🐸El Sapo — традиционная аргентинская игра, популярная на ярмарках, в барах и семейных собраниях.

Цель игры: у каждого игрока есть несколько металлических шайб (tejos), которые нужно забросить в лунки.
Побеждает тот, кто наберет большее количество баллов.

Рот лица и жабы — самые трудные места, но и самые ценные. Например в наборе на видео рот лица дает 1000 баллов, рот жабы 600, а базовые лунки всего лишь 20.

Пропустив пару стаканчиков, самое время проверить меткость и координацию.

Твой испанский мир 🌎

🔉🇦🇷Кордобесский акцент в Аргентине (провинция Кордоба) – один из самых узнаваемых в стране, всё благодаря особенной мелодичности и характерной интонации.

Давайте послушаем и сравним его с самым распространенным в Аргентине - риоплатским вариантом.

А еще, Кордоба - это столица напитка "фернет" и танца "квартето".
Есть тут у нас cordobeses? 😎

Твой испанский мир 🌎

🎥Сериал с разбором от преподавателя.

"Casi feliz", серия 5. (В серии присутствует лексика и темы 18+❗️)

В данной серии вы узнаете такие слова и фразы, как:
- Суффикс "azo"
- Un telo🫣
- Pará
- Un coso
- Hinchar las pelotas
- Me chupa un huevo
- Es una joda

и многое другое.

✏️Еще больше фраз и выражений у нас на уроках, где мы со всеми учениками анализируем книги и сериалы. Присоединяйтесь и вы @ArtStr

Серия 1.
Серия 2.
Серия 3.
Серия 4.
Твой испанский мир 🌎

Лингвистические особенности стран Латинской Америки.

🇦🇷Remera - футболка.

Какие еще знаете слова, которые отличаются в разных странах?

Твой испанский мир 🌎

🥲Откровения о сервисе.

Аргентинцы, конечно, хорошие и добрые ребята, но не держатся за клиентов совсем. Хочу поделиться с вами двумя историями, которые произошли со мной (одна только что).

1️⃣Захожу в пекарню, хочу купить десерт, продавец смотрит телевизор.

Я говорю: "hola, me podés dar una chocotorta?" (привет, можешь мне дать ...?)
Он молча идет в другую сторону и говорит совсем неприветливым тоном: "вообще-то нужно здороваться".
- Сеньор, но я же сказал "привет".
- Нет, ты не сказал.

В тот момент я думаю, хорошо, ты что от меня извинений хочешь или что мне сделать то? Я сказал, если хочешь ругаться, то делай это сам с собой и ушел. Реакции от него не последовало.

2️⃣Не менее странная ситуация произошла в соседней овощной лавке. Будем честны, качество овощей, особенно помидор и огурцов, оставляет желать лучшего, поэтому я их выбираю.
В один из моментов хозяйка магазина мне говорит, хватит мне ворошить товар, на что я ответил, я все положу, как было, но хочу выбрать нормальные помидоры. В ответ она сказала, что если будешь капаться и выбирать цена будет выше, бери, какие есть, у нас они все 1 сорта. Иначе я трачу время на раскладку, а ты её нарушаешь.
В эту лавку я больше не вернулся.

Что думаете друзья? Бывали ли у вас какие-то странные ситуации в магазинах/ресторанах?

Твой испанский мир 🌎

Промышленное прошлое района Puerto Madero.

Сегодня одного из самых престижных в Буэнос-Айреса, с небоскребами, элитными ресторанами и живописной набережной.
Раньше тут были склады, а теперь аренда жилья здесь начинается от 2000 долларов.

Твой испанский мир 🌎

Друзья, в выходные в БА классное мероприятие.
❤️ Аврора зовёт на ярмарку 15 и 16 февраля! ❤️

🌟 15 февраля (13:00 - 23:00) — романтика, движ и музыка
Торговые ряды, арка для влюбленных и диджеи.

🌟 16 февраля (13:00 - 23:00) — уют и вдохновение
Лакомства, горячие напитки, уютные разговоры и мастер-классы.

📍 Где: Federico Lacroze 2771
✏️ Больше информации: тут

🎟 Вход свободный! Приходите с любимыми, друзьями или сами — здесь каждому найдётся место для радости!

🎥Сериал на выходные. Casi feliz - 6 серия.

Пилар долго ждала встречи с писателем Рочей, оставила детей Себастьяну, но всё ли пойдет по плану?


Серия 1.
Серия 2.
Серия 3.
Серия 4.
Серия 5.

Твой испанский мир 🌎

💵Сколько платят за аренду жилья аргентинцы?

Разобрал и перевел для вас опрос на улицах Буэнос-Айреса.

1.200 песо = 1 доллар.
300.000 песо = 250 долларов.

Твой испанский мир 🌎

🎥Разбор сериала Casi feliz - 7 серия.

К Себастьяну приехал брат, почему же Себа не так рад этому?

В этом эпизоде вы узнаете такие фразы и слова, как:
- Dar bronca
- Se me pasa
- Me viene bien
- Pendejo
- Que fluya
- Zafar

и многие другие.
✏️Еще больше фраз и выражений у нас на уроках, где мы со всеми учениками анализируем книги и сериалы. Присоединяйтесь и вы @ArtStr

Другие серии: Серия 1, Серия 2, Серия 3, Серия 4, Серия 5, Серия 6.

Твой испанский мир 🌎

Лингвистические особенности стран Латинской Америки.

Как сказать "ручка"?
🇦🇷Una lapicera/una birome
🇪🇸Un bolígrafo

Какие еще знаете слова, которые отличаются в разных странах?

Твой испанский мир 🌎

🔥🇦🇷Говори, как настоящий porteño!Крутейшее видео с аргентинской лексикой!

Пояснение: все слова указанные в вопросах (trabajar, robar, comer итд) также используются, но люди называют более разговорные варианты для риоплатского испанского.

Laburar
Bondi
Yuta
Guita
Morfar
Joda
Pilcha
Ortiva
Сopado
Pucho
Boliche
Careta
Afanar
Rata
Chupar/Escabiar

Сможете написать, что означают?

Твой испанский мир 🌎

Латиноамериканцы и аргентинцы в частности не всегда обязательны, поэтому часто их планы могут измениться, либо вообще отмениться.

Как это сказать в Аргентине?🇦🇷
〰️Pinchar/pincharse - дословно "проколоться".

1️⃣Tenía que ver a mi amigo hoy, pero el plan pinchó. Я должен был увидеть моего друга сегодня, но план отменился.
2️⃣- No estabas ocupado hoy? - Ya no, tenía una cosa, pero pinchó. - Ты не был занят сегодня? - Уже нет, у меня была одно дельце, но уже отменилось.

А у вас какие планы на воскресенье или se pinchó?

Твой испанский мир 🌎

🎥Разбор сериала Casi feliz - 8 серия. 18+❗️

В этом эпизоде вы узнаете такие фразы и слова, как:
- joder a alguien
- chabón
- pibe
- me cuesta
- enchastrar
- prolijo
- aguafiestas

и многие другие.
✏️Еще больше фраз и выражений у нас на уроках, где мы со всеми учениками анализируем книги и сериалы. Присоединяйтесь и вы @ArtStr

Другие серии: Серия 1, Серия 2, Серия 3, Серия 4, Серия 5, Серия 6, Серия 7.

Твой испанский мир 🌎

Как звучал испанский в Буэнос-Айресе в 1950-ых годах.

Выраженный итальянский акцент🇮🇹🇦🇷
Вероятно, что это дети либо внуки прямых иммигрантов из Италии.

По прошествии лет итальянская тональность постепенно утрачивается, на это влияет также тот факт, что в последние годы Аргентина принимала мигрантов из соседних стран региона.

Твой испанский мир 🌎

🇦🇷ДОНАБОР на ОБУЧЕНИЕ в мини-группы (4-6 чел)

Есть группы для любого уровня:
1️⃣Группа А1.1 Понедельник и четверг 15.30-17 по БА
2️⃣Группа А1.2 Понедельник и четверг 12-13.30 по БА
3️⃣Группа А2. Вторник 13.00-14.30, пятница 12-13.30 по БА
4️⃣Группа А2+. Вторник 14.30-16, четверг 14.00-15.30 по БА
5️⃣Группа B1. Понедельник и пятница 14.00-15.30 по БА

🔥У нас вы не просто выучите какую-то основу, вы будете способны разговаривать и анализировать многие темы!
💵Уникальное предложение - если наше обучение вам не даст результата, то я верну оплату!

👨🏼‍🏫Обо мне: учился в университете Аргентины и России, 4 года работал редактором на испаноязычном ТВ, преподавал в колледже государственного ВУЗа и в школе Фоксфорд. Диплом DELE С2. Аккредитован принимать международные экзамены DELE B1-B2.

✏️Более 80 отзывов: ➡️ https://www.tg-me.com/espanolinfo/1583
📈Результаты: видео, экзамены, видео 9 уроков, видео прогресса за 3.5 месяца, видео с практикой, видео группа B1, результат за месяц с нуля.

Для записи пишите: @ArtStr