Forwarded from Dr. Bormotucher
کوپیهسیننک صفتی ناچار بولغانغه قای بر سوزلرننک اوقولوشنده شبهه بار. شبههلی اورونلر شاقماق جهیه [ ] ایچنه آلندی.
Как известно, школьные учебники в Турции принято сопровождать изображением Ататюрка. В случае с учебниками османского языка помещать портрет человека, своими преобразованиями фактически положившего конец функционированию Оsmanlıca, в определенной степени выглядит как ирония истории. Или исторический сарказм.
Forwarded from Салам, училка!
Мечеть в районе Хуэйминь, Хух-Хото, Внутренняя Монголия, Китай. Это старейшая и самая большая мечеть во Внутренней Монголии.
Самая первая мечеть была построена в 1683 году народом хуэй. Предками хуэй считаются мусульманские купцы (арабы, персы, согдийцы), которые с VIII века прибывали в Китай в портовые города Гуанчжоу, Цюаньчжоу, Янчжоу, а также по Великому шёлковому пути — в Чанъань, и их дети от браков с китаянками.
Мечеть отражает уникальное сочетание традиционных китайских и исламских архитектурных стилей. Планировка мечети напоминает дизайн китайских храмов с дворами, центральным молитвенным залом и покатыми крышами, но в то же время включает в себя характерные исламские элементы, такие как заостренные арки, купола и минареты. Минарет мечети, кстати, составляет 15 метров в высоту.
Самая первая мечеть была построена в 1683 году народом хуэй. Предками хуэй считаются мусульманские купцы (арабы, персы, согдийцы), которые с VIII века прибывали в Китай в портовые города Гуанчжоу, Цюаньчжоу, Янчжоу, а также по Великому шёлковому пути — в Чанъань, и их дети от браков с китаянками.
Мечеть отражает уникальное сочетание традиционных китайских и исламских архитектурных стилей. Планировка мечети напоминает дизайн китайских храмов с дворами, центральным молитвенным залом и покатыми крышами, но в то же время включает в себя характерные исламские элементы, такие как заостренные арки, купола и минареты. Минарет мечети, кстати, составляет 15 метров в высоту.
سورة الشوری، آیات ۱۱ الی ۱۵
خط کوفی
Сура "аш-Шура", аяты 11-15
Почерк "куфи".
https://www.tg-me.com/Calligraphy_Archive/1662
خط کوفی
Сура "аш-Шура", аяты 11-15
Почерк "куфи".
https://www.tg-me.com/Calligraphy_Archive/1662
Forwarded from Сүзлекче язмалары 📚
РӘХМӘТ ↔ РӘХМӘТЛЕ
Ике телдә иркен аралашканга, шул телләрдән чит булганы агрессив өстенлек иткәнгәдер инде, бик күпләр, хәтта лингвистлар да ана телебезне, колактан тартып булса да, табигатен бозып булса да, әнә шул өстен торган телгә якынайталар. Әгәр дә элекке мәдрәсә карасы ялаган классик язучыларыбызны укысак, аларның берсендә дә рәхмәтле дигән сүз очрата алмаячаксыз. Әллә аларга бу мәгънәдәге сүз кирәк булмадымы икән?
❇ Рәхмәтле сүзе бүген русның «благодарный» сүзе урынына кулланыла. Ул инде күптән сүзлекләрдә дә үз урынын алган, шуңа күрә чәчрәп чыгып аны куллану дөрес түгел дип тә булмый. Мәгәр барыбер минем күңелдә бу сүзгә карата каршылык бар.
❇ Мәгълүм инде, рәхмәт ул гарәп сүзе, шул ук нигездән РәХиМ, мәРХәМәт сүзләре дә ясалган. Һәм шул ук сүздән мәРХүМ сүзе дә килеп чыккан. Аларның барысы да диярлек күпмедер дәрәҗәдә дини эчтәлеккә ия. Болар арасыннан мәрхүм сүзе бездә вафат булган кешегә карата кулланыла. Аның ни өчен шулай аталуын махсус анализсыз әйтеп бирүче аздыр. Кыскача гына туктасак, мәрхүм ул – «Аллаһның рәхмәтенә ирешкән» дигән мәгънәне бирә. Шуңа күрә иске телебездә һәм хәзерге кайбер кардәш телләрдә мәрхүм сүзенең синонимы буларак әлеге безнең рәхмәтле сүзе кулланыла. Мәсәлән, үзбәкләрдә 🇺🇿 marhum, rahmatli, төрекләрдә 🇹🇷 merhum, rahmetli.
↘ Менә шул мәгълүмат миңа татар телендә руска ияреп ясалган рәхмәтлене кабул итәргә комачаулый. Югыйсә үзбәктәге һәм төректәге кебек «благодарный» дигәнне белдерү өчен, телебездә миннәтдар сүзе бар бит (үзб. minnatdor, төр. minnettar). «Мин әти-әниемә рәхмәтле» дию урынына, мәсәлән, «әти-әниемә миннәтдармын» дию бер яктан телебездәге искергән пассив сүзләрне активлаштыру булса, икенче яктан кардәш телләргә якынаю да булыр иде. Аның дөресрәк булуы турында сүз дә әйтеп тормыйм инде.
Ике телдә иркен аралашканга, шул телләрдән чит булганы агрессив өстенлек иткәнгәдер инде, бик күпләр, хәтта лингвистлар да ана телебезне, колактан тартып булса да, табигатен бозып булса да, әнә шул өстен торган телгә якынайталар. Әгәр дә элекке мәдрәсә карасы ялаган классик язучыларыбызны укысак, аларның берсендә дә рәхмәтле дигән сүз очрата алмаячаксыз. Әллә аларга бу мәгънәдәге сүз кирәк булмадымы икән?
❇ Рәхмәтле сүзе бүген русның «благодарный» сүзе урынына кулланыла. Ул инде күптән сүзлекләрдә дә үз урынын алган, шуңа күрә чәчрәп чыгып аны куллану дөрес түгел дип тә булмый. Мәгәр барыбер минем күңелдә бу сүзгә карата каршылык бар.
❇ Мәгълүм инде, рәхмәт ул гарәп сүзе, шул ук нигездән РәХиМ, мәРХәМәт сүзләре дә ясалган. Һәм шул ук сүздән мәРХүМ сүзе дә килеп чыккан. Аларның барысы да диярлек күпмедер дәрәҗәдә дини эчтәлеккә ия. Болар арасыннан мәрхүм сүзе бездә вафат булган кешегә карата кулланыла. Аның ни өчен шулай аталуын махсус анализсыз әйтеп бирүче аздыр. Кыскача гына туктасак, мәрхүм ул – «Аллаһның рәхмәтенә ирешкән» дигән мәгънәне бирә. Шуңа күрә иске телебездә һәм хәзерге кайбер кардәш телләрдә мәрхүм сүзенең синонимы буларак әлеге безнең рәхмәтле сүзе кулланыла. Мәсәлән, үзбәкләрдә 🇺🇿 marhum, rahmatli, төрекләрдә 🇹🇷 merhum, rahmetli.
↘ Менә шул мәгълүмат миңа татар телендә руска ияреп ясалган рәхмәтлене кабул итәргә комачаулый. Югыйсә үзбәктәге һәм төректәге кебек «благодарный» дигәнне белдерү өчен, телебездә миннәтдар сүзе бар бит (үзб. minnatdor, төр. minnettar). «Мин әти-әниемә рәхмәтле» дию урынына, мәсәлән, «әти-әниемә миннәтдармын» дию бер яктан телебездәге искергән пассив сүзләрне активлаштыру булса, икенче яктан кардәш телләргә якынаю да булыр иде. Аның дөресрәк булуы турында сүз дә әйтеп тормыйм инде.
Выпуск канала Юлии Афониной, посвященный исчезающим языкам и языкам, находящимся под угрозой исчезновения.
Актуальным представляется вот это: "Пока под язык нет ежедневной задачи, [его изучение] - это просто навык ради навыка". "Все [языковые активисты] пытаются упростить процесс изучения языка, но никто не пытается придумать цель для изучения языка... Сам язык не может быть целью, только средством".
Актуальным представляется вот это: "Пока под язык нет ежедневной задачи, [его изучение] - это просто навык ради навыка". "Все [языковые активисты] пытаются упростить процесс изучения языка, но никто не пытается придумать цель для изучения языка... Сам язык не может быть целью, только средством".
YouTube
Мы убиваем языки
Самый большой выбор квартир, домов и отелей на Авито Путешествиях — https://bit.ly/4kDlMpW
Бусти: https://boosty.to/filoluh
Телеграм: https://www.tg-me.com/+dgACtd2xsdBhYzIy
По вопросам рекламы: [email protected]
Бусти: https://boosty.to/filoluh
Телеграм: https://www.tg-me.com/+dgACtd2xsdBhYzIy
По вопросам рекламы: [email protected]
Пост одного из админов канала "Фикердәшлек".
الله تعالی شفاسن بیرسون، آمین
الله تعالی شفاسن بیرسون، آمین
Telegram
فكردشلك | Единомыслие
لا يكلف الله نفسا الا وسعها
Не знаю с чего начать.
Моя сводная сестра уже давно болеет метахроматической лейкодистрофией. Это тяжёлое заболевание, которое приводит к патологии развития миелиновой оболочки и приводит к недостаточности элемента арилсульфатазы.…
Не знаю с чего начать.
Моя сводная сестра уже давно болеет метахроматической лейкодистрофией. Это тяжёлое заболевание, которое приводит к патологии развития миелиновой оболочки и приводит к недостаточности элемента арилсульфатазы.…
Интересное про Герат - не совсем чужой для нашей истории город.
Telegram
Люди, монеты, ученые
Forwarded from Dr. Bormotucher
Если Татарстану и Афганистану в будущем суждено развивать отношения, то будет символично, если Казань и Герат станут городами-побратимами. Между столицами Булгарского/Казанского вилайета и Хорасана во второй половине 15 - начале 16 в. имелись культурные связи. Интересно и то, что тимуридская царица и казанская царевна, пусть и жившие в разное время, но оставившие заметный след в истории соответственно Хорасана и Казанского ханства, были тезками*.
А ведь еще можно вспомнить, что в 11 в. булгарский эмир направлял средства на строительство в Хорасане двух соборных мечетей...
*Учитывая престиж Тимуридов в исламском мире 15 в. и широкую известность Гаухаршад-бегим как выдающейся деятельницы, мецената и покровительницы наук и искусств, не исключено, что дочь казанского хана Ибрагима была названа в ее честь.
А ведь еще можно вспомнить, что в 11 в. булгарский эмир направлял средства на строительство в Хорасане двух соборных мечетей...
*Учитывая престиж Тимуридов в исламском мире 15 в. и широкую известность Гаухаршад-бегим как выдающейся деятельницы, мецената и покровительницы наук и искусств, не исключено, что дочь казанского хана Ибрагима была названа в ее честь.
Telegram
Dr. Bormotucher
Ирано-таджикский поэт и литературный деятель XVI в., уроженец Герата Фахри-и Харави составил антологию стихов мусульманских правителей под названием "Раузат ас-салатин" ("Цветник государей"). В ней он упомянул и о творчестве "падишаха Казанского вилайета"…