🇫🇮А посоветуйте преподавателя финского языка для меня любимой?

Мне нужны:
✔️индивидуальные занятия
✔️онлайн
✔️максимум разговора, минимум грамматики
✔️рабочий язык русский/английский/эстонский/финский

Мои стартовые данные: А2 имеется в анамнезе, говорю плохо, но бэкграунд из эстонского очень облегчает жизнь, настолько, что недавно слушала доклады на конференции на финском и понимала, о чем идёт речь. Короче, хочется надеяться, что я интересный персонаж для обучения. Порекомендуйте мне кого-нибудь. 🙏

Сегодня 5 лет, как я переехала в Эстонию 🇪🇪🤞

Мне предрекали, что к этому времени мне уже надоест и захочется куда-то еще. Ошиблись.😝
Мне вообще не скучно (правда, не помню, чтобы мне вообще когда-либо было скучно, жить — так-то — интересно).

Кстати, заметила, что в эмигрантских сообществах, чатах и т.д. эта тема часто сквозит — люди жалуются на то, что им скучно (речь про небольшие европейские страны и города). Мне и близко не понять, о чем речь — с переездом в маленький город уровень моей социализации увеличился в разы, а если говорить о развлечениях, то ходить на какие-то концерты, выставки или просто в бар иногда психологически легче, чем в Петербурге, когда знаешь, что дорога будет короткой и не утомительной (похоже, у меня остался птср от петербургского метро).

На самом деле, моя жизнь довольно сильно перестроилась — это неизбежно, но мне все еще интересно, я не до конца привыкла и, может быть, освоила все. Например, я довольно регулярно езжу в соседние города (Таллинн, Рига, Нарва, Хельсинки и др.) за чем-нибудь — все-таки в Тарту не все есть! Но это меня скорее развлекает, чем раздражает. Несмотря на то, что по ощущениям мы находимся на задворках Европы (сужу по возможностям куда-то улететь из нашего медвежьего угла), все равно Западная Европа (друзья, города, мероприятия) кажутся ближе и доступнее, чем из России.

При этом из заграничных поездок возвращаюсь с мыслью "Скорей бы домой, в Эстонию". В самих поездках чувствую, как обэстонилась: откровенно раздражают толпы людей, не понимаю, как люди выживают в плотной городской застройке, уровень шума на улицах кажется недопустимым. Это смешно, потому что больше 30 лет я жила в мегаполисе и, как мне казалось, не очень-то страдала. Теперь каждый раз, приезжая в большой город (которым для меня является, например, даже Хельсинки), чувствую себя человеком, вышедшим из леса. И надо сказать, что тянет обратно в лес. 😶‍🌫️

Из того, о чем регулярно сожалею — теряю свой профессиональный уровень владения русским языком. Не знаю, мои ли это особенности, или уже возраст, но жизнь в мультиязычном сообществе довольно сильно повлияла на мой повседневный уровень эстонского и английского языка, однако почему-то этот апгрейд идет засчет того, что я забываю родной язык. Например, вчера, глядя на картинку в эстонском интернет-магазине я долго не могла вспомнить русское слово "гетры" (по-эстонски, кстати, säärised). И такая ситуация происходит регулярно. В общении с местными это не так заметно, потому что часто можно перейти на какой-нибудь другой язык, но как только выезжаю за пределы страны, сразу наступает этот неловкий момент, когда общаясь с друзьями, нельзя вставить эстонское слово, если забыл русское. Видимо, стоит принять как неизбежность, но обидно. Зато прокачала эстонский язык.

Я намеренно оставляю за скобками все безумные факторы внешнего мира, которые, мягко говоря, влияют на атмосферу, настроение и гхм здоровье последние пять лет, потому что думаю, что пошатывает нас всех (и есть те, кому точно хуже), независимо от страны. Хочу верить, что "и это тоже пройдет" (когда же уже?). Если же говорить о том, насколько у меня получилось выстроить отношения с тем местом, где я живу, то в той точке, где я нахожусь сейчас, ощущаю, что в Тарту могла бы провести всю оставшуюся жизнь без капли сожаления. Все, конечно, может поменяться, но это надо будет проверить через пять лет. 😌 Все, что описываю, разумеется, очень личный и субъективный опыт, который плохо транспонируется на кого-то еще. Но мне хорошо от того, что чувствую себя на своем месте и там, где я должна быть, каждую секунду.

Курсы эстонского языка 🍂

Мне регулярно пишут в личку люди, которые хотят заниматься со мной эстонским. К сожалению, я сейчас не беру частных учеников, потому что нет мест.

Но не могу не поделиться информацией, что продолжаю работать на курсах "Диалог", и ко мне можно прийти учиться в группу. Занятия онлайн.

Этой осенью я веду три группы: две группы А2 и одну группу B1.

Группы А2 уже стартовали, но я считаю, что мы совсем недалеко ушли, и вы можете присоединиться, если у вас уверенный A1. Особенно жду кого-нибудь в утреннюю группу.

Группа А2 с утра
🕘 Вторник и четверг, 9:00-10:30

Группа A2 вечером
🕕 Вторник и четверг, 18:00-19:30

Группа B1 вечером
🕖 Понедельник и среда, 19:00-20:30. Начало занятий 8 сентября (если группа наберется)

🗓Регистрация на курсы по ссылке https://dialoog.ee/taiskasvanutele/?level=a2-esmane-keelekasutamise-koolitused&language=eesti-keel, или по телефону +372 7 344 990, или по электронной почте
[email protected]

Чудес, как всегда, не обещаю. Однако до экзамена B1 в прошлом году дошли все, кто прошел курс до конца. Дошли и сдали. Короче, если кому-то эта информация полезна, поделитесь ею, пожалуйста. Жду новых и симпатичных учеников в группы. Надеюсь, что будет нескучно. 😌

Ого!

Не то чтобы следить. Эти мишки не передвигаются. Это точки, где в Литве был замечен медведь и пруфы с фотографиями.

На meskos.lt можно следить за медведями Литвы

📸Моя любимая локация в Эстонии — коса Sääretirp на острове Кассари-Хийумаа. В объективе не менее любимого фотографа Kaupo Kalda

Фаддей Булгарин (1789—1859), писатель, критик и издатель, путешествовал по нашим краям и написал в 1827 году очерк "Прогулка по Ливонии". Своему пребыванию в Тарту (тогда Дерпте) он уделяет прямо много внимания в своих заметках. Город ему очень нравится, а через пару лет он вообще купит здесь имение (мызу) Карлова, прямо под которым я сейчас и живу, и переселится сюда.

Очень хочется процитировать примерно всё, но вот вам небольшой отрывочек, милый моему сердцу, где Булгарин сравнивает Дерпт с Петербургом, и считает, что Дерпт лучше! 😌 Например, он считает, что здание Тартуского университета красивее, чем здание Петербургского университета. А Ратуша напоминает ему Зимний дворец (Эрмитаж). Гостиный двор и Каменный мост, к сожалению, не сохранились до наших дней, а вот они — по фотографиям, как раз мне больше напоминают Петербург. В целом, конечно, если учесть, что и современный исторический центр Тарту, и классический центр Петербурга (апофеоз Карла Росси) застраивали в начале 19 века, то понятно, что сходство есть. Уточню еще на всякий случай, что река Эмбах — это немецкое название Эмайыги.

По красотѣ домовъ, чистотѣ и широтѣ улицъ, Дерптъ можно назвать миніатюрою Петербурга. Соборная церковь Православнаго Греко-Россійскаго исповѣданія, великолѣпно украшенная внутри, отличается также прекрасною Греческою архитектурою среднихъ вѣковъ. Университетское зданіе великолѣпнѣе и красивѣе зданія С. Петербургскаго Университета. Лютеранская церковь Св. Іоанна готической архитектуры, составляетъ пріятное разнообразіе съ окружающими ее новыми зданіями. Гостиный дворъ, расположенный на прекрасной площади, по берегу Эмбаха, могъ бы служишь украшеніемъ самой многолюдной части столицы. Это обширное четвероугольное каменное зданіе, въ одинъ этажъ, въ видѣ портика съ величественною колоннадою, припоминающею серебряные ряды въ Петербургѣ. Въ срединѣ чистый дворъ и лавки для поклажи товаровъ. Во время ярмарки, бывающей здѣсь въ Январѣ мѣсяцѣ, Гостиный дворъ, площадь и берегъ Эмбаха оживляются дѣятельностью и промышленостью. Теперь по большей части здѣсь торгуютъ Русскимъ товаромъ. (...) Городская Ратуша, зданіе красивое и огромное, припоминаетъ методу Графа Растрелли, строителя Зимняго дворца въ Петербургѣ. Площадь Ратуши вообще украшена такими домами, изъ которыхъ каждый не обезобразилъ бы лучшей улицы въ столицѣ. По самое великолѣпное украшеніе города есть гранитный мостъ чрезъ рѣку Эмбахъ, припоминающій гранитные мосты на рѣкѣ Фонтанкѣ въ Петербургѣ. Мостъ сей служитъ памятникомъ благодарности Дерптскихъ жителей Екатерина Великой, за вспомоществованіе, оказанное Ею городу послѣ несчастнаго пожара въ 1775 году, обратившаго въ пепелъ почти весь городъ.

Почитать записки Фаддея Булгарина можно здесь.

📸Г.Ф.Шлатер. Вид на Каменный мост со стороны ратуши. Литография. 1834.

Старый каменный мост (не сохранился). Больше информации по ссылке.

Гостиный двор в Дерпте (не сохранился). Фотография сделана, понятно, не во времена Булгарина, но здание старое. Построено в 1816 году.

Ладно, хочу признаться — мне понравился новый клип Томми Кэша.

Особенно (квази)автомобиль! Последнее время я все чаще перестаю понимать, что в видеоряде было снято в реальности, а что дорисовал ИИ и прочие виртуальные инструменты. Я была уверена, что автомобиль Томми в клипе — это плод виртуальной фантазии, но наткнувшись в Инстаграме на бэкстейдж со съемок клипа, прямо порадовалась, что этот безумный агрегат кто-то таки воплотил в реальность специально для этого видео. Прямо тепло на душе стало, да :)

https://www.youtube.com/watch?v=-E8Z5VbZJBg

🌊Моя неофициальная и очень личная традиция -- хотя бы раз в год заезжать в Нарва-Йыэсуу.

Сегодня не просто заехала съесть пирожное в "Альбатросе", а забралась на маяк, который открыли для публики в прошлом году! Вход платный - 5 евро, но я очень довольна.

Маяк находится в точке, где Нарова впадает в Финский залив. И этот совершенно прекрасный панорамный вид даёт совсем свежий взгляд на мою любимую и знакомую до кустика Усть-Нарву. 🫠

Усть-Лугу и российский берег, разумеется, тоже хорошо видно.

#чтоявижупередсобойпрямосейчас

#чтоявижупередсобойпрямосейчас

Маяк в Нарва-Йыэсуу.

Путешествие в Латвию: порядки изменились

С 1 сентября 2025 года вступают новые правила для въезда в Латвию. Граждане третьих стран (например, России, Украины, Беларуси), не имеющие визы или вида на жительство Латвии, обязаны не позднее чем за 48 часов до пересечения границы заполнить электронную анкету на сайте eta.gov.lv

📍Граждане Евросоюза, стран НАТО и "серопаспортники" ничего делать не должны.

Бардак. Эстония

#чтоявижупередсобойпрямосейчас

Цена на бензин 😲
А что сегодня случилось?

(с) Екатерина Шульман: (отсюда)

🇫🇮Ой, как красиво:

В финском языке (я снова начала его учить) есть слово tarina. Значит история (рассказываю историю и пр.) Думаю, неужели заимствование из русского? Неужели старина?

Проверила, оказалось, что да! 😯 Причём, видимо, источником заимствования была не обычная старинА, а стАрина (с ударением на первый слог) -- синоним слова "былина". Как раз эпичная/эпическая история, которую рассказывают всякие сказители.

🌈🙌 Приглашаем всех желающих из ЛГБТК-сообщества на группы психологической поддержки в Таллинне, Тарту и Нарве!

Группа психологической поддержки — это безопасное пространство, которое позволяет людям обсудить наболевшие проблемы, найти пути выхода из трудных жизненных ситуаций, поделиться своими чувствами и получить поддержку.

Группы будут проходить с сентября 2025 каждую первую субботу месяца. Все сессии будут сопровождаться модерацией опытного ЛГБТК-френдли психолога.

Группы поддержки проходят для всех, кому уже исполнилось 16 лет.

🗣 Языки: в Тарту и Нарве группы пройдут на эстонском и русском соответственно, а в Таллинне пройдут 2 группы на эстонском (6.9 и 8.11) и 2 группы на русском (4.10 и 6.12).

🗓 Даты и ⏰ время на 2025:
6 сентября, 15:00–17:00
4 октября, 15:00–17:00
8 ноября, 15:00–17:00
6 декабря, 15:00–17:00

📍Места проведения:
Таллинн, Kesklinna Noortekeskus, Raua 23
Тарту, Центр Бегемота, Lille 9
Нарва, Витатиим, Тулевику 7

Регистрация на группы по ссылке: https://rb.gy/1l6y3v

(из чата канала)

Начните свое утро с того, чтобы узнать, как по-эстонски будет "полосатая гиена" 🐾 -- vööthüään🫠