Telegram Web Link
Хоч якими дивними та магічними (на мій смак) парфумами я користуюся, а компліменти від незнайомців збирає старий добрий Encre Noire🤷‍♀️

#olfactoria
👍11❤‍🔥3
Я: не пишу примітку до слова, яке здається мені всім відомим та очевидним

Редактор: виправляє "каїрни, зведені його послідовниками" на "країни, засновані його послідовниками"

#пропереклад
🌚17💔7😱2
Традиційно причепурилася до Дня Незалежності й вітаю з ним себе і вас
❤‍🔥67
‼️ КИЇВ! Терміново треба II+ група крові. Феофанія.

‼️Писати в особисті Олені Риж
💔2
Бути соняшником в полях Донбасу –
це знати як жити й за що помирати.(с)

Сьогодні день памятування загиблих захисників і захисниць. До повномасштабного вторгнення це був один з найстрашніших і найболючіших днів в сучасній українській історії. 29 серпня 2014, українські воїни виходили через те що мало бути «зеленим коридором» але всі ми знаємо що відбулось насправді…

З того часу втрати стали для нас такою буденністю. В кожного з нас свій особистий цвинтар під ребрами…

Памʼятаю тих, хто загинув, щоб я могла жити…
Честь
💔25
Стіл для найсміливіших серед нас.

У День пам’яті Захисників України ми доєдналися до національної акції «Стіл пам’яті».

На весь день один зі столів нашої кав’ярні залишиться заброньованим у пам’ять про тих, хто віддав життя за Україну.

Серед них близькі люди нашої команди та друзів:

Альберт «Тойота» Радченко
Олександр «Карма» Болгар'єв
Дмитро «Фантом» Хома
Ігнат «Циба» Цимбалюк
Діма «Адам» Теліженко
Олег «Бута» Петренко
Андрій «Охота» Охотинський
Артем «Атом» Притика
Валера «Соболь»
Олександра «Майк» Мулькевич
Кирило «Коуч» Лудвік
Володимир «Лисий» Іщенко
Дмитро «Вітамін» Загрійчук
Владислав «Сіменц» Симонов
Роман «Сова»
Даніель «Француз»
Олексій «Мейден»
Олена «Мара» Чебоненко
Дар'я «Блискавка» Філіпьєва
Руслан «Гамлет» Давидович
Михайло «Хакер» Новіков
Давид «Java» Саєнко

Ви також зможете дописати імена та позивні тих, кого хочете сьогодні згадати.

//

Акцію ініціювали Марія Грабар та фонд імені Іллі Грабара спільно з платформою пам’яті Меморіал.

Пам’ятаймо ціну нашої свободи.
💔31
Forwarded from Дичина про ворожбу (Ness Ti'ir)
Хто вважає, що з мене вийшла нічогенька мертва наречена - закиньте гривню на потреби підрозділу мого мексиканця)

https://send.monobank.ua/jar/X7Pr3Ak5f
💔16
Дякую, словничку. Звісно, саме цей синонім я і шукала.
🌚30👍6
Також: a cotillion of girls, пише авторка. І ні, це жодним чином не танець і не щось із них пов'язане, це якась група або кількість, а яка - здогадуйтесь самі, письменниця так бачить.

#пропереклад
🌚6
Castle core à l'ukrainienne
❤‍🔥64😱6👍1
Я, звісно, люблю відчуття формування нових нейронних зв'язків, але що доведеться з нуля перекладати систему військових звань у британських WAAF 1938-1940 рр. - цього я від життя не чекала. Але цікаво. Викручуюся знатно.

#пропереклад
😱28❤‍🔥5🌚1
Dreams&Decadence
Я, звісно, люблю відчуття формування нових нейронних зв'язків, але що доведеться з нуля перекладати систему військових звань у британських WAAF 1938-1940 рр. - цього я від життя не чекала. Але цікаво. Викручуюся знатно. #пропереклад
Зламала голову, думаючи, як перекласти section officer, а тоді дійшло - сектор-офіцерка (це було винятково жіноче звання).

("Сектор" в українській мові цілком може означати "секція", "відділ", хоча в останні роки мало вживається в цьому значенні.)
❤‍🔥10
Dreams&Decadence
Зламала голову, думаючи, як перекласти section officer, а тоді дійшло - сектор-офіцерка (це було винятково жіноче звання). ("Сектор" в українській мові цілком може означати "секція", "відділ", хоча в останні роки мало вживається в цьому значенні.)
Чому саме така форма - бо ці звання існували паралельно до системи у Королівських ВПС Британії, і section officer відповідала, наприклад, flying officer у Королівських ВПС. Це звання перекладається як флаїнг-офіцер, що окремо виглядає цілком консистентно на тлі всяких шарфюрерів і штурмбандфюрерів з іншого боку фронту.
❤‍🔥9
Dreams&Decadence
На черзі assistant section officer, а то шо ти розслабилася
Друга сектор-офіцерка - бо assistant section officer = pilot officer = second lieutenant
❤‍🔥18👍1
Dreams&Decadence
Друга сектор-офіцерка - бо assistant section officer = pilot officer = second lieutenant
З вами була пряма трансляція 20 хвилин мого життя
❤‍🔥25
Я вкрай рідко репощу невійськові збори, але тут просто не можу пройти повз.
Є чудова людина Володимир Уманець, якого я особисто знаю і дуже поважаю. Колись ми з ним разом ходили на Крав Мага (також він відомий у танго-тусовці).
Під час вторгнення Вова активно займався гуманітарним волонтерством, возив допомогу дітям на прифронтові території. Аж потім на цілих півтора роки потрапив у полон.
На щастя, його нещодавно обміняли. Але як цивільний, він не має військових виплат після полону. Тобто людина зараз в лікарні, із зламаним здоров'ям, без роботи, без виплат. Давайте накидаємо грошей на те, аби він легше адаптувався і покажемо свою підтримку.
Дякую кожному! Репост теж допомога
Збір відкрили його друзі.
❤‍🔥6
2025/10/20 09:24:17
Back to Top
HTML Embed Code: