Бывает, впрочем, и другое значение у буквы р… ей могут заменять не особо благозвучное 屁 🙈
屁 [pì] это и газы (в кишечнике), и составная часть 屁股 [pìgu, пятая точка]. Сами понимаете, в переносном смысле это слово ругательное, а в конструкции [глагол/прилагательное]+个+屁 используется для придания эмоциональной окраски отрицанию:
Так и подводим со свинкой итоги недели:
zhìdìng le plan, yīnwèi lan [懒, lǎn]
✅ Составил план, но потому что ленился
wánchéng le gè p [屁, pì]
✅ Не сделал ни черта
Составлять план было ошибкой
屁 [pì] это и газы (в кишечнике), и составная часть 屁股 [pìgu, пятая точка]. Сами понимаете, в переносном смысле это слово ругательное, а в конструкции [глагол/прилагательное]+个+屁 используется для придания эмоциональной окраски отрицанию:
你懂个屁! [nǐ dǒng gè pì!]
Ты ни черта не понимаешь!
他人很好。—— 好个屁! [Tā rén hěn hǎo. — Hǎo gè pì!]
Он хороший человек. — Да ни хрена!
Так и подводим со свинкой итоги недели:
制定了plan,因为lan
zhìdìng le plan, yīnwèi lan [懒, lǎn]
完成了个p
wánchéng le gè p [屁, pì]
Составлять план было ошибкой
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2❤58😁24❤🔥13🤔1
На канале Дневник китаиста | HSK 3.0 можно найти:
🎬много коротких видео для детей и взрослых;
✍️расшифровку видео с пининь и переводом на русский язык;
🎓разбор грамматики;
🗣слова для нового формата HSK3.0 для каждого уровня с переводом на русский язык!
Используем юмор, чтобы было не скучно😉
📌Перейти на канал
🎬много коротких видео для детей и взрослых;
✍️расшифровку видео с пининь и переводом на русский язык;
🎓разбор грамматики;
🗣слова для нового формата HSK3.0 для каждого уровня с переводом на русский язык!
Используем юмор, чтобы было не скучно😉
📌Перейти на канал
🔥3