У меня есть в Тарту друг — из Индии, зовут Тиджас (Tejas). Это он на фото. 😃 В 2020 году он приехал учиться в Тартуский университет, закончил магистратуру и остался работать в Тарту. В этом году (2025) он сдал экзамен по эстонскому языку на уровень B1, и то, как он его выучил, для меня является самой необычной историей изучения этого языка из того, что я видела.👀
Обычно, чтобы сдать экзамен, люди ходят на курсы эстонского языка или берут индивидуального преподавателя. Но Тиджас пошел другим путем (я, кстати, не знаю почему) — до уровня А2 он доучился, занимаясь самостоятельно. А там и до B1 недалеко.👏
Сначала он скачал приложение Speakly — это мобильное приложение для изучения иностранных языков, типа Duolingo, но Duolingo нет на эстонском, а Speakly есть. Оно платное (акция, которая раньше давала бесплатный доступ на год, закончилась). В какой-то момент Тиджас принял участие в челлендже, где нужно было без перерыва 90 дней учить по 10 слов в день. И он его выиграл — получив в результате бессрочную подписку на приложение. С одной стороны, звучит как фигня какая-то, но с другой — он действительно выучил слова и, по его признанию, это правда его очень дисциплинировало.
Потом Тиджас понял, что хоть слова он и выучил, но его произношение оставляет желать лучшего. Тогда он решил найти себе эстонского buddy, который бы правил ему произношение. Он нашел в Фейсбуке женщину, с которой они договорились встречаться раз в неделю и читать рандомные тексты на эстонском, чтобы она читала, а он повторял. Эта девушка не была учителем, а просто хотела помочь с эстонским. Через какое-то время они поняли, что эта затея не очень рабочая, впрочем, остались отличными друзьями.🤝
Далее Тиджас отложил изучение эстонского, однако все же решил поддерживать какие-то имеющиеся навыки, используя среду. Он работал тогда в фирме, где все, кроме него, в команде были эстонцами, и признавал, что как только он заходил в комнату, все сразу переходили на английский. И тогда он начал убеждать коллег, чтобы они пытались учить его эстонскому. Это не было, конечно, каким-то последовательным обучением, но все-таки какие-то слова и какие-то ситуации Тиджас осваивал и в этой коммуникации.
Позднее Тиджас принял решение как-то довести эстонский до ума. Но и тут он не пошел на курсы, а взял онлайн-курс от Mall Pesti, автора учебника E nagu Eesti. У нее есть 10-недельный курс, когда учащимся выдают каждую неделю материалы, а они занимаются самостоятельно. Раз в неделю можно задать вопросы в чате. И в течение курса можно взять всего два онлайн-урока с автором курса. Параллельно Тиджас занимался по онлайн-курсам для самостоятельного изучения эстонского Keeletee (многим известный как Keeleklikk) и Pille ja Lauri lood (кто не знает, гляньте, это тоже прикольный курс).
На одном из очных уроков Mall Pesti смотивировала Тиджаса пойти и попробовать сдать B1, считая, что он уже готов к этому экзамену. Тиджас не поверил этому, но записался на экзамен и действительно его сдал. С первого раза.👏
Восхищаюсь Тиджасом, очень небанальный путь к изучению языка. 👍 Я бы так точно не смогла, но возможно, кого-то вдохновит его история! Вот ссылка на более подробный пост в его личном блоге (со всеми ссылками и его собственными комментариями) — пост, разумеется, на английском.
Обычно, чтобы сдать экзамен, люди ходят на курсы эстонского языка или берут индивидуального преподавателя. Но Тиджас пошел другим путем (я, кстати, не знаю почему) — до уровня А2 он доучился, занимаясь самостоятельно. А там и до B1 недалеко.
Сначала он скачал приложение Speakly — это мобильное приложение для изучения иностранных языков, типа Duolingo, но Duolingo нет на эстонском, а Speakly есть. Оно платное (акция, которая раньше давала бесплатный доступ на год, закончилась). В какой-то момент Тиджас принял участие в челлендже, где нужно было без перерыва 90 дней учить по 10 слов в день. И он его выиграл — получив в результате бессрочную подписку на приложение. С одной стороны, звучит как фигня какая-то, но с другой — он действительно выучил слова и, по его признанию, это правда его очень дисциплинировало.
Потом Тиджас понял, что хоть слова он и выучил, но его произношение оставляет желать лучшего. Тогда он решил найти себе эстонского buddy, который бы правил ему произношение. Он нашел в Фейсбуке женщину, с которой они договорились встречаться раз в неделю и читать рандомные тексты на эстонском, чтобы она читала, а он повторял. Эта девушка не была учителем, а просто хотела помочь с эстонским. Через какое-то время они поняли, что эта затея не очень рабочая, впрочем, остались отличными друзьями.
Далее Тиджас отложил изучение эстонского, однако все же решил поддерживать какие-то имеющиеся навыки, используя среду. Он работал тогда в фирме, где все, кроме него, в команде были эстонцами, и признавал, что как только он заходил в комнату, все сразу переходили на английский. И тогда он начал убеждать коллег, чтобы они пытались учить его эстонскому. Это не было, конечно, каким-то последовательным обучением, но все-таки какие-то слова и какие-то ситуации Тиджас осваивал и в этой коммуникации.
Позднее Тиджас принял решение как-то довести эстонский до ума. Но и тут он не пошел на курсы, а взял онлайн-курс от Mall Pesti, автора учебника E nagu Eesti. У нее есть 10-недельный курс, когда учащимся выдают каждую неделю материалы, а они занимаются самостоятельно. Раз в неделю можно задать вопросы в чате. И в течение курса можно взять всего два онлайн-урока с автором курса. Параллельно Тиджас занимался по онлайн-курсам для самостоятельного изучения эстонского Keeletee (многим известный как Keeleklikk) и Pille ja Lauri lood (кто не знает, гляньте, это тоже прикольный курс).
На одном из очных уроков Mall Pesti смотивировала Тиджаса пойти и попробовать сдать B1, считая, что он уже готов к этому экзамену. Тиджас не поверил этому, но записался на экзамен и действительно его сдал. С первого раза.
Восхищаюсь Тиджасом, очень небанальный путь к изучению языка. 👍 Я бы так точно не смогла, но возможно, кого-то вдохновит его история! Вот ссылка на более подробный пост в его личном блоге (со всеми ссылками и его собственными комментариями) — пост, разумеется, на английском.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤52👍6🏆4👏2🔥1
С 1 сентября Латвия обязала всех граждан третьих стран, въезжающих на территорию этой страны, заполнять декларацию о том, зачем они сюда сунулись. Так как это нововведение касается и обладателей внж Эстонии (то есть меня), то могу рассказать, как это в общем теперь выглядит.
Пишу вам из Будапешта, куда мы благополучно добрались на машине, стартовав в субботу. Латвия нам была нужна для того, чтобы ее пересечь (ну, окей, возможно еще ради валмиерского пива в подарок😅). В вторник, за 5 дней до поездки, я заполнила декларацию на сайте https://eta.gov.lv/en/ (есть латышская и английская версия). По правилам декларацию нужно заполнять не менее, чем за 48 часов до поездки. Я, очевидно, заполнила раньше. Никаких особенных вопросов там не заметила (спрашивают, куда едете и где будете жить). Ровно через 48 часов на электронную почту приходит автоматический ответ — декларация принята и рекомендуется сохранить ее номер, чтобы при случае предъявить.
Случая предъявить нам так и не предоставили. В субботу утром мы пересекли границу Латвии в Валка и в обед мы выехали через Бауcка. Ни на въезде, ни на выезде не было никакого контроля — собственно, как обычно. И декларацию никто не смотрел. Здесь нет никаких дополнительных эмоций — просто информация, которая, возможно, будет кому-то полезна-интересна.
Пишу вам из Будапешта, куда мы благополучно добрались на машине, стартовав в субботу. Латвия нам была нужна для того, чтобы ее пересечь (ну, окей, возможно еще ради валмиерского пива в подарок😅). В вторник, за 5 дней до поездки, я заполнила декларацию на сайте https://eta.gov.lv/en/ (есть латышская и английская версия). По правилам декларацию нужно заполнять не менее, чем за 48 часов до поездки. Я, очевидно, заполнила раньше. Никаких особенных вопросов там не заметила (спрашивают, куда едете и где будете жить). Ровно через 48 часов на электронную почту приходит автоматический ответ — декларация принята и рекомендуется сохранить ее номер, чтобы при случае предъявить.
Случая предъявить нам так и не предоставили. В субботу утром мы пересекли границу Латвии в Валка и в обед мы выехали через Бауcка. Ни на въезде, ни на выезде не было никакого контроля — собственно, как обычно. И декларацию никто не смотрел. Здесь нет никаких дополнительных эмоций — просто информация, которая, возможно, будет кому-то полезна-интересна.
👍36❤7👎2