​​🧠 🇦🇷 Аргентина - страна психоанализа. Тут больше психологов на душу населения, чем в любой другой стране мира.

Почему же так произошло?
Психоанализ пришёл в Аргентину в начале XX века вместе с волнами иммигрантов из Европы. В частности многие еврейские семьи, бежавшие от войн и кризисов, привозили с собой фрейдизм, который тогда был модным и революционным.

Буэнос-Айрес быстро стал культурным центром, где литература, философия и психоанализ смешались. Здесь обсуждать свои комплексы и проблемы - это норма, это совсем не «стыдно».

Почему это до сих пор актуально?
В Аргентине находится в перманентном кризисе, люди переживают за экономику, безопасность, отношения и семью.
В Аргентине ценят разговор — аргентинцы обожают всё анализировать и проговаривать.
Социальный статус — психоанализ стал культурной нормой и элементом городской интеллектуальной идентичности.

📌Данные.
В Буэнос-Айресе на 1 психотерапевта приходятся 120 человек.
в Нью-Йорке примерно 350.
в Москве примерно несколько тысяч человек.

😄Забавный факт
Есть шутка, что аргентинец не пойдёт к врачу, если у него болит голова — но пойдёт к психоаналитику, если его что-то тревожит внутри.

Твой испанский мир 🌎

🇦🇷DALE - ТЫ ТОЧНО СЛЫШАЛ ЭТО СЛОВО.

Однако знаете ли вы все его использования?

1️⃣Согласие - окей, договорились, хорошо.
- ¿Nos vemos a las 8?
- ¡Dale! - Договорились!

2️⃣ Призыв к действию - давай.
- ¡Dale, apurate! - Давай, поторопись!
- ¡Dale que llegamos tarde! - Давай, мы опаздываем!

3️⃣ Поддержка, мотивация
- ¡Dale, vos podés! - Давай, ты сможешь!
- ¡Dale, che, animate! - Давай, ну, соберись!

4️⃣ Раздражённое - ну давай уже, ну камон.
- ¡Dale, deja de molestarle! - Ну хорош уже, хватит надоедать ему!

5️⃣ Флирт, лёгкое давление 😉
- Dale, tomemos algo un día de estos. - Ну давай, как-нибудь сходим выпить.
- Yo no puedo hoy. - Dale, un ratito. - Я не могу сегодня. - Нуу, совсем немного.

А вы уже слышала “dale”?
Напишите, в каком контексте! Я вас читаю.

Твой испанский мир 🌎