​​🧉Как напиток "мате" стал культурным кодом Аргентины и Уругвая?

Мате — это горячий настой из листьев растения yerba mate, который пьют из специальной кружки (она тоже называется mate) через металлическую трубочку — bombilla. Он взбадривает и является частью ритуала общения — мате пьют в компании, по кругу.

Его начали пить индейцы гуарани — коренное население Парагвая, части Аргентины и Боливии — задолго до прихода испанцев. Колонизаторы быстро переняли эту привычку. А иезуитские проповедники, которые тут продвигали христианство, активно способствовали распространению мате — они даже начали культивировать yerba на плантациях.

📌Немного цифр:
▪️90% аргентинцев регулярно пьют мате.
▪️В год на одного человека в среднем приходится 6,4 кг сухой yerba!
▪️Более 80% домохозяйств в Аргентине имеют хотя бы один мате-набор.
▪️В 2013 году мате официально признан национальным напитком Аргентины.

📍Если вы думаете, что "мате" это просто травка, то нет, аргентинцы выделяют разные её виды:
▪️Con palo (с веточками) - классический вариант. Более мягкий вкус.
▪️Sin palo (без веточек) - более крепкий, интенсивный настой.
▪️Saborizado (с добавками) - с ароматами мяты, цитруса, меда, имбиря и др.
▪️Orgánica - считается, что без добавок и химии. Дороже обычной.
▪️Despalada - очень мелкий помол, даёт крепкий и «дымный» вкус.
▪️Mate cocido - пакетированный мате, более легкий вкус, часто для новичков😄

💰Стоимость 1 кг пачки на май 2025 года - от 3.500 ARS (3 usd)

А вы попробовали мате? В публикации еще не указан один вид "летнего" мате, кто знает о чем я?

Твой испанский мир🌎

Правительство Аргентины намерено ужесточить миграционную политику страны.
Строгие правила резидентства, платная медицина и депортация.

Выступление пресс-секретаря Мануэля Адорни. Перевод в следующем посте⬇️

Твой испанский мир🌎

С этого момента нелегальные иммигранты, а также временные и краткосрочные резиденты должны будут оплачивать медицинские услуги. А те, кто въезжает в Аргентину, должны будут предоставить медицинскую страховку, подтверждающую их платёжеспособность. Также национальным университетам будет разрешено взимать плату за свои услуги, если они сами примут такое решение, с соблюдением университетской автономии.

Отныне любому лицу с судимостью, которое пытается пересечь границу, будет запрещен въезд миграционными властями. А те, кто будет пойман с поличным при попытке пересечения через нелегальные переходы, будут немедленно депортированы. Те, кто предоставит ложную информацию для въезда в страну, также будут выдворены.

Аргентина не станет плодородной почвой для преступников.

Кроме того, любой, кто будет осуждён за преступление, будет депортирован, независимо от характера преступления. Кто совершает — тот отвечает. В страну приезжает множество добросовестных иммигрантов, которые соблюдают закон, приезжают работать, строить своё будущее. Это несправедливо по отношению к ним — позволять оставаться на территории страны тем, кто не соблюдает тех же правил и действует вне закона.

Также будут ужесточены требования для получения постоянного вида на жительство и аргентинского гражданства.

Твой испанский мир🌎

⚽️БИЛЕТЫ НА 1/4 ФИНАЛА КУБКА АРГЕНТИНЫ.

⏰19 мая Boca Juniors vs Independiente. 21:30

Билеты разных категорий:
- Трибуна с группой поддержки (тут атмосфера огонь и самая выгодная цена🔥)
- Верхний сектор
- Средний сектор
- Нижний сектор

💰Стоимость: от 125.000 песо. К сожалению, дешевых билетов на стадионы Боки и Ривер не бывает.

Для консультации и покупки писать: @ArtStr

🇪🇸🇦🇷LAC: lograr, alcanzar o conseguir
Все три глагола означают "добиться", "достичь", "смочь что-то сделать".

С учениками мы часто используем методику запоминания аббревиатурами. Так как три глагола выше практически синонимы и используются очень активно, запоминаем их вместе - LAC (лак 💅🏼)

Тем не менее у них есть нюансы 👇

🔹 Lograr — добиться чего-то с усилиями, получить результат, смочь.
Logré/Conseguí aprender español en un año. Я добился того, что выучил испанский за год/ Я смог выучить испанский за год.

🔹 Alcanzar (a) — дотянуться до цели, достичь уровня, успеть (с глаголами), догонять.
Alcancé a ver el final de la película. Я смог (я успел) посмотреть конец фильма.
El atleta alcanzó la meta primero. Атлет достиг финиша первым.
Vayan, chicos, los alcanzo. Идите, ребята, я вас догоню.

🔹 Conseguir — раздобыть или заполучить про вещи, смочь, удаться что-то сделать.
¿Cómo conseguiste ese trabajo? Как ты получил эту работу?
Conseguí ingresar en la universidad. Мне удалось поступить в университет.

Теперь вы lograron/consiguieron лучше понять тему?😄

Твой испанский мир🌎

✏️ГЛАГОЛ ДНЯ - TRATAR

Это один из глаголов, что может значить всё подряд😁 Давайте разбираться:

1️⃣Tratar de - пытаться, стараться
Cada día trato de hacer más ejercicios - Каждый день я пытаюсь сделать больше упражнений

2️⃣ Обращаться (с кем-либо)
Es verdad que trata mal a su hijo - Это правда, что он плохо

3️⃣ Лечить
El médico que me trata no está en el hospital - Доктор, который меня лечит не находится в больнице

4️⃣Затрагивать, анализировать вопрос
Los políticos tratan los temas actuales - Политики обсуждают актуальные темы

5️⃣ Tratarse de — речь идёт о, дело в (безличная конструкция)
Se trata de un problema muy serio - Речь идёт о очень серьёзной проблеме.
¿De qué se trata? — О чём речь?

Пишите свои примеры, а я проверю😉

Твой испанский мир🌎

Носителей из каких испаноязычных стран вам сложнее всего понимать?

Мой топ - это карибы, Андалусия в Испании и Чили.

Данное видео - отличная ирония чилийцев над своим произношением и частыми ошибками в речи, особенно когда у кого-то обостренный «синдром преподавателя»😁

Твой испанский мир🌎

В Испании ищутся добровольцы, которые будут пить вино каждый день на протяжении 4 лет

Дело в том, что учёные из Университета Наварры хотят провести исследование, чтобы доказать, что вино не вредит здоровью.
Участники должны будут пить по одному бокалу вина в день бесплатно в течение 4 лет.

Требования:
😶Мужчины от 50 до 70 лет, женщины от 55 до 75 лет;
😶Жить в Испании;
😶Сейчас выпивать хотя бы 3 бокала алкоголя в неделю;
😶Не иметь серьёзных болезней.

Амигос, увидимся в Испании🇪🇸

Твой испанский мир 🌎

«У меня с испанским всё huevo».

Ученица сказала, что единственное, что я она помнит из курса испанского в Duolingo - это huevo 🥚

Такие дела, когда учишь отдельные слова или фразочки отдельно🤣

Так что Duolingo в сторону и бегом на наши занятия. Напоминаю у нас 5 групп от совсем начинашек до B1, где мы уже штурмуем субхунтив и говорим на любые темы.
А кто хочет идти своим темпом - индивидуальный вариант.

Как сказать "как только" по-испански?

Самая распространенная фраза - "en cuanto" или "tan pronto como".
Однако в разговорной речи часто говорят:

〰️NI BIEN

Может использоваться с настоящим временем, с прошедшим, либо с субхунтивом (для обозначения будущего, гипотетического действия).

Ni bien llego a casa, yo descanso. Как только прихожу домой, отдыхаю.
Ni bien llegó a casa, se acostó. Как только он пришел домой, сразу лег.
Ni bien llegue a casa, te voy a llamar. Как только я приду домой, я тебе позвоню.

Используйте эту фразу в комментариях, я вас читаю!🤓

Твой испанский мир 🌎

🔥10 самых распространенных ошибок в испанском. Кто предупрежден, тот вооружен, как говорится😎

1. ❌ Voy en Buenos Aires ✅ Voy a Madrid
"A" — направление, "en" — внутри, местонахождение.

2. ❌ Río de Janeiro mi ciudad favorita ✅ Río de Janeiro ES mi ciudad favorita
В каждом испанском предложении должен быть глагол.

3. ❌ No me gusta correr. No me gusta también ✅ A mí tampoco
También — "тоже" для утвердительных фраз, tampoco — "тоже" для отрицательных.

4. ❌ Quiero/Puedo viajo ✅ Quiero/Puedo viajar
Второй глагол в инфинитиве, как в русском (*кроме seguir/continuar)

5. ❌ La gente son lindos → ✅ La gente es linda.
Gente — это единственное число и женского рода.

6. ❌ Yo tengo muy trabajo ✅ Yo tengo mucho trabajo
Muy — c прилагательными и наречиями, mucho — с существительными и глаголами.

7. ❌ La tele no trabaja ✅ La tele no funciona
Trabajar — только про людей.

8. ❌ Me gusto la playa ✅ Me gusta la playa
Глагол gustar согласуется с предметом, которое делает действие (пляж нравится), не с человеком.

9. ❌ En martes/En esta semana ✅ El martes/Esta semana
С днями недели и с конструкциями (эта неделя, этот месяц, этот год) не ставится en.

10. ❌ Es no mi problema ✅ No es mi problema
Сначала отрицание, потом глагол.

А какие у вас самые распространенные ошибки?
Поддержите реакциями, если полезно!

Твой испанский мир 🌎

"Ми-ми-ми" глаголы на испанском 😇

🐥 Mimar — баловать, холить и лелеять

📌 Ejemplos:
A mi abuela le encanta mimar a sus nietos. Моей бабушке очень нравится баловать своих внуков.
¡De vez en cuando hay que mimarse a sí mismo! Иногда нужно побаловать самого себя.

Также используется фраза "hacer mimitos", чтобы уж уровень мимимишности зашкаливал😄


😴 Mimir — это спать, но слово использующееся для детей или в шутку между собой для милости.

📌 Ejemplos:
Ya es hora de mimir, bebé. Пора баиньки, малыш.
No quiero salir hoy, solo quiero mimir todo el día. Не хочу сегодня выходить, хочу просто спать весь день.

А вы предпочитаете mimar❤️ или mimir😴? Отставляйте реакции.

Твой испанский мир 🌎