​​Здравствуйте, дорогие друзья! Поздравляю всех с Днём Победы!

Сегодня несколько полезных слов и выражений о Дне Победы:

Victory Day — День Победы

For many years the Victory Day has been a national holiday. Вот уже много лет День Победы был и остается всенародным праздником.

Moment of silence
Наша «минута молчания» — это «момент тишины».
After a moment of silence, the national anthem is played. После минуты молчания звучит государственный гимн.

St. George’s ribbon — Георгиевская лента

Eternal Flame — Вечный Огонь

The Victory Day Parade is a large cultural and military parade. Парад Дня Победы — большой культурный и военный парад.

Immortal Regiment — Бессмертный Полк. (regiment 'reʤɪmənt )

There are fireworks in the park, we could go and watch them. В парке будет салют, можно пойти и посмотреть.

I remember, I am proud. Я помню, я горжусь.

#лексика

​​Ло́жные друзья́ перево́дчика — пара слов в двух языках, похожих по написанию и/или произношению, но отличающихся в значении.

Ложные друзья переводчика могут приводить к неправильному пониманию и переводу текста.

Например: data ['deɪtə] — данные, факты, сведения, информация, но совсем не: дата (date ['deɪt] )

В английском языке довольно много «ложных друзей». Начнём с ними знакомство:

accurate ['ækjərət] — точный, правильный, верный, но не: аккуратный (tidy ['taɪdɪ])

accord [ə'kɔːd] - согласие, единство, но не: аккорд (chord [kɔːd] )

actually ['ækʧuəlɪ] —фактически, на самом деле,
но не: актуально

artist ['ɑːtɪst] — художник, но не: артист (напр. musician, singer, actor, showman)

ball — шар, мяч, но не: балл (point)

balloon[bə'luːn]— воздушный шар, но не: баллон (cylinder ['sɪlɪndə])

brat [bræt] - надоедливый ребёнок, плохо воспитанный ребёнок, но не: брат (brother)

bra [brɑː] — бюстгальтер, но не: бра (lamp)

button ['bʌtn] — пуговица, кнопка, но не: батон (loaf of bread)

#лексика

​​Продолжаем знакомиться с "Ложными друзьями переводчика".

complexion [kəm'plekʃ(ə)n] - цвет лица, состояние кожи лица, но не: комплекция (body)

convert — преобразовывать, обращать в новую веру, но не: конверт (envelope)

cork — пробка, пробковое дерево, но не: корка (crust)

curse — проклятие, ругательное слово, но не: курс (course)

debris — обломки, развалины, но не: дебри (deep forest)

doze dəuz - дремота, сонливость, сонное состояние, но не: доза (лекарства)(dose [dəus])

Dutch — голландский, но не: датский (Danish)

fabric — ткань, материал, но не: фабрика (factory)

#лексика

​​Продолжаем знакомиться с «ложными друзьями переводчика»

family — семья, но не: фамилия (last name)

Finnish — финский, но не: финиш (finish)

honor — честь, но не: гонор (arrogance)

intelligent — умный, но не: интеллигентный (well-mannered, cultured)

italic — курсив, но не: итальянский (Italian)

kit — комплект; набор (напр. инструментов), но не: кит (whale)

lunatic — сумасшедший, но не: лунатик (sleep-walker)

magazine — журнал, но не: магазин (shop)

mark — метка, знак, отметка, но не: почтовая марка (stamp)

notebook — записная книжка, но не: ноутбук (laptop)

#лексика

​​Здравствуйте! У нас сегодня снова

«ложные друзья переводчика»

Compositor [kəm'pɔzɪtə] – наборщик
Если же вы хотите рассказать что-то о композиторе, то вам нужно слово composer.

Gymnasium [ʤɪm'neɪzɪəm] – гимнастический зал
Синонимом этого слова будет его более популярное сокращение “gym”. Само слово «гимназия», к значению которого мы привыкли в русском языке, не особо известно в английском.

List – список
Если же мы говорим о листе растения, то нам пригодится слово leaf. Будьте внимательны, так как множественное число слова leaf попадает под правило исключений и будет писаться как leaves. Ну а любителям книг полезно знать, что книжный лист будет просто sheet.

Obligation [ˌɔblɪ'geɪʃ(ə)n] – гарантия, обязательство
Облигации, конечно, дают определенные гарантии, но для перевода этого слова лучше воспользоваться такими лексическими единицами как
stock, fixed income securities, loan securities.

Spirt [spɜːt] – бить струей
Спирт на английском будет spirit(s), alcohol

#лексика

Английский учить сложно, но со Светланой это как минимум интересно.😊
Cappuccino English - канал полностью на английском для взрослой аудитории.
Тут найдете не только авторские мысли, но и занятные статьи, а также площадку для дискуссии на английском языке.

Присоединяйтесь и начинайте думать на английском уже сегодня!🚀

​​Здравствуйте, дорогие друзья! Сегодня у нас новая идиома:

What Goes Around Comes Around
Что посеешь, то и пожнёшь. Как аукнется, так и откликнется. Земля круглая.... Зло, причинённое тобой другим людям, может вернуться к тебе.

Например:
People say: what goes around comes around.
Народная мудрость гласит: что посеешь, то и пожнешь.

I've been all over the world and if there's one thing I've learned, is that meanness comes around.
Я объехал весь мир, и если уж хоть что-нибудь уяснил, так то, что зло всегда возвращается.

#идиомы

​​Здравствуйте, дорогие друзья!

Парный союз Both … and …. соответствует русскому «как …, так и …», «и …, и …».
Both the old and the young took part in the celebrations. — Как старики, так и молодежь приняли участие в торжествах.

He knows both mathematics and physics very well. — Он знает очень хорошо как математику, так и физику.

My daughter both reads and speaks Japanese. — Моя дочь и читает, и говорит по-японски.

#лексика #грамматика

A terrible hotel. Ужасный отель.

- This hotel is so old.
- Этот отель такой старый.
- It's not that bad.
- Но не самый плохой.
- What do you mean? This place is awful.
- Что ты хочешь этим сказать? Это ужасное место.
- I've seen worse hotels. Stop complaining.
- Я видала отели и похуже. Перестань жаловаться.
- There's a bug in my bed.
- В моей постели насекомое (клоп).
- Okay, this place is pretty bad.
- Ну, что ж, место, и вправду ужасное.

#разговорныйанглийский #аудирование

​​Здравствуйте, дорогие друзья! Знакомимся с новой идиомой:

On the Fly – на лету, на ходу, с лёту, делать что-то быстро, без подготовки, не подумав

No boss appreciates an employee who cannot make decisions on the fly.
Ни один босс не ценит сотрудника, который не может принимать решения на лету.

He tends always to do things on the fly.
Он вообще всегда всё схватывает на лету.

#идиомы #разговорныйанглийский

​​Ordering a meal
Заказывая еду (Заказ еды)

- Good evening.
- Добрый вечер.
- Do you have a reservation?
- У вас заказан столик?
- Yes. A table for two. My name's Daniel O'Connor.
- Да. Столик на двоих.
- Come this way, please.
- Сюда, пожалуйста.
- Are you ready to order?
- Готовы заказать?
- Yes, the soup. And the mushroom ravioli, please.
- Да, суп. И равиоли с грибами.
- I'd like the mozzarella salad and then the chicken, please.
- Я бы хотел салат с моцареллой и цыплёнка.
- What would you like to drink?
- Что будете пить?
- Just water for me.
- Мне просто воды.
- A bottle of mineral water, please.
- Бутылку минеральной воды.
- Still or sparkling?
- Без газа или с газом?
- Is sparkling OK?
- С газом нормально?
- Yes. Да.
- Sparkling. С газом.
- Thank you, sir. Спасибо, сэр.
- Thank you. Спасибо.

#разговорныйанглийский

​​Здравствуйте! Сегодня начнем повторять грамматику.
Мы используем условные предложения нулевого типа (ZERO-CONDITIONAL), когда говорим о чем-то, что является верным всегда. Например, о научных фактах или о чем-то очевидном.

Условные предложения — это предложения, где есть определенное условие, при котором действие произойдет или могло бы произойти/не произойти.

Например: «Если он починит машину, мы поедем за город» (действие произойдет только при условии, что он починит машину).

Все условные предложения состоят из 2-х частей. 1. Основная часть — само событие. 2. Условие — событие, при котором действие в основной части было бы возможно.

Условные предложения могут использоваться, когда мы говорим О реальных событиях.
Например: «Если они пойдут в кино, они позвонят мне» (при выполнении условия событие произойдет). О нереальных событиях. Например: «Если бы у него были деньги, он бы купил этот телефон» (событие нереально, так как денег у него нет).

В английском языке есть 4 типа условных предложений. Сегодня мы разберем самый первый и простой вид — условные предложения 0 типа.
Zero Conditional или условные предложения нулевого типа Условные предложения 0 типа мы используем, когда описываем события, вещи, явления, которые всегда реальны и являются правдой.

Как образуются условные предложения нулевого типа? Этот условный тип предложений является самым легким. Так как мы говорим о событиях, которые всегда являются правдой, то в обеих частях используется Present Simple (простое настоящее время).

She comes at 7 if she works. Present Simple+Present Simple

Действующее лицо + действие + if + действующее лицо + действие.

В 3-м лице присоединяется окончание -s к глаголу.
If she cleans in a flat, she listens to the radio. Если она убирается в квартире, она слушает радио (это происходит всегда).

#грамматика

Здравствуйте, дорогие читатели! Послушаем и закрепим условные предложения нулевого типа (ZERO CONDITIONAL)

​​I тип условных предложений
Эти предложения выражают вполне реальные, осуществимые предположения, относящиеся к будущему или настоящему времени.

Условные предложения первого типа используются, когда мы говорим о вероятном событии в будущем. Если будет выполнено условие, которое содержится в if clause (придаточное предложение) , то сбудется и событие, описанное в main clause (главное предложение) .
If I study hard, I will get a degree. — Если я буду хорошо учиться, получу диплом.

Придаточное предложение:
Present Simple, Present Continuous, Present Perfect

Главное предложение:
Future Simple, can, may, should, повелительное наклонение.

If the weather is nice, we will go for a walk. Если погода будет хорошая, мы пойдём на прогулку.
If you see Greg, ask him to ring me up. Если вы увидите Грега, попросите его позвонить мне по
телефону

#грамматика

​​Здравствуйте, дорогие друзья!

Conditional 2. Условные предложения второго типа

В отличие от реальных условий первого типа (Conditional 1), условия второго типа (Conditional 2) – нереальные. Условные предложения второго типа служат для выражения воображаемых ситуаций в настоящем и будущем; ситуаций, которые противоречат фактам.

Действия, которые передают условные предложения второго типа, не реальны или маловероятны.

Условные предложения всегда имеют две части: условную (if-clause) и основную (main clause).
Образуются условные предложения второго типа очень просто:
IF Past Simple, WOULD V1 : If I were the President, I would raise teachers' wages.

В условной части (после IF) используется только прошедшее время, а в основной: would c инфинитивом без частицы to (первая форма глагола, V1).

Если условная часть стоит перед основной, она отделяется запятой. Если условная часть стоит после основной, она не отделяется запятой.

В условных предложениях второго типа допустимо заменять was на were для всех лиц:
If I were very rich, I would buy what I want. But I'm not so rich. – Если бы я был богат, я бы покупал все, что хочу. Но я не так богат.

If he were strong, he would lift this box. Unfortunately, he is not strong enough. – Если бы он был сильным, он бы поднял эту коробку. К сожалению, он не достаточно силен.

If she were here, she would help us. She is not here now, so she can't help us. – Если бы она была тут, она бы помогла нам. Её здесь нет сейчас, поэтому она не может нам помочь.

#грамматика

«Освободи́те Ви́лли» Free Willy — семейный фильм. Первый из трех серий фильмов о косатке по кличке Вилли и её друге мальчике Джесси.

Чтобы получить страховку за якобы случайно погибшего кита, владельцы океанариума решают убить трёхтонную косатку по прозвищу Вилли, не приносящую дохода. Но их плану не суждено сбыться, ведь на защиту морского гиганта встаёт двенадцатилетний сорванец Джесси, который успел подружиться с Вилли, и делает всё, чтобы спасти своего чрезвычайно умного морского друга, выпустив его на волю в открытый океан.
Знакомимся со словом:
A soulmate - ['səulˌmeɪt] родная душа, единомышленник
Someone you communicate with easily and meaningfully – тот, с кем ты общаешься легко и по-настоящему.

#аудирование #лексика

Готовитесь к IELTS?

Если вы планируете сдавать экзамен в будущем, подписывайтесь на наш Телеграм-канал 📱! Мы бесплатно помогаем отточить необходимые навыки и ежедневно публикуем полезный контент. Кроме того, мы поможем вам зарегистрироваться на экзамен по лучшей цене.

На нашем канале вы найдете:

* Еженедельные бесплатные уроки по различным секциям IELTS.
* Новости об изменениях в IELTS.
* Информацию о том, где можно сдать экзамен по самым доступным ценам.

Улучшите английский для достижения вашей цели.

👉 Присоединяйтесь к нам прямо сейчас!

Более 4000 студентов успешно сдали IELTS с нашей помощью, а с 2022 года мы помогли более чем 800 студентам зарегистрироваться на сдачу экзамена IELTS по самой низкой цене. Присоединяйтесь к нам и сделайте шаг навстречу своим будущим целям! 🎯

Подписаться на канал @masterielts27

​​Здравствуйте, дорогие друзья! Давайте повторим варианты перевода слова выгода -
advantage, avail, benefit, profit

advantage [əd'vɑːntɪʤ] - преимущество
unfair advantage — незаслуженное преимущество
great / definite advantage over smb. — большое, явное преимущество над кем-л.

avail [ə'veɪl] - выгода, польза
of avail — полезный, of no avail — бесполезный

benefit ['benɪfɪt] – выгода, польза, прибыль, преимущество
for the benefit — на благо
to derive / get (a) benefit from smth. — извлечь выгоду из чего-л.
for smb.'s benefit — для чьего-л. блага
for your special benefit — ради вас

profit ['prɔfɪt] - выгода, полезность, польза
to make a profit on — извлечь выгоду из

На гифке:
reap benefits - пожинать плоды или сорвать куш

#лексика #синонимы

​​Здравствуйте, дорогие друзья!
Сегодня слушаем и учимся приветствовать друг друга правильно, как это делают англичане.

How to say hello like a British English speaker

#разговорныйанглийский