Hiya, mates 👋 Рассказываю чем я занималась (пока отсутствовала тут) и что планирую добавить на канал. 🔥

А вы бы купили шампунь ‘Грива и хвост’ 😂

В английском журнале Cosmopolitan увидела рекламу шампуня ‘Mane n Tail’, у нас похожий шампунь называется ‘Лошадиная сила’.

Мне на ум пришёл вариант ‘Дивная грива’ 🐎

Кто-нибудь ещё помнит, что совсем недавно был ковид 🦠 и это казалось a terrible disaster 🤓

Словарик к видео 🤓

✔️ to put one's life in danger - подвергать чью-то жизнь опасности

✔️ to put one's health at risk - подвергать риску чьё-то здоровье

✔️ a full flight - полный рейс

✔️ to move somebody - переместить кого-то

✔️ to violate someone's rights - нарушать чьи-то права

✔️ to be unvaccinated - не быть вакцинированным

✔️ to have a health condition - иметь проблемы со здоровьем

✔️ to violate/break the law - нарушать закон

✔️ challenging - сложный, проблематичный

✔️ to have trouble doing something - иметь проблемы с выполнением чего-то

✔️ I apologise for the delay - Я извиняюсь за задержку

✔️ to do one's best - делать все возможное

✔️ to make up lost time - компенсировать потерянное время

✔️ on schedule - по расписанию ✈️

Говорят, что когда твой мозг самостоятельно 🙄 извлекает значение фразы из контекста, она лучше запоминается, а для того чтобы она перешла в долговременную память, нужно в среднем (on average) встретить ее 9-10 раз или самостоятельно вспомнить и употребить.

Давайте проверим это на полезной разговорной фразе IT RINGS A BELL (позже я предложу варианты ее перевода) 🔔

Если вы ее не знаете 🧐 попробуйте понять ее значение из короткого диалога (на 34 секунде) между Джо и Чендлером, ну а если знаете, то только закрепите.

https://youtu.be/Z-eu2oYxYOA?si=ZTHWOFT9jsBu4Wsi

Как и обещала выкладываю варианты перевода фразы RING A BELL or RING ANY BELLS 🔔 Эта фраза часто используется со словами: name, picture, this, description …

И подсказкой будет предложение и картинка ⤵️

The name RANG A BELL but I couldn’t remember where I had heard it before.

Magic of a Steam Train 😍

Я давно хотела побывать в #Карелия и прокатиться на #retrotrain and my dream came true 🚂🚃🚃🚃

Оказалось, что в нем можно сделать фото как будто ты Гарри Поттер, Гермиона Грейнджер, Воландеморт... (нужное подчеркнуть) 🏰 Покажу её позже.

Ну и как же без полезной 🇬🇧 фразы связанной с поездом.

- I LOST MY TRAIN OF THOUGHT. What was I talking about 🧐

Как вы думаете что она обозначает?

Ruskeala Harry Potter express ✨