Как будет палец по-английски? Никак!

Потому что большой палец на руке — thumb, другие пальцы на руке — fingers, а палец на ноге — toe.

Большинство «полезных» каналов на ютуб и в телеграм учат переводить с английского на русский и наоборот.

В Don't Speak School подход в освоении инглиша такой, что мы стараемся в процессе обучения забыть о том, что мы вообще знаем русский. Русский язык только для объяснения грамматики и её отличий от грамматики русского. Но не для того, чтобы учить новые слова.

Начиная с уровня Elementary, лексику лучше запоминать в контексте и связывать её с английскими словами, а не с русскими.

Например, если я разговариваю с English Friend и хочу что-то сказать про руль автомобиля, но не знаю слова руль, то скажу "when I drive a car, this thing in my hands" (когда я еду в машине, эта вещь в моих руках). И наш English Friend подскажет — "steering wheel".
Можно вообще не запоминать, что steering wheel = руль. Достаточно запомнить, что when i drive a car, steering wheel is in my hands. Повторить вслух и записать эту фразу.

К нам приходят люди, которые учили английский в других школах или на каких-то платформах, и видно, что когда они говорят, в голове они крутят русское слово и пытаются вспомнить, «как же это будет по-английски». Вместо того, чтобы вспоминать это слово на английском через связь с другими английскими словами, они пытаются вспомнить перевод.

Чем больше вы будете про себя повторять «руль, руль, как же руль по-английски», тем труднее вам будет вспомнить это слово.


В общем, друзья, учите английский при помощи английского.

И ставьте thumbs up, если было полезно.

P.S. Thumbs up — это вот так👍

Почему после окончания школы мы так и не говорим по-английски?

Многие учат английский язык в рамках школьной программы. Некоторые с первого класса. Это ОДИННАДЦАТЬ лет! однако мы выходим из школы только с умением Read and translate. А куда исчез наш английский, накопленный за 11 лет? А был ли он вообще?

Let's see what went wrong.

1. У школы нет цели научить нас говорить. Безусловно, есть классные, креативные учителя, но, как ни крути, успешность школьного образования определяется двумя факторами: успели пройти все темы по программе, хорошо написали тест по пройденному материалу.

2. Английский, как и любой другой школьный предмет, преподается как набор знаний. "Present Perfect - это настоящее совершенное время. Оно обозначает действие, которое завершилось в настоящий момент времени. Выучите наизусть, расскажите, двигаемся дальше." В результате мы ЗНАЕМ английский. Умеем ли говорить? Нет, зато знаем.

3. Недостаточно разговорной практики = не формируются нужные нейронные связи. Рассказывая наизусть topic или разыгрывая диалог из учебника, мы не учимся разговаривать. Мозг остается в неведении, что на английском вообще можно создавать что-то новое.

4. Школа не доводит навыки до автоматизма. На это просто нет времени: примерно 15 человек, 2-3 урока в неделю по 45 минут на всех.

5. Английский язык школьника оценивается с точки зрения норм литературной речи. Соответствует уровню дикторов? Молодец, пятерка. Не соответствуете? Плохо, иди еще учи. Но разве мы на родном языке в повседневной жизни говорим, как дикторы первого канала? Конечно, нет. А в английском нас за это ругают. И формируется связь английский = стресс. А должна формироваться связь "английский = удовольствие".

6. А некоторые вообще не учили английский в школе. Например, как я. Ich heiße Dima 😄

Если вы учили английский в школе и забыли, то мы в Don't Speak достанем все существующие знания из недр вашей памяти и поможем структурировать и довести до автоматизма.

Еще мало кто знает, но у нас есть специальная программа для школьников от 12 лет. Называется LevelUP School Edition. Она адаптирована и переписана под этот возраст.

Если у вас есть дети от 12 лет, то можете записаться на бесплатную диагностику, которая ни к чему не обязывает, на которой сможете лучше понять нашу методику, понять стартовую точку. Мы поможем определиться с целью или несколькими целями, найти мотивацию.

🟡 Видео-презентация курса: https://youtu.be/1VlHzxoRAIo?feature=shared

Записаться на диагностику на сайте: dont-speak.ru
либо написать @dontspeakschool

Языковой рождественский лагерь с погружением в английский язык Christmas Camp 🎄
4-6 января 2025

Мы начинаем подготовку к самому долгожданному и душевному событию этой зимы — Christmas Camp. Вас ждет путешествие в сказку, мерцающие огоньки и запах хвои, обучающая и развлекательная программа, полное погружение в язык и отдых на природе. Мы обо всём позаботились: этот уикэнд вы запомните на весь год!

Don’t Speak Camp — это языковой лагерь. Мы приглашаем всех, чей уровень Elementary и выше. На протяжении 3 дней будет действовать правило English Only — говорим только на английском. Вас ждёт полное погружение без выезда за границу!

💥А теперь о том, что входит в программу:

— занятия и разные активности на полное погружение в английский;
— проживание 3 дня/2 ночи в коттедже у озера;
— завтраки и фуршет в ресторане комплекса;
— свежий воздух, новые знакомства и смена обстановки.

✨Мы держим путь в одно из самых живописных местечек Карельского перешейка — на берег большого чистого озера «Красногвардейское», где среди сосновых лесов разместился комплекс отдыха «Семь Озер». Комплекс находится в 85 километрах от Санкт-Петербурга (примерно 1,15 часа в пути).

Если вы живете не в Санкт-Петербурге, то знайте, вы такие не одни. К нам приезжали участники из разных городов. Это стоит того.

🎉Будет о чем вспомнить и рассказать друзьям. Зимний свежий воздух, игры в снежки, катание с горки, хвойный лес, мандарины и приятная компания.

Включено посещение зоопарка на территории комплекса, в котором обитают тигры, рыси, медведи, лисы, еноты и другие пушистики.

А в нашей группе ВК вы можете посмотреть как это было ранее и почитать отзывы участников
https://vk.com/dontspeakcamp

И до встречи в самом долгожданном Christmas Camp всех времён!

🟡Чтобы узнать подробности и забронировать место, переходите по ссылке https://dontspeakcamp.ru

Когда: 4-6 января
Где: комплекс отдыха «Семь озер», Ленобласть, 85 км от Санкт-Петербурга

Вчера мы анонсировали Don't Speak English Camp 4-6 января.

Посмотрите видео-отзыв участника предыдущего кэмпа. Иннокентий был уже на двух наших кэмпах и поедет в январе.

Он говорит в видео о том, что English Camp помогает переключиться на английский так, что начинаешь думать на английском.

Вам не обязательно хорошо говорить по-английски, можно ехать с уровня elementary.

А сейчас можно поставить себе цель - за остаток октября, за ноябрь и декабрь подтянуть английский, и поехать уже с новым для себя уровнем.

«Как находить общий язык с иностранными партнёрами: межкультурные различия в бизнесе»
Бесплатный вебинар в среду 23 октября 19:15

Хотите наладить успешные деловые связи с иностранными коллегами и партнёрами? Устали от недоразумений и культурных барьеров, которые вызывают недопонимание?

Приглашаем вас на бесплатный вебинар «Как найти общий язык с иностранными партнёрами: кросс-культурные различия и их влияние на бизнес».

📅 Дата: 23 октября
🕖 Время: 19:15 — 20:45

Ведущая вебинара — наш ведущий English Friend и наставник English Freind'ов Арина.

На вебинаре вы узнаете:
🔸 Почему русские и англоязычные партнеры по-разному ведут переговоры;
🔸 Как различия в подходе к времени и формальности могут влиять на деловые встречи;
🔸 Как эффективно адаптировать свой стиль общения для успешного сотрудничества.

💡 Если вы участвуете в переговорах с иностранцами или планируете это делать в будущем, то присоединяйтесь и узнаете, как культурные различия можно превратить в ваше конкурентное преимущество!

📲 Чтобы получить ссылку на веб-комнату вебинара, необходимо зарегистрироваться на сайте https://salebot.site/web_bussines_1

«It sounds good» - сказал мой собеседник. Я думал, мы уже договорились, но не тут-то было... Это просто «sounds good», но ничего не говорит о том, что человек был согласен.

Задумывались ли вы, почему иногда кажется, что вас не понимают на переговорах с иностранными партнерами. Дело не только в словах, но и в культурных различиях. В деловой среде США и Великобритании есть свои особенности, которые важно учитывать, чтобы эффективно вести переговоры, выстраивать доверие и добиваться своих целей.

Например, в США на переговорах принято выражать свои мысли прямо и уверенно. Если американец говорит: «Let’s cut to the chase», это значит, что он хочет быстро перейти к сути вопроса без лишних обсуждений.
Если вы привыкли к более мягкой и вежливой манере общения, подобная фраза может показаться резкой. Но знание того, что в Америке ценят прямоту и эффективность, помогает выстроить продуктивный диалог, избежать недопонимания и прийти к взаимовыгодному соглашению.

А теперь представьте, что вы ведете переговоры с британской компанией. Вы готовы обсудить все детали сделки, но не учитываете один важный момент – в Великобритании люди ценят вежливость и избегают прямого давления. В такой ситуации вместо прямого вопроса «Вы согласны?» они могут сказать: «Perhaps we could consider another option?». Если вы не знакомы с культурными нюансами, это может показаться неопределенным или даже отказом, когда на самом деле это – вежливый способ продолжить обсуждение.
Понимание того, что британцы предпочитают непрямые формулировки и ценят мягкость в общении, может спасти сделку. Зная это, вы сможете предложить альтернативы, поддержать атмосферу взаимопонимания и, в конечном итоге, добиться успеха.

Почему это важно?

• Понимание культурных кодов позволяет избежать недопониманий.
• Выстроить доверие и уважение.
• Делает ваши деловые и личные отношения более гармоничными и продуктивными.

Чтобы более глубоко изучить вопрос культурных различий в переговорах, записывайтесь на наш бесплатный мастер-класс:
https://salebot.site/web_bussines_1

📅 Дата: 23 октября (среда)
🕖 Время: 19:15 — 20:45

Формат — Zoom-встреча. Можно задать уточняющий вопрос, взять микрофон или написать в чате.

Лайфхак: Как учить учатся слова

Свежая ситуация. Я общаюсь с Ариной. Она мой English Friend* на курсе LevelUP INDIV, который я приобрел в своей же школе Don't Speak как обычный клиент.

Она меня спрашивает:
"How is your day going (как проходит твой день)?"

Я хочу ответить, что побегал с сыном с коляской. Но не знаю, как будет коляска по-английски.
Я говорю:

"I was running with my son with one thing with wheels, where he was sitting"
(я бегал с сыном с одной штукой с колесами, где сидел сын)

Арина говорит:
"Oh, did you run with a stroller?"

Дальше мы общаемся на другие темы.
А после созвона она мне пишет новые слова, с которыми мы столкнулись.

Я заказал пустые визитки. 100 штук стоит примерно 200 рублей.

И на пустой визитке написал фразу с использованием нового слова - stroller.
Мне не нужно писать на обороте перевод, писать "коляска". Потому что по предложению я сразу вспомню, что речь идет о коляске.

Есть разные приложения на телефоне, но я думаю, что, когда мы пишем своей рукой, то лучше запоминаем.

Здесь два момента:
1. Я учу слова, с которыми реально столкнулся, а не все подряд из подборок.
2. Я не запоминаю перевод, а запоминаю контекст.

*
English Friend - это одна из фишек школы Don't Speak. Это 15-ти минутные созвоны, три раза в неделю. Эти созвоны проходят на английской языке и напоминают дружеские разговоры. Вот здесь написано подробнее

По разным оценкам в России свободно владеет английским языком всего от 5% - 11% населения.

Для сравнения в Германии - 51%.

Какие версии, почему так?

Сегодня, разговаривая со своим преподавателем, услышал такую версию, что мы в России избалованы переводом. Весь контент есть в хорошем переводе, фильмы, сериалы, книги, сайты. И ближайшие страны-соседи говорят по-русски.

📢 «Small Talk как у носителей: Секреты общения на английском, которые открывают двери»
Бесплатный вебинар в среду 6 ноября в 19:15

Вам сложно поддерживать разговоры на английском? Не знаете, что сказать, чтобы не звучать слишком формально или, наоборот, слишком просто? 🤔

На нашем вебинаре разберем секреты small talk — искусства коротких бесед, которое помогает строить связи, быть уверенными в общении и, конечно, оставлять хорошее впечатление!

📅 Дата: 6 ноября (среда)
🕒 Время: 19:15 — 20:45

Ведущая вебинара — наш ведущий English Friend и наставник English Freind'ов Арина.

На вебинаре вы узнаете:
🔸 Какие фразы и темы подходят для разных ситуаций;
🔸 Какие существуют способы и лайфхаки, как начать и закончить small talk;
🔸 Прокачаете свою уверенность в общении с носителями языка.

💡 Готовы научиться легко поддерживать беседу? Регистрируйтесь и делайте первые шаги к свободному общению на английском!

📲 Чтобы получить ссылку на веб-комнату вебинара, необходимо зарегистрироваться на сайте https://dont-speak.com/web_small_talk

Формат — Zoom-встреча. Можно задать уточняющий вопрос, взять микрофон или написать в чате.

📲 Для участия в вебинаре, необходимо зарегистрироваться на сайте https://dont-speak.com/web_small_talk

📅 Дата: 6 ноября (среда)
🕒 Время: 19:15 — 20:45

А также вступайте в наш отдельный канал для вебинаров и мастер-классов https://www.tg-me.com/english_wednesday, чтобы узнавать всю полезную информацию в числе первых.

Гайд по словарям (часть 1)🎯

В предыдущих постах мы уже рассказывали как учить слова эффективно, а не пытаться вспомнить перевод этих слов.

Ну а если вы до сих пор, увидев незнакомое слово, сразу открываете Google Translate, давайте разберём как с помощью словарей расширить словарный запас и чем они отличаются друг от друга.

Итак, немного теории:

📚 Vocabulary (словарь, лексика) - список слов и выражений, которые знает и использует человек.

— Бывает активный (знаю и умею применять) и пассивный (понимаю в тексте или речи).
— Может быть связанный с определенной сферой, работой, увлечениями; профессиональный сленг - сюда же.
— Подборки слов для изучения на определенную тему - тоже оно. Используйте с умом, но не увлекайтесь.

📚 Dictionary (словарь) - сборник слов и их значений.

— Bilingual dictionary (двуязычный словарь) - даёт перевод слов на другой язык. Google Translate, мы смотрим на тебя! Быстро, но менее эффективно.
— Monolingual dictionary (одноязычный, он же толковый словарь) - даёт определение на том же языке, но более простыми словами.
— Объясняет значение слова, часто с отличиями в разных культурах (BrE, AmE и т.д.)
— Отмечает произношение. Современные онлайн словари дают послушать звучание в разных акцентах.
— Раскрывает грамматику (часть речи, особенности изменения по числам, разные временные формы и т.д.).
— Показывает контекст и примеры употребления.
— Применяется, чтобы уточнить детали, понять слово и узнать, как его лучше использовать.

📚 Thesaurus (тезаурус, словарь синонимов и антонимов) - сборник синонимов и/или антонимов слова.

— Содержит набор связанных друг с другом слов с разными оттенками значения.
— Используется, чтобы обогащать речь, избегать повторов и лучше понимать оттенки смысла.

Например, там вы можете узнать, что и modest, и humble, и timid означают shy, хотя используются в разных ситуациях.
❓Сможете понять, что чаще используется в положительном значении, а что в отрицательном?

Сайты крупных издательств часто совмещают функции dictionary и thesaurus.

Мы рекомендуем пользоваться именно толковыми словарями и дополнительно проверять связь слов друг с другом.

Во-первых, читая объяснения на английском, вы сами учитесь объяснять значение незнакомых слов. Классно же на ходу перефразировать и уверенно объяснить забытое слово, а не мямлить себе под нос?

❌ Can you give me… эээ… тёрку? 😅
✅ I want to cook pizza. Can you give me that thing to cut cheese into small pieces? 😎 (grater ['greɪtə])

Во-вторых, слова в контексте и в связке лучше запоминаются. Они образуют друг с другом больше нейронных связей, и когда вам понадобится слово, будет легче вспомнить его и вытащить по общему тегу (да, прямо как у постов в соцсетях). Поэтому лучше всего учить не отдельные слова, а готовые выражения, которые можно найти в словаре.

В-третьих, часто словосочетания в английском строятся совсем не так, как в русском, а многозначные слова могут иметь совсем разные переводы. Проще и быстрее вытащить из памяти готовую английскую фразу, чем пытаться на ходу попасть в правильный перевод с русского. Вы же помните про оттенки смысла, да? 🙂

✅ Table, desk, counter, workbench, board - это всё в некотором роде стол. Можете проверить определение и потом хвастаться перед знакомыми.

А как должна выглядеть работа с новым словом, чтобы лучше его понять и надёжнее ввести в активный словарь, расскажем во второй части нашего Гайда по словарям.

Гайд по словарям (часть 2)🎯

В первой части мы рассказали о том, какие словари бывают и где применяются.

Сегодня поговорим о том, как в идеале должна выглядеть работа с новым словом, чтобы лучше его понять и надёжнее ввести в активный словарь.

1. Проверили значение слова в толковом словаре. Оценили контекст, настроение и уровень современности и формальности.
2. Несколько раз прослушали произношение и повторили за записью. Вслух, ага.
3. Посмотрели примеры из словаря, посмотрели фразы, выбрали себе по вкусу.
4. Убедились, что полностью поняли смысл слова.
5. Посмотрели парочку синонимов и антонимов, разобрались с разницей в употреблении.
6. Придумали свои примеры с понравившимися выражениями. Минимум 3-5 про то, что вам интересно. Желательно при этом менять форму слова. При виде примера вам должно быть понятно, о чём речь.
7. Проговорили примеры вслух несколько раз. Да, прямо словами через рот. Вы же хотите говорить по-английски?
8. Похвалили себя и постарались использовать новые фразы при первой же возможности.

❌ The ballerina's shoes kept her on her toes during the performance. — Пуанты держали балерину на пальцах во время выступления.

Неудачный пример. Ещё можно понять прямое значение фразы, но не переносное. Но если вы балерина, можете взять и такой. Вы знаете о напряжении всё!

✅ My job is never boring. My boss keeps me on my toes with new projects and challenges every week. — Моя работа никогда не бывает скучной. Мой босс держит меня в тонусе/в напряжении, давая новые проекты и задачи каждую неделю.

А какими онлайн словарями лучше пользоваться, мы расскажем в третьей части нашего Гайда по словарям.

🟡P.S. Напоминаем, что сегодня 6 ноября (среда) в 19:15 состоится бесплатный вебинар на тему: «Small Talk как у носителей: Секреты общения на английском, которые открывают двери»🚀

Ведущая вебинара — наш ведущий English Friend и наставник English Freind'ов Арина.

📲 Чтобы получить ссылку на веб-комнату вебинара, необходимо зарегистрироваться на сайте https://dont-speak.com/web_small_talk

Election day in America

Дональд Трамп одержал победу на выборах президента США.

Я нашел статью с подборкой его ошибок в английском языке:
https://www.advocate.com/politics/2018/4/04/51-times-donald-trump-failed-basic-english#toggle-gdpr

Гайд по словарям (часть 3)🎯

Это заключительный пост Гайда. И сегодня расскажем, какие онлайн словари Don't Speak рекомендует.

📚 Cambridge Dictionary
— Словарь (одно-, двуязычный) и тезаурус.
— Можно искать слова, фразы, идиомы.
— Можно послушать разные варианты звучания. Считается одним из самых надёжных по точности произношения.
— Пометки по уровням языка (A2, B2 и т.д.) для разных значений.
— Значения для разных ситуаций: BrE (британский), AmE (американский), бизнес-английский, сленг и т.д.
— Примеры как от редакции словаря, так и из открытых публикаций из базы национального корпуса (высокое качество примеров).
— После определений идёт раздел с устойчивыми словосочетаниями (collocations) и фразами (idioms).

📚 Reverso Context
— Двуязычный словарь, большой выбор языков.
— Озвучивает фразу целиком.
— Позволяет искать примеры употребления слов и выражений в их естественной среде обитания.
— Показывает исходные предложения с переводом на заданный язык.
— Перевод с русского на английский и наоборот.
— Если вы всегда хотели узнать английский вариант фразы «В гостях хорошо, а дома лучше» — вам сюда.
— Включает примеры из открытых источников. Вам может попасться профессиональный текст или предложения от такого же не носителя. Своего рода лотерея. Рекомендуем перепроверять понравившиеся фразы в других источниках.

📚 Oxford Dictionary (Oxford Learner's Dictionaries)
— Одноязычный словарь с элементами тезауруса.
— Поиск по словам и фразам.
— Озвучка произношения в BrE и AmE.
— Пометки по уровням для разных значений.
— Большое разнообразие значений и связанных выражений.
— Быстрее реагирует на изменения в языке. Можно найти значения и оттенки смысла, не указанные в других словарях.

📚 Collins Dictionary
— Одно- и двуязычный словарь и тезаурус, большой выбор языков.
— Поиск по словам и выражениям.
— Озвучка произношения (BrE, AmE), в т.ч. с видео, и примеров.
— Указаны уровни для разных значений.
— Огромная база примеров от редакции и из общего корпуса с указанием источников.
— Синие кружочки показывают частотность по шкале от 1 до 5. Чем выше значение, тем чаще употребляется слово.
— Включает редкие и узкоспециальные выражения.

📚 Merriam-Webster Dictionary
— Одноязычный словарь и подробный тезаурус.
— Поиск по словам и фразам.
— Озвучка произношения (AmE).
— Много оттенков значений для популярных слов.
— Удобное переключение между разделами внутри статьи.
— Обновляемая база примеров от редакции и из открытых источников.

📚 Longman Dictionary
— Одно- и двуязычный словарь и подробный тезаурус.
— Поиск по словам и фразам.
— Озвучка произношения (BrE, AmE).
— Примеры от редакции и из открытых источников.
— Устойчивые выражения и идиомы с заданным словом.
— Дополнительные значения из бизнес-словаря.
— Информация о происхождении слов.

📚 Multitran
— Двуязычный словарь, большой выбор языков.
— Перевод с русского и на русский.
— Поиск по словам и фразам.
— Словарь профессиональной лексики.

📚 Urban Dictionary
— Одноязычный словарь.
— Поиск по словам и фразам.
— Словарь сленга, быстро обновляется.

📚 OZDIC (English Collocation Dictionary)
— Одноязычный словарь.
— Поиск по словам.
— Словарь коллокаций (устойчивых словосочетаний).
— Хорошо подойдёт тем, кто готовится к экзамену или много работает с языком.

❓А загуглить совсем нельзя? 🥺
Можно, если очень хочется. Нужно уметь это делать. Добавляйте в запрос слово meaning (значение). Для предметов можно сразу идти в раздел с картинками. Для более сложных ситуаций лучше искать не слово, а целую фразу, чтобы понять смысл.

✅ cold — холодный, shoulder — плечо; cold shoulder — холодный приём, недружелюбное отношение.
✅ The whole office is giving her the cold shoulder because they think her promotion wasn't deserved. — Весь офис её игнорирует, потому что считают, что она не заслужила повышения.

🟡А какие ваши любимые словари? Напишите в комментариях к этому посту, как вы учите слова?

Бесплатный вебинар «Как приводить аргументы на английском, чтобы вас слушали и понимали: секреты убедительной речи»

Друзья, на связи Дмитрий Викторов.

В изучении английского есть ещё одно неочевидное преимущество: помимо знания языка вы тренируете навык коммуникации.

Хотите уверенно выражать свои мысли на английском? Этот навык не зависит от вашего уровня! Можно даже с маленьким словарным запасом звучать очень убедительно, склонять на свою сторону собеседников в переговорах, круто держаться на экзамене и даже добиться скидки в зарубежных магазинах.

Мы знаем рецепт, как стать мастером аргументации и начать говорить по-английски так, чтобы вас слушали.

🎯27 ноября (среда) в 19:15 мск приходите на вебинар «Секреты убедительной речи»

✔️ Вы узнаете:
— какие вводные слова и конструкции используют носители языка, чтобы звучать убедительно;
— как эффективно строить аргументы, контр-аргументы и завершать обсуждение;
— почему ваши слова важнее, чем акцент, и как произвести впечатление силой мысли.

✔️ Мы разберем:
— как говорить убедительно в любых ситуациях;
— легкие техники для развития навыков аргументации;
— примеры из реальных ситуаций и практика для участников.

Со мной вебинар проведёт наш преподаватель и ведущий English Friend Арина Китаева. Она помогла заговорить по-английски уже более 100 ученикам.

Чтобы попасть на вебинар, необходимо зарегистрироваться по ссылке
👉 https://dont-speak.com/web_talk_secret

Перед началом вам придёт ссылка на zoom-комнату и на youtube-трансляцию.

Обязательно регистрируйтесь и приходите, мы разыграем ценный подарок, который вам точно понравится.