#чтоявижупередсобойпрямосейчас
Блин, то чувство, когда гуляешь по лесной тропе, а тебе навстречу медведь и только спустя три секунды (три очень стремные и длинные секунды!) понимаешь, что он фейковый. 🙈 А собака так и осталась в шоке и ничего не поняла 🤣 Спасибо вам, добрые RMKшники!
Локация: Rae järve matkarada
Блин, то чувство, когда гуляешь по лесной тропе, а тебе навстречу медведь и только спустя три секунды (три очень стремные и длинные секунды!) понимаешь, что он фейковый. 🙈 А собака так и осталась в шоке и ничего не поняла 🤣 Спасибо вам, добрые RMKшники!
Локация: Rae järve matkarada
😱42😁19❤4👍1
Мдааааааааа...
Поскольку последние дни стояла шикарная погода, мы уехали вчера в эстонскую глушь гулять по весеннему лесу и слушать птичек. Со всех сторон нам трубили прогноз, что в субботу будет ❄️, но вчера в это было совершенно невозможно поверить. И тем не менее вчера было так, как на первой фотке, а сейчас я проснулась и вижу в окно вот это. Удивительная, конечно, у нас природа...
Поскольку последние дни стояла шикарная погода, мы уехали вчера в эстонскую глушь гулять по весеннему лесу и слушать птичек. Со всех сторон нам трубили прогноз, что в субботу будет ❄️, но вчера в это было совершенно невозможно поверить. И тем не менее вчера было так, как на первой фотке, а сейчас я проснулась и вижу в окно вот это. Удивительная, конечно, у нас природа...
☃53❤17🤩5👌1
В учебнике эстонского языка для начинающих "E nagu Eesti" есть как минимум два слова, которые составители внесли в список базовой лексики (в том смысле, что все слова в учебниках для начинающих — должны быть как раз базовой лексикой), но о которых мои ученики как правило в первый раз слышат не только на эстонском, но и на русском языке.
Одно из этих слов — название цветка sinilill (дословно "синий цветок"). По-русски — печеночница или перелеска. В учебнике оно появляется в 6 уроке в компании с одуванчиком, нарциссом, тюльпаном и подснежником — в общем, хорошо известными цветами, с которыми проблем нет. А sinilill всегда вызывает вопросы — потому что мало кто его знает. Но я лично за то, чтобы он был в этом списке — потому что этот цветок действительно своеобразная примета весны в Эстонии — чуть становится потеплее, и леса покрываются такими вот голубоватыми и фиолетовыми полянками. Эти цветы можно встретить и в городе, поскольку города в Эстонии довольно сильно озеленены, считай, живем почти в лесу.
Делюсь фотографиями — буду показывать ученикам, когда спросят, что такое sinilill.Главное, чтобы не спрашивали, почему они не синие, а фиолетовые.
А второе слово — это kaalikas, т.е. брюква, но об этом как-нибудь в другой раз.
Одно из этих слов — название цветка sinilill (дословно "синий цветок"). По-русски — печеночница или перелеска. В учебнике оно появляется в 6 уроке в компании с одуванчиком, нарциссом, тюльпаном и подснежником — в общем, хорошо известными цветами, с которыми проблем нет. А sinilill всегда вызывает вопросы — потому что мало кто его знает. Но я лично за то, чтобы он был в этом списке — потому что этот цветок действительно своеобразная примета весны в Эстонии — чуть становится потеплее, и леса покрываются такими вот голубоватыми и фиолетовыми полянками. Эти цветы можно встретить и в городе, поскольку города в Эстонии довольно сильно озеленены, считай, живем почти в лесу.
Делюсь фотографиями — буду показывать ученикам, когда спросят, что такое sinilill.
А второе слово — это kaalikas, т.е. брюква, но об этом как-нибудь в другой раз.
❤🔥38👍6😍2😁1
Выпавший вчера с утра снег совсем не помешал нам поехать осматривать походную тропу на болоте Толкусе (Tolkuse raba matkarada). Скорее наоборот, со снегом было еще красивее. Поэтому сейчас будет фотоспам со вчерашней прогулки.
😍18❤14
Tolkuse raba matkarada
Эта тропа сочетает прогулку по болоту и подъем на песчаную горку. Все по деревянным мосткам — это по-моему, очень красиво.
Эта тропа сочетает прогулку по болоту и подъем на песчаную горку. Все по деревянным мосткам — это по-моему, очень красиво.
🔥16❤9
На тропе есть смотровая вышка, и это первая, на моей памяти, вышка, с которой можно увидеть не только лес, но и море! 🌊 А еще с этой вышки отлично видно остров Кихну и остров Манилайд. 👌
Tolkuse raba matkarada
Tolkuse raba matkarada
❤36🔥19
Это совершенно невозможно передать на фотографии с телефона, но болото было какого-то изумрудного цвета, который в сочетании с ослепительно-белым снегом и голубым весенним небом давал невероятный по эстетике эффект. Нам очень повезло, что мы оказались на болоте при таком стечении погодных обстоятельств.
Tolkuse raba matkarada
Tolkuse raba matkarada
❤38🔥21
На болоте есть мостки и можно купаться, так что по всем параметрам отличная тропа. Раньше о ней не знала, очень довольна, что доехала. Фотоспам закончился. 😊
Tolkuse raba matkarada
Tolkuse raba matkarada
❤56
Чем заняться в Тарту?😌
Моя подборка событий и мероприятий в Тарту и Южной Эстонии на ближайшую неделю. Если чего-то не хватает, делитесь в комментариях.👌
🧬Фестиваль науки для школьников в AHHAA, 8–9 апреля, AHHAA
🪶Конференция "Лексикон эстонской литературы", 11–12 апреля, TÜ raamatukogu
7 апреля (понедельник):
🎭Мюзикл "Буратино", 19:00, Tartu Uus Teater
8 апреля (вторник):
♟Вечер настольных игр, 17:00, Tammelinna harukogu
🇪🇪Эстонское языковое кафе, 17:30, Annelinna harukogu
💃🏼Танцевальная постановка Väli, 19:00, Eesti Rahva Muuseum
🧔🏻♂️Открытый семинар "Роль мужчины в народной культуре" (эст.яз), 19:00, Vilde ja Vine
🪡Азы работы со швейной машинкой, 18:00, Paranduskelder
9 апреля (среда):
🏃🏻♀️Дневной забег по спортивному ориентированию, 15:00, Topauto Tartu
🇨🇳Yellow Wasabi: концерт китайской арфы, 19:00, Jaani kirik
🏃🏻Общая тренировка: подготовка к весеннему забегу, 20:00, TÜ Spordihoone
10 апреля (четверг):
🖼Мастер-класс по линогравюре, 17:30, TYPA
🍽21 год кафе Crepp: ужин при свечах, 19:00, Kohvik Crepp
🎨Сессии по рисованию Drink&Draw, 19:00, Plantarium
🎮Квиз "Книги vs Экранизации", 19:00, Sõbra pesa
🕺🏻Танцевальный вечер в баре Ray's, 20:00, Ray's Music Bar
11 апреля (пятница):
🧗🏻ESN Tartu Bouldering, 15:30, Roniministeerium
🎙Stand-Up "Pussy Jam Comedy", 17:00, Genklubi
🇫🇷Французское языковое кафе, 17:00, Tartu Linnaraamatukogu
🇩🇪Немецкое языковое кафе, 17:30, Tammelinna harukogu
📱Overcoming in social media: discussion of theory and practice, 18:00, Tiksula
🎻Концерт "От Монтеверди до Вивальди", 19:00, Tartu Jaani kirik
💃🏼Latin passion DANCE NIGHT, 20:30, Tantsustuudio Latin Passion
12 апреля (суббота):
🧼Занятие по мыловарению, 11:00, Tartu Rahvaülikool
🍆День свеклы в Музее сельского хозяйства, 11:00, Eesti Põllumajandusmuuseum
🍜Открытие нового ресторана Paper Tiger, 17:00, Kompanii 2
🏰Ужин в замке Алатскиви, 19:00, Alatskivi loss
🎶Органный концерт "Hans Zimmer. Interstellar и другая музыка из кинофильмов", 19:00, Pauluse kirik
🎻Концерт камерной скрипичной музыки Pillifond. Serenaadid 19:00, Tubina saal
🪩 Финно-угорская дискотека, 20:30, Kultuuriklubi Salong
🏊🏻♂️ESN Tartu Pool Party, 22:00, Aura Keskus
13 апреля (воскресенье):
🚌Экскурсия по мызам Мульгимаа, 08:20, Тарту
🏃🏼♂️Забег Valga-Valka City Run 2025, 09:00, Valga keskväljak
🎟В музей за полцены, 10:00, Estonian National Museum
🏺Мастер-класс по лепке глиной, 12:00, Muinaskeskus
Моя подборка событий и мероприятий в Тарту и Южной Эстонии на ближайшую неделю. Если чего-то не хватает, делитесь в комментариях.👌
🧬Фестиваль науки для школьников в AHHAA, 8–9 апреля, AHHAA
🪶Конференция "Лексикон эстонской литературы", 11–12 апреля, TÜ raamatukogu
7 апреля (понедельник):
🎭Мюзикл "Буратино", 19:00, Tartu Uus Teater
8 апреля (вторник):
♟Вечер настольных игр, 17:00, Tammelinna harukogu
🇪🇪Эстонское языковое кафе, 17:30, Annelinna harukogu
💃🏼Танцевальная постановка Väli, 19:00, Eesti Rahva Muuseum
🧔🏻♂️Открытый семинар "Роль мужчины в народной культуре" (эст.яз), 19:00, Vilde ja Vine
🪡Азы работы со швейной машинкой, 18:00, Paranduskelder
9 апреля (среда):
🏃🏻♀️Дневной забег по спортивному ориентированию, 15:00, Topauto Tartu
🇨🇳Yellow Wasabi: концерт китайской арфы, 19:00, Jaani kirik
🏃🏻Общая тренировка: подготовка к весеннему забегу, 20:00, TÜ Spordihoone
10 апреля (четверг):
🖼Мастер-класс по линогравюре, 17:30, TYPA
🍽21 год кафе Crepp: ужин при свечах, 19:00, Kohvik Crepp
🎨Сессии по рисованию Drink&Draw, 19:00, Plantarium
🎮Квиз "Книги vs Экранизации", 19:00, Sõbra pesa
🕺🏻Танцевальный вечер в баре Ray's, 20:00, Ray's Music Bar
11 апреля (пятница):
🧗🏻ESN Tartu Bouldering, 15:30, Roniministeerium
🎙Stand-Up "Pussy Jam Comedy", 17:00, Genklubi
🇫🇷Французское языковое кафе, 17:00, Tartu Linnaraamatukogu
🇩🇪Немецкое языковое кафе, 17:30, Tammelinna harukogu
📱Overcoming in social media: discussion of theory and practice, 18:00, Tiksula
🎻Концерт "От Монтеверди до Вивальди", 19:00, Tartu Jaani kirik
💃🏼Latin passion DANCE NIGHT, 20:30, Tantsustuudio Latin Passion
12 апреля (суббота):
🧼Занятие по мыловарению, 11:00, Tartu Rahvaülikool
🍆День свеклы в Музее сельского хозяйства, 11:00, Eesti Põllumajandusmuuseum
🍜Открытие нового ресторана Paper Tiger, 17:00, Kompanii 2
🏰Ужин в замке Алатскиви, 19:00, Alatskivi loss
🎶Органный концерт "Hans Zimmer. Interstellar и другая музыка из кинофильмов", 19:00, Pauluse kirik
🎻Концерт камерной скрипичной музыки Pillifond. Serenaadid 19:00, Tubina saal
🏊🏻♂️ESN Tartu Pool Party, 22:00, Aura Keskus
13 апреля (воскресенье):
🚌Экскурсия по мызам Мульгимаа, 08:20, Тарту
🏃🏼♂️Забег Valga-Valka City Run 2025, 09:00, Valga keskväljak
🎟В музей за полцены, 10:00, Estonian National Museum
🏺Мастер-класс по лепке глиной, 12:00, Muinaskeskus
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9👍1🆒1
Случайный факт об эстонском языке: СЯУ, что цветущие сережки вербы называются по-эстонски pajutibud, то есть буквально цыплята вербы. 😇🐣
На фото цыплятки вербы из Пикасилла (на южной оконечности озера Выртсъярв). На прошлых выходных уже цвели (а сейчас в Тарту метель❄️ ).
Чтобы сбалансировать мимимишность поста, расскажу, что в водоеме, который просматривается за ветками вербы, мы обнаружили труп какого-то животного — мы решили, что это кабан. Он просто лежал в воде. 🫤 Не знаю, что в таких случаях полагается делать, но мы нашли телефон зоны отдыха (место, где располагается причал) и сообщили туда об этом факте. Эстонец на проводе просто хмыкнул "угу" и как-то вообще не отреагировал. Но как минимум кому-то мы сообщили. Вот еще теперь и вы знаете.👀
На фото цыплятки вербы из Пикасилла (на южной оконечности озера Выртсъярв). На прошлых выходных уже цвели (а сейчас в Тарту метель
Чтобы сбалансировать мимимишность поста, расскажу, что в водоеме, который просматривается за ветками вербы, мы обнаружили труп какого-то животного — мы решили, что это кабан. Он просто лежал в воде. 🫤 Не знаю, что в таких случаях полагается делать, но мы нашли телефон зоны отдыха (место, где располагается причал) и сообщили туда об этом факте. Эстонец на проводе просто хмыкнул "угу" и как-то вообще не отреагировал. Но как минимум кому-то мы сообщили. Вот еще теперь и вы знаете.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤18😱9👍2👏1😁1
Ура-ура! Сегодня у меня суперотличный день, потому что пять из пяти моих учеников, сдававших месяц назад B1 по эстонскому, сегодня получили сообщения о том, что они сдали экзамен!
У каждого из них своя история, но вот с двумя мы прошли курс целиком с нуля до экзамена, и если интересно, то начали мы в сентябре 2023 года, а экзамен был в марте 2025, то есть за полтора года с 2 занятиями в неделю по полтора часа вполне спокойно можно дойти до этого уровня. Быстрее — уже нужно прилагать ощутимые усилия (или иметь особые таланты).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥63🎉20👍10❤7
Поговорим о носах 👃🏻👃🏻👃🏻
Кто учил эстонский язык хотя бы немножко, знает, что нос по-эстонски nina — хорошее такое общеприбалтийско-финское слово. Основные части тела обычно относятся к базовой, древней лексике, поэтому здесь крайне маловероятно ожидать заимствований.
Тем удивительней было сегодня обнаружить в словаре (обожаю читать эстонский словарь!😁) незатейливое, но на что-то сильно намекающее слово nosu. И оно действительно значит нос!😌 Точнее, как написано в словаре, курносый нос. 👺
Кстати, если вы сейчас задумались о том, связаны ли как-то слова "курносый" и "нос", то вот вам подтверждение: курносый восходит к слиянию несохранившегося в современном языке прилагательного корный (короткий, обкорнанный?) и нос, т.е. изначально было корноносый🤪. В этом смысле "курносый нос" — натурально масло масляное, но бороться с этим уже бесполезно: как я погляжу, ни один сайт клиники пластической хирургии, например, без этого сочетания не обходится.
Но вернемся к эстонскому языку. Как видно из скриншота, слово nosu объясняется через однокоренной синоним — nosunina (носатый нос??). Так я узнала, что эстонскому здесь также не чужды плеоназмы. Помимо этих двух слов есть еще два похожих — nösu и nösunina, все с тем же, представьте, значением. Тут мне уже захотелось узнать, используются ли вообще эти слова где-то за пределами словаря (потому что часто содержимое словаря к реальности не имеет отношения, ну факт).
Оказалось, что в интернет-реальности слово nosu в основном встречается во фразеологизме со значением набухаться (nosu täis tõmbama, дословный перевод мне привести сложно: в сопли? вдрызг?). А носики курносые бывают или у детей, или у питомцев, но крайне редко. Жалко. Также жалко, что почти не используется слово в значении курительная трубка (см. словарную статью) — а такой красивый, на самом деле, метонимический переход: от носа к предмету, который находится под носом.🤔
Вообще, конечно, слово и по значению, и по форме выглядит так, что сложно заподозрить что-то кроме заимствования из русского языка. Этимологический словарь эстонского языка, однако, считает, что слово является исконно прибалтийско-финским и являет собой некое звукоподражание (видимо, изображает сопение носа).👀 Влияние русского языка указано как вторичное. Ох, не знааааю...
#эстонскийоченьсложныйязык
Кто учил эстонский язык хотя бы немножко, знает, что нос по-эстонски nina — хорошее такое общеприбалтийско-финское слово. Основные части тела обычно относятся к базовой, древней лексике, поэтому здесь крайне маловероятно ожидать заимствований.
Тем удивительней было сегодня обнаружить в словаре (обожаю читать эстонский словарь!😁) незатейливое, но на что-то сильно намекающее слово nosu. И оно действительно значит нос!😌 Точнее, как написано в словаре, курносый нос. 👺
Кстати, если вы сейчас задумались о том, связаны ли как-то слова "курносый" и "нос", то вот вам подтверждение: курносый восходит к слиянию несохранившегося в современном языке прилагательного корный (короткий, обкорнанный?) и нос, т.е. изначально было корноносый🤪. В этом смысле "курносый нос" — натурально масло масляное, но бороться с этим уже бесполезно: как я погляжу, ни один сайт клиники пластической хирургии, например, без этого сочетания не обходится.
Но вернемся к эстонскому языку. Как видно из скриншота, слово nosu объясняется через однокоренной синоним — nosunina (носатый нос??). Так я узнала, что эстонскому здесь также не чужды плеоназмы. Помимо этих двух слов есть еще два похожих — nösu и nösunina, все с тем же, представьте, значением. Тут мне уже захотелось узнать, используются ли вообще эти слова где-то за пределами словаря (потому что часто содержимое словаря к реальности не имеет отношения, ну факт).
Оказалось, что в интернет-реальности слово nosu в основном встречается во фразеологизме со значением набухаться (nosu täis tõmbama, дословный перевод мне привести сложно: в сопли? вдрызг?). А носики курносые бывают или у детей, или у питомцев, но крайне редко. Жалко. Также жалко, что почти не используется слово в значении курительная трубка (см. словарную статью) — а такой красивый, на самом деле, метонимический переход: от носа к предмету, который находится под носом.🤔
Вообще, конечно, слово и по значению, и по форме выглядит так, что сложно заподозрить что-то кроме заимствования из русского языка. Этимологический словарь эстонского языка, однако, считает, что слово является исконно прибалтийско-финским и являет собой некое звукоподражание (видимо, изображает сопение носа).
#эстонскийоченьсложныйязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍31🔥3🗿3