была просто фантастика.
Очень благодарна посольству ФРГ в Узбекистане за поддержку, организаторам кинофестиваля, создателям фильма, а также продюсерам, основателям школы TFS Юлии Шагинуровой и Михаилу Бородину. Это был незабываемый опыт, который зажёг во мне желание работать в кино.”
“20 февраля 2025 года на 75-м Берлинском кинофестивале состоялась премьера моего дебютного документального короткометражного фильма «Нагота» (Nudity in English, Yalang'ochlik o'zbek tilida). Он вошел в секцию Berlinale Forum Special. Мой фильм — это разговор между мной и моей мамой о культуре воспитания женщин в Узбекистане и, возможно, странах, похожих на Узбекистан. О том, как заложенные нашими родителями установки формируют наше поведение и отражаются на нашей личной жизни и отношениях с самими собой. О том, как можно освободиться от этих установок и жить вопреки предрассудкам и стереотипам.
Премьерный показ назывался Young and Brave и включал три фильма молодых режиссёров, в числе которых была я, кинематографист из Китая Nana Xu с фильмом Guochang, а также фильм Inner Blooming Spring грузинского режиссёра Tiku Kobashvili (все три режиссёра — женщины).
Премьерный показ состоялся 20 февраля в центре мероприятий на базе бывшего крематория Silent Green, где отныне будет находится офис Berlinale Forum.
21 февраля состоялся второй показ в кинотеатре Arsenal на Potsdamer Platz.
После показов была сессия вопросов и ответов, а после премьерного показа команде моего фильма дали панельную сессию, в ходе которой обсуждались особенности и трудности кинопроизводства в Узбекистане (финансирование, цензура, отсутствие работы для выпускников вузов, обилие молодых талантов и условия, которые создаются в Tashkent Film School для развития творческого потенциала студентов).
Мне очень понравилась организация фестиваля. Особенно было интересно оказаться на церемонии вручения «медведя». Такое я раньше видела только по новостям и никогда не думала даже, что окажусь на таком мероприятии сама. Это была просто фантастика.
Очень благодарна посольству ФРГ в Узбекистане за поддержку, организаторам кинофестиваля, создателям фильма, а также продюсерам, основателям школы TFS Юлии Шагинуровой и Михаилу Бородину. Это был незабываемый опыт, который зажёг во мне желание работать в кино.”
Kannten Sie alle 5 Fakten? 🤔 Sie sprechen für sich: Frauen werden noch immer viel zu oft benachteiligt und ausgeschlossen. Dabei gilt, je mehr Frauen gleichberechtigt sind und Zugang zu Ressourcen haben, desto stärker wird eine Gesellschaft – sozial und wirtschaftlich. Ziemlich krass, oder? Unser Ziel ist eine Welt, in der alle Menschen frei und selbstbestimmt leben können. ✨ Dafür müssen wir Frauenrechte weltweit stärken. 🌍💪
Siz 5 faktning barchasini bilarmidingiz? 🤔 Mana ularning izohi: ayollar hali ham ko‘plab vaziyatlarda kamsitilyapti va chetlashtirilyapti. Qancha ko‘p ayollar teng huquqli va resurslardan foydalanish imkoniyatiga ega bo‘lsa, jamiyat shunchalik kuchli bo‘ladi - ham ijtimoiy, ham iqtisodiy, deb tushuniladi. Nihoyatda yoqimsiz, shunday emasmi? Maqsadimiz barcha insonlar erkin va o‘z qarorlariga asoslangan hayot yo‘lidan bora oladigan dunyodir. ✨ Bunga erishish uchun biz butun dunyo bo‘ylab ayollar huquqlarini mustahkamlashimiz kerak. 🌍💪
Знали ли вы все 5 фактов? 🤔 Они говорят сами за себя: женщины по-прежнему слишком часто оказываются в невыгодном положении и их отстраняют от участия. При этом считается, что чем больше у женщин равных прав и доступа к ресурсам, тем сильнее становится общество - как в социальном, так и в экономическом плане. Довольно неприятно, не так ли? Наша цель - мир, в котором все люди могут жить свободно и по своему усмотрению. ✨ Чтобы достичь этого, мы должны укреплять права женщин во всем мире. 🌍💪
#InternationalerWeltfrauentag
#InternationalWorldWomensDay
Siz 5 faktning barchasini bilarmidingiz? 🤔 Mana ularning izohi: ayollar hali ham ko‘plab vaziyatlarda kamsitilyapti va chetlashtirilyapti. Qancha ko‘p ayollar teng huquqli va resurslardan foydalanish imkoniyatiga ega bo‘lsa, jamiyat shunchalik kuchli bo‘ladi - ham ijtimoiy, ham iqtisodiy, deb tushuniladi. Nihoyatda yoqimsiz, shunday emasmi? Maqsadimiz barcha insonlar erkin va o‘z qarorlariga asoslangan hayot yo‘lidan bora oladigan dunyodir. ✨ Bunga erishish uchun biz butun dunyo bo‘ylab ayollar huquqlarini mustahkamlashimiz kerak. 🌍💪
Знали ли вы все 5 фактов? 🤔 Они говорят сами за себя: женщины по-прежнему слишком часто оказываются в невыгодном положении и их отстраняют от участия. При этом считается, что чем больше у женщин равных прав и доступа к ресурсам, тем сильнее становится общество - как в социальном, так и в экономическом плане. Довольно неприятно, не так ли? Наша цель - мир, в котором все люди могут жить свободно и по своему усмотрению. ✨ Чтобы достичь этого, мы должны укреплять права женщин во всем мире. 🌍💪
#InternationalerWeltfrauentag
#InternationalWorldWomensDay