سلام
یه حسی بهم گفت منتظر مطلب جدیدین؟😉

"GUT FEELING" یعنی چی؟ 🤔

کلمه "gut" یعنی "روده" یا "دل و روده". 🤢

اما وقتی می‌گیم "gut feeling"، منظورمون یه حس درونی خیلی قوی و ناخودآگاهه که از ته دلت میاد و هیچ دلیل منطقی یا مدرکی براش نداری! 🧠❤️

انگار یه صدای درونی بهت یه چیزی رو میگه، حتی اگه هیچ مدرکی نداشته باشی! 🤫
معمولاً برای پیش‌بینی یه اتفاق یا فهمیدن یه حقیقت استفاده میشه. 🔮

یعنی: "یه حسی بهم میگه..." / "یه حسی دارم که..."

مثال اول: حس پیش‌بینی! 🎯

فرض کن دوستت یه قرار مهم رو کنسل کرده، اما تو اصلاً تعجب نکردی! چرا؟ چون یه حسی بهت می‌گفت! 🤷‍♀️

I had a gut feeling he was going to cancel our plans.

"یه حسی بهم می‌گفت قراره برنامه‌مون رو کنسل کنه."
(و حدسم درست از آب دراومد! 🙄)


مثال دوم: حس در مورد آدم‌ها! 👥

داری با یه نفر صحبت می‌کنی و یهو یه حس منفی نسبت بهش پیدا می‌کنی، بدون اینکه حتی کار خاصی کرده باشه... فقط یه حسه! 🕵️‍♂️

I have a gut feeling about him. I don't think he's trustworthy.

"یه حسی در موردش دارم. فکر نمی‌کنم قابل اعتماد باشه."
(حس ششمت بهت هشدار میده! 🚨)


مثال سوم - حس در مورد تصمیم‌ها!

بین دو تا شغل موندی، یکی حقوقش بیشتره ولی یه حسی بهت میگه اون یکی کوچیکتره برات مناسب‌تره... 🤷‍♀️ انتخاب می‌کنی!

I had a gut feeling that the smaller company was a better fit for me, even though the salary was lower.

"یه حسی بهم می‌گفت شرکت کوچیکتر برای من مناسب‌تره، حتی با اینکه حقوقش کمتر بود."
(شهودت راهنماییت کرده! ✨)

@enclass

I had a gut feeling you'd be online now

یه حسی بهم می گفت الان آنلاین میشی

@enclass

it's not logical. It is a gut feeling.

منطقی نیست !! فقط یه حس( یه حس ششم )

@enclass

Now, l have a gut feeling he's hiding something.

یه حس دارم (انگار) داره چیزیو پنهون می کنه.
@enclass