Dreams&Decadence
Я, звісно, люблю відчуття формування нових нейронних зв'язків, але що доведеться з нуля перекладати систему військових звань у британських WAAF 1938-1940 рр. - цього я від життя не чекала. Але цікаво. Викручуюся знатно. #пропереклад
На черзі assistant section officer, а то шо ти розслабилася
😈12
Dreams&Decadence
На черзі assistant section officer, а то шо ти розслабилася
Друга сектор-офіцерка - бо assistant section officer = pilot officer = second lieutenant
❤🔥18👍1
Dreams&Decadence
Друга сектор-офіцерка - бо assistant section officer = pilot officer = second lieutenant
З вами була пряма трансляція 20 хвилин мого життя
❤🔥25
Forwarded from Sanchez Kladbone 🇺🇦
Я вкрай рідко репощу невійськові збори, але тут просто не можу пройти повз.
Є чудова людина Володимир Уманець, якого я особисто знаю і дуже поважаю. Колись ми з ним разом ходили на Крав Мага (також він відомий у танго-тусовці).
Під час вторгнення Вова активно займався гуманітарним волонтерством, возив допомогу дітям на прифронтові території. Аж потім на цілих півтора роки потрапив у полон.
На щастя, його нещодавно обміняли. Але як цивільний, він не має військових виплат після полону. Тобто людина зараз в лікарні, із зламаним здоров'ям, без роботи, без виплат. Давайте накидаємо грошей на те, аби він легше адаптувався і покажемо свою підтримку.
Дякую кожному! Репост теж допомога
Збір відкрили його друзі.
Є чудова людина Володимир Уманець, якого я особисто знаю і дуже поважаю. Колись ми з ним разом ходили на Крав Мага (також він відомий у танго-тусовці).
Під час вторгнення Вова активно займався гуманітарним волонтерством, возив допомогу дітям на прифронтові території. Аж потім на цілих півтора роки потрапив у полон.
На щастя, його нещодавно обміняли. Але як цивільний, він не має військових виплат після полону. Тобто людина зараз в лікарні, із зламаним здоров'ям, без роботи, без виплат. Давайте накидаємо грошей на те, аби він легше адаптувався і покажемо свою підтримку.
Дякую кожному! Репост теж допомога
Збір відкрили його друзі.
send.monobank.ua
Безпечний переказ коштів
Надсилайте безкоштовно та безпечно кошти
❤🔥6
Dreams&Decadence
Зламала голову, думаючи, як перекласти section officer, а тоді дійшло - сектор-офіцерка (це було винятково жіноче звання). ("Сектор" в українській мові цілком може означати "секція", "відділ", хоча в останні роки мало вживається в цьому значенні.)
Також: не слід плутати флаїнг-офіцера з флайт-офіцеркою, і їх обох - з флайт-лейтенантом. Це все зовсім різні речі!
😱15🌚4
Вітаю фахівців радіоелектронної боротьби з Днем фахівця радіоелектронної боротьби!
❤🔥31👏10
Forwarded from Into the Void 🇺🇦
Шановні, цей день настав - ми завели Цвинтарю ТікТок 🥲 Підпишіться і накидайте активності, бубласка 🥹
https://vm.tiktok.com/ZMAPyJNxk/
https://vm.tiktok.com/ZMAPyJNxk/
TikTok
TikTok · Zwyntar Official
2794 likes, 66 comments. “How do you do, fellow kids? 😁 Цвинтар на зв'язку. Це наш офіційний акаунт, підписуйтесь 🥹🖤”
❤🔥15👍5
Forwarded from D7 NEWS | Демократична Сокира
Друзі, вже вечір. А отже, час нагадати, що вже цієї середи, 8 жовтня, ми запрошуємо вас на благодійний вечір у Squat 17b.
Центральною віссю зустрічі стане концерт чудової поетки та виконавиці Саші Кладбіщє із її сольним проєктом SKLADNO.
Більшість знає Сашу як сольну виконавицю, а також за піснями гурту Zwyntar та проєкту Folkulaka. Та SKLADNO – дещо про інше.
SKLADNO – це про те, що більшості з нас складно висловити. Про те, що нас оточує з усіх боків, і від чого ми воліли б часом сховатися, а часом – трусити ближнього і кричати йому про це в лице. Про війну, любов, ненависть, розпач втрати і світло надії, що часом боляче обпалює. Про дуже серйозне і про котиків.
Коли чуєш її вірші і пісні, у голові щось немов клацає і каже: “Ось, це воно. Я хотів сказати те саме, але не знав як!”
У середу Саша Кладбіщє прочитає вам свою поезію і заспіває пісні: власні, власного перекладу, а також ті, що співалися з гуртами, у яких вона грає. Веселі й сумні, важкі і легковажні. Можливо, серед них буде ваша улюблена. Навіть якщо ви про це ще не знаєте :)
А на нашому благодійному аукціоні буде виставлений особливий лот – збірка віршів Саші “Складно. Слова війни та любові” із її автографом, а також кількома милими серцю фотографіями.
Ведучою вечора та аукціону буде чудова стендаперка та комікеса Вєста Гунченко, яка допомагатиме легше прощатися із грошима на добру справу - дрони, акумулятори до них та ремонт військових авто
Приходьте і приводьте друзів, знайомих, а також незнайомців (щоб перевірити, чи вони того варті).
Вхід – вільний, із можливістю задонатити будь-яку комфортну суму.
Побачимося вже у середу, 8 жовтня о 19:00 у Києві, на вулиці Терещенківська, 17Б.
P.S: До речі, Саша просила передати: “КОСМОДЕСАНТНИКА ГРАТИ Я НЕ БУДУ”
🪓 Демократична Сокира🪓
Центральною віссю зустрічі стане концерт чудової поетки та виконавиці Саші Кладбіщє із її сольним проєктом SKLADNO.
Більшість знає Сашу як сольну виконавицю, а також за піснями гурту Zwyntar та проєкту Folkulaka. Та SKLADNO – дещо про інше.
SKLADNO – це про те, що більшості з нас складно висловити. Про те, що нас оточує з усіх боків, і від чого ми воліли б часом сховатися, а часом – трусити ближнього і кричати йому про це в лице. Про війну, любов, ненависть, розпач втрати і світло надії, що часом боляче обпалює. Про дуже серйозне і про котиків.
Коли чуєш її вірші і пісні, у голові щось немов клацає і каже: “Ось, це воно. Я хотів сказати те саме, але не знав як!”
У середу Саша Кладбіщє прочитає вам свою поезію і заспіває пісні: власні, власного перекладу, а також ті, що співалися з гуртами, у яких вона грає. Веселі й сумні, важкі і легковажні. Можливо, серед них буде ваша улюблена. Навіть якщо ви про це ще не знаєте :)
А на нашому благодійному аукціоні буде виставлений особливий лот – збірка віршів Саші “Складно. Слова війни та любові” із її автографом, а також кількома милими серцю фотографіями.
Ведучою вечора та аукціону буде чудова стендаперка та комікеса Вєста Гунченко, яка допомагатиме легше прощатися із грошима на добру справу - дрони, акумулятори до них та ремонт військових авто
Приходьте і приводьте друзів, знайомих, а також незнайомців (щоб перевірити, чи вони того варті).
Вхід – вільний, із можливістю задонатити будь-яку комфортну суму.
Побачимося вже у середу, 8 жовтня о 19:00 у Києві, на вулиці Терещенківська, 17Б.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥13👍3
Dreams&Decadence
Хоч якими дивними та магічними (на мій смак) парфумами я користуюся, а компліменти від незнайомців збирає старий добрий Encre Noire🤷♀️ #olfactoria
Ну добре, сьогодні зацінили Nuit de Bakélite
❤🔥12
