Forwarded from земля лежит на земле
Пауль Целан
из книги
Atemwende
Поворот дыхания
* * *
Под кожу рук мне вшито:
руками утешенное,
твоё имя.
Когда я замешиваю комок
воздуха, нашу пищу,
его заквашивает
слабое тление букв из
безумно-раскрытой
пóры.
#переводы #целан
из книги
Atemwende
Поворот дыхания
* * *
Под кожу рук мне вшито:
руками утешенное,
твоё имя.
Когда я замешиваю комок
воздуха, нашу пищу,
его заквашивает
слабое тление букв из
безумно-раскрытой
пóры.
#переводы #целан
❤10
В «Психологической топологии пути» Мамардашвили вводит парадоксальное словосочетание — невербальное внутреннее слово. Это означает, что текст — будь то художественный или священный — не может войти в нас, если мы не носим в себе невербальный корень переживания описываемого, если мы этот текст уже не испытали. Лишь тогда становится возможным подлинное внятие. Иными словами, «мы не можем заимствовать смысл, например, Евангелия, если в нас самих — собственнолично, собственно-рискно и собственно-жизненно — этого не произошло».
❤17❤🔥1
В симпатической магии — основанной на связях подобия и соприкосновения — действует любопытный принцип: подобное отгоняет подобное. Этот принцип можно рассмотреть как теневое отражение алхимического similia similibus curantur («подобное лечится подобным»), но здесь он приобретает защитную, апотропейную функцию. Согласно его логике в ритуальной практике Зар — африкано-арабского обряда изгнания злых духов — амулеты с изображением Ситт Сафины — русалки, одного из самых опасных водных духов «пантеона» — использовались как защита от нее самой. Задумалась над тем, что этот принцип можно и экстраполировать — на субъективный бытийный опыт.
❤10🔥2🍾1
Forwarded from PAN CAUCASUS
Абхазские долгожители Теб Шармат (115 лет) и Астан Шларба (110 лет) играют в нарды. Селение Джгерда. Абхазская АССР, 1966 г.
Pan Caucasus
Pan Caucasus
❤9🔥3
Исаак Сирин: «А я предложу тебе, человек, и дам совет: если не имеешь силы совладеть собою и пасть на лицо свое в молитве, то облеки голову свою мантией твоею и спи, пока не пройдет для тебя этот час омрачения…»
❤14
Душе нужно ваше безрассудство, не ваша мудрость.
Карл Юнг, «Красная книга»
Карл Юнг, «Красная книга»
❤13🔥2
«В философии свободой называется внутренняя необходимость. Необходимость самого себя».
❤16
Раскаяние есть насилие, которое душа делает над собой, чтобы вывести свои изъяны на свет.
🔥11
Nina Eshsau
Если я буду думать, что Бог посылает мне боль актом своей воли и ради моего блага, я буду думать о себе, что я нечто, оставив без внимания главную пользу от боли: понять, что я ничто. Симона Вейль, тетради 1933-1942, том II
Сегодня день памяти Симоны Вейль.
«Она не щадила себя в усилиях воплотиться,» — пишет ее биограф Ангелика Крогман. Этому у Симоны учимся и мы — усилию воплотиться, но путем радикального самоустранения и развоплощения: «Бог дал мне бытие и в то же время возможность дать Ему нечто взамен, перестав быть».
«Она не щадила себя в усилиях воплотиться,» — пишет ее биограф Ангелика Крогман. Этому у Симоны учимся и мы — усилию воплотиться, но путем радикального самоустранения и развоплощения: «Бог дал мне бытие и в то же время возможность дать Ему нечто взамен, перестав быть».
❤16
***
Неужели не смогу
Лететь вослед тебе во мглу,
Неметь вослед твоим губам.
И неужели не отдам
Былого жаркие гроши
Или грядущего аршин
За возмущение орбит –
Так мироздание скорбит
Об умирающей звезде
О ты – нигде и ты – везде.
Михаил Гронас
Неужели не смогу
Лететь вослед тебе во мглу,
Неметь вослед твоим губам.
И неужели не отдам
Былого жаркие гроши
Или грядущего аршин
За возмущение орбит –
Так мироздание скорбит
Об умирающей звезде
О ты – нигде и ты – везде.
Михаил Гронас
❤15