❤61🙏5
❤️
تضرّعِ «نمی‌دانم» گشایش است
هین امید، اکنون میان را چُست بند
خیز، ای گرینده و دایم بخند
که برابر می‌نهد شاهِ مجید
«اشک» را در فضل با «خونِ شهید»
«راهِ فانی‌گشته راهی دیگر است»
مولوی
❤️
@fariba_khademi
تضرّعِ «نمی‌دانم» گشایش است
هین امید، اکنون میان را چُست بند
خیز، ای گرینده و دایم بخند
که برابر می‌نهد شاهِ مجید
«اشک» را در فضل با «خونِ شهید»
«راهِ فانی‌گشته راهی دیگر است»
مولوی
❤️
@fariba_khademi
❤53❤🔥8🙏2
❤️
شده فانیِ مُلََهَب
مولوی
آزاد از مغناطیسِ خاک
رها در گرانِش افلاک...
دَم به دَم بر آسمان می‌دار امید
❤️
@fariba_khademi
شده فانیِ مُلََهَب
تو جانِ مایی ، ماهِ سمایی
فارغ ز جمله اندیشه‌هایی
مولوی
آزاد از مغناطیسِ خاک
رها در گرانِش افلاک...
دَم به دَم بر آسمان می‌دار امید
❤️
@fariba_khademi
❤55🙏6❤🔥4👌2👍1
❤️
چون بخواهم کز سِرت آهی کنم
چون علی سَر را فرو چاهی کنم
چون‌که اِخوان را دلِ کینه‌ور است
یوسفم را قعرِ چَهْ اّولی‌تر است
مولوی
❤️
@fariba_khademi
✨
چون بخواهم کز سِرت آهی کنم
چون علی سَر را فرو چاهی کنم
چون‌که اِخوان را دلِ کینه‌ور است
یوسفم را قعرِ چَهْ اّولی‌تر است
مولوی
❤️
@fariba_khademi
✨
❤51❤🔥6👌2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤️
رَو به دریایی که ماهی زاده ای
همچو خس در ریش چون افتاده ای ؟
خس نِه ای ؛ دور از تو! رشکِ گوهری
در میانِ موج و بحر اولی تری
بحر وُحدان است ، جفت و زوج نیست
گوهر و ماهیت غیرِ موج نیست
ای محال و ای محال اِشراکِ او
دور از آن دریا و موجِ پاکِ او
نیست اندر بحر شرک و پیچ پیچ
لیک با احوَل چه گویم ؟ هیچ هیچ
مولوی
❤️
@fariba_khademi
رَو به دریایی که ماهی زاده ای
همچو خس در ریش چون افتاده ای ؟
خس نِه ای ؛ دور از تو! رشکِ گوهری
در میانِ موج و بحر اولی تری
بحر وُحدان است ، جفت و زوج نیست
گوهر و ماهیت غیرِ موج نیست
ای محال و ای محال اِشراکِ او
دور از آن دریا و موجِ پاکِ او
نیست اندر بحر شرک و پیچ پیچ
لیک با احوَل چه گویم ؟ هیچ هیچ
مولوی
❤️
@fariba_khademi
❤52❤🔥10
Audio
❤️
سفری عجیب و رستمی
نگاهی تطبیقی به دو داستانِ هفت‌خان رستم در شاه‌نامه و مسجد مهمان‌کُش در دفتر سومِ مثنوی
گردآوری و تألیف و خوانش: فریبا خادمی
«یک حکایت بشنو از تاريخ‌گوی»
فایل صوتی
❤️
@fariba_khademi
سفری عجیب و رستمی
نگاهی تطبیقی به دو داستانِ هفت‌خان رستم در شاه‌نامه و مسجد مهمان‌کُش در دفتر سومِ مثنوی
گردآوری و تألیف و خوانش: فریبا خادمی
«یک حکایت بشنو از تاريخ‌گوی»
فایل صوتی
❤️
@fariba_khademi
❤54
سفری عجیب و رستمی - Final1 .pdf
1.3 MB
❤️
سفری عجیب و رستمی
نگاهی تطبیقی به دو داستانِ هفت‌خان رستم در شاه‌نامه و مسجد مهمان‌کُش در دفتر سومِ مثنوی
گردآوری و تألیف و خوانش: فریبا خادمی
«یک حکایت بشنو از تاريخ‌گوی»
فایل متنی
❤️
@fariba_khademi
سفری عجیب و رستمی
نگاهی تطبیقی به دو داستانِ هفت‌خان رستم در شاه‌نامه و مسجد مهمان‌کُش در دفتر سومِ مثنوی
گردآوری و تألیف و خوانش: فریبا خادمی
«یک حکایت بشنو از تاريخ‌گوی»
فایل متنی
❤️
@fariba_khademi
❤37❤🔥3
The epic 7 trials of Rostam.pdf
235.6 KB
❤️
❤️
سفری عجیب و رستمی
نگاهی تطبیقی به دو داستانِ هفت‌خان رستم در شاه‌نامه و مسجد مهمان‌کُش در دفتر سومِ مثنوی
گردآوری و تألیف و خوانش: فریبا خادمی
ترجمه به انگلیسی: مهدی (پل) همراه
«یک حکایت بشنو از تاريخ‌گوی»
فایل متنی
(ترجمه به انگلیسی)
❤️
@fariba_khademi
❤️
سفری عجیب و رستمی
نگاهی تطبیقی به دو داستانِ هفت‌خان رستم در شاه‌نامه و مسجد مهمان‌کُش در دفتر سومِ مثنوی
گردآوری و تألیف و خوانش: فریبا خادمی
ترجمه به انگلیسی: مهدی (پل) همراه
«یک حکایت بشنو از تاريخ‌گوی»
فایل متنی
(ترجمه به انگلیسی)
❤️
@fariba_khademi
❤33🙏2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
.
دورۀ پنجم از مجموعه‌دوره‌های سبکِ زندگی با ادبیات
داستان وکیلِ صدر جهان از دفتر سومِ مثنوی
بررسی ساده و کاربردی داستان‌های مثنویِ مولانا با هم راهیِ خانم فریبا خادمی.
زمان: پنجشنبه‌ها، ساعت ۱۱ تا ۱۴ بعد‌از‌ظهر.
شروع دوره: ۱۶ مردادِ ۱۴۰۴
مکان: خیابان وصال شیرازی، بین بلوار کشاورز و خيابان ايتاليا، کوچۀ شیرین بیانی، موزۀ تصاویر معاصر
📍عزیزانی که فقط مایل به استفاده از فایل‌های صوتیِ جلسات هستند، لطفاً جهت هم‌آهنگی و ثبت‌نام به خانم کیوانی در واتس‌اَپ پیام دهند:
📍اطلاعات بیش‌تر در واتس‌اَپ:
09944921267
(لطفاً فقط به‌صورتِ پیام متنی یا صوتی )
🎟 ثبت‌نام در تیوال
https://www.tiwall.com/p/zendegibaadabiyat5
📍 جلسات هم به‌صورتِ حضوری و هم غیرحضوری و آفلاین برگزار می‌شود.
به امید دیدار.
@fariba_khademi
✨
@MTMTehran
✨
دورۀ پنجم از مجموعه‌دوره‌های سبکِ زندگی با ادبیات
داستان وکیلِ صدر جهان از دفتر سومِ مثنوی
بررسی ساده و کاربردی داستان‌های مثنویِ مولانا با هم راهیِ خانم فریبا خادمی.
زمان: پنجشنبه‌ها، ساعت ۱۱ تا ۱۴ بعد‌از‌ظهر.
شروع دوره: ۱۶ مردادِ ۱۴۰۴
مکان: خیابان وصال شیرازی، بین بلوار کشاورز و خيابان ايتاليا، کوچۀ شیرین بیانی، موزۀ تصاویر معاصر
📍عزیزانی که فقط مایل به استفاده از فایل‌های صوتیِ جلسات هستند، لطفاً جهت هم‌آهنگی و ثبت‌نام به خانم کیوانی در واتس‌اَپ پیام دهند:
📍اطلاعات بیش‌تر در واتس‌اَپ:
09944921267
(لطفاً فقط به‌صورتِ پیام متنی یا صوتی )
🎟 ثبت‌نام در تیوال
https://www.tiwall.com/p/zendegibaadabiyat5
📍 جلسات هم به‌صورتِ حضوری و هم غیرحضوری و آفلاین برگزار می‌شود.
به امید دیدار.
@fariba_khademi
✨
@MTMTehran
✨
❤32🙏3
Audio
❤️
وامِق و عَذرا
پس به حقِّ لطفِ بی‌نقصِ اَلَست
پرورش فرما به «بالا» جانِ پَست
شاهِ عَذرایی، سزَد پرسیدنَم
وامِقَم، باز آی قبلِ مردنم
آتِنا فی دارِ دنیانا حضور
تا سِرافیل آید اندر نفخِ صور
آتِنا آن ساعتِ فرّخ‌ترین
وامِق و عَذرا بگویند آفرین
انتخابی از کتابِ وعدۀ ما چشمۀ آبِ حیات
تلفیقی با ابیاتِ جناب مولانا
شعر و خوانش: خانم فریبا خادمی
آدینه با شعر (۹)
❤️
@fariba_khademi
وامِق و عَذرا
پس به حقِّ لطفِ بی‌نقصِ اَلَست
پرورش فرما به «بالا» جانِ پَست
شاهِ عَذرایی، سزَد پرسیدنَم
وامِقَم، باز آی قبلِ مردنم
آتِنا فی دارِ دنیانا حضور
تا سِرافیل آید اندر نفخِ صور
آتِنا آن ساعتِ فرّخ‌ترین
وامِق و عَذرا بگویند آفرین
انتخابی از کتابِ وعدۀ ما چشمۀ آبِ حیات
تلفیقی با ابیاتِ جناب مولانا
شعر و خوانش: خانم فریبا خادمی
آدینه با شعر (۹)
❤️
@fariba_khademi
❤49❤🔥6🙏3
✨
آدینه با شعر ۱
آدینه با شعر ۲
آدینه با شعر ۳
آدینه با شعر ۴
آدینه با شعر ۵
آدینه با شعر ۶
آدینه با شعر ۷
آدینه با شعر ۸
آدینه با شعر ۹
آدینه با شعر ۱۰
آدینه با شعر ۱۱
آدینه با شعر ۱۲
آدینه با شعر ۱۳
آدینه با شعر ۱۴
آدینه با شعر ۱۵
آدینه با شعر ۱۶
آدینه با شعر ۱۷
آدینه با شعر ۱۸
آدینه با شعر ۱۹
#فهرست
❤️
https://www.tg-me.com/fariba_khademi
✨
آدینه با شعر ۱
آدینه با شعر ۲
آدینه با شعر ۳
آدینه با شعر ۴
آدینه با شعر ۵
آدینه با شعر ۶
آدینه با شعر ۷
آدینه با شعر ۸
آدینه با شعر ۹
آدینه با شعر ۱۰
آدینه با شعر ۱۱
آدینه با شعر ۱۲
آدینه با شعر ۱۳
آدینه با شعر ۱۴
آدینه با شعر ۱۵
آدینه با شعر ۱۶
آدینه با شعر ۱۷
آدینه با شعر ۱۸
آدینه با شعر ۱۹
#فهرست
❤️
https://www.tg-me.com/fariba_khademi
✨
❤38
امروز من، آب و آیینه
کتاب گویایِ امروزِ من، آب و آیینه
فریبا خادمی
مترجمِ فارسی به انگلیسی: پل همراه (Mehdi Paul Hamrah)
امروزِ من، آب و آیینه
(اندیشه‌های مولانا، مدیریت روزانۀ خویش‌تن با قوانینِ هستی)، تهران: بهجت، ۱۴۰۱.
خوانش: خانم فریبا خادمی
کتابِ گویا
❤️
@fariba_khademi
✨
فریبا خادمی
مترجمِ فارسی به انگلیسی: پل همراه (Mehdi Paul Hamrah)
امروزِ من، آب و آیینه
(اندیشه‌های مولانا، مدیریت روزانۀ خویش‌تن با قوانینِ هستی)، تهران: بهجت، ۱۴۰۱.
خوانش: خانم فریبا خادمی
کتابِ گویا
❤️
@fariba_khademi
✨
❤29🙏6
Copy of Daily management of self updated.pdf
451.2 KB
امروزِ من، آب و آیینه
فریبا خادمی
مترجمِ فارسی به انگلیسی: پل همراه (Mehdi Paul Hamrah)
امروزِ من، آب و آیینه
(اندیشه‌های مولانا، مدیریت روزانۀ خویش‌تن با قوانینِ هستی)، تهران: بهجت، ۱۴۰۱.
فایل متنی انگلیسی ( با ویرایشی جدید )
❤️
@fariba_khademi
✨
فریبا خادمی
مترجمِ فارسی به انگلیسی: پل همراه (Mehdi Paul Hamrah)
امروزِ من، آب و آیینه
(اندیشه‌های مولانا، مدیریت روزانۀ خویش‌تن با قوانینِ هستی)، تهران: بهجت، ۱۴۰۱.
فایل متنی انگلیسی ( با ویرایشی جدید )
❤️
@fariba_khademi
✨
❤19🙏5
Forwarded from فریبا خادمی
chap 3 matn 1401-11-18 (2)_250529_193020.pdf
2.8 MB
امروزِ من، آب و آیینه
فریبا خادمی
امروزِ من، آب و آیینه
(اندیشه‌های مولانا، مدیریت روزانۀ خویش‌تن با قوانینِ هستی)، تهران: بهجت، ۱۴۰۱.
فایل پی‌دی‌افِ کتاب
❤️
@fariba_khademi
✨
فریبا خادمی
امروزِ من، آب و آیینه
(اندیشه‌های مولانا، مدیریت روزانۀ خویش‌تن با قوانینِ هستی)، تهران: بهجت، ۱۴۰۱.
فایل پی‌دی‌افِ کتاب
❤️
@fariba_khademi
✨
❤27🙏5
❤️
بعدِ ما این مثنوی شیخی کند
بود شیخی، رهنمایی پیش از این
آسمانی شمع بر رویِ زمین
چون پیمبر در میانِ اُمّتان
در گُشایِ روضهٔ دارُالجِنان
گفت پیغامبر که شیخِ رفته پیش
چون نَبی باشد میانِ قومِ خویش
گفت پیغامبر که روزِ رستخیز
کِی گذارم مجرمان را اشک‌ریز؟
من شفیعِ عاصیان باشم به جان
تا رهانم‌ْشان ز اِشْکنجه‌یْ گران
عاصیان وَاهلِ کَبایِر را به جهد
وارهانم از عِتابِ نقضِ عهد
صالحانِ امّتم خود فارغ‌اند
از شفاعت‌های من، روزِ گزند
بلکه ایشان را شفاعت‌ها بُوَد
گفتِشان چون حُکمْ نافذ می‌رود
هیچ وازِر وِزرِ غیری برنداشت
من نی‌ام وازِر، خدایم برفراشت
آن‌که بی‌وِزر است شیخ است، ای جوان
در قبولِ حق چو اندر کفْ کمان
شیخ که‌بْوَد؟ پیر، یعنی مو‌سپید
معنیِ این مو بدان، ای کژامید:
هست آن مویِ سیهْ هستیِّ او
تا ز هستی‌اش نمانَد تایِ مو
چون که هستی‌اش نمانَد، پیر اوست
گر سیه‌مو باشد او یا خود دو‌موست
مولوی، مثنوی، دفتر سوم
«جَزَع ناکردنِ شیخی بر مرگِ فرزندانِ خود»
✨✨✨
واژگانِ ناآشنا:
گشای: گشادن؛ گشودن.
روضه: باغ؛ بُستان؛ باغِ بهشت.
پیش: (مجاز) برتر از دیگران یا مقدّم بر آن‌ها.
اشک‌ریز: گریان.
شفیع: شفاعت‌کننده؛ شفاعت‌گر.
عاصیان: گناه‌کاران.
گران: سخت؛ شدید.
کَبایِر: گناهانِ بزرگ.
عِتاب: سرزنش؛ ملامت.
نافذ: قابلِ‌اجرا.
وازِر: گناه‌کار.
وِزر: گناه؛ معصیت.
کژامید: ناامید؛ مأیوس.
دومو[ی]: میان‌سال و دارای مویِ سیاه و سفید.
«پیر را بگْزین و عینِ راه دان»
#مثنوی_بخوانیم
❤️
@fariba_khademi
بعدِ ما این مثنوی شیخی کند
بود شیخی، رهنمایی پیش از این
آسمانی شمع بر رویِ زمین
چون پیمبر در میانِ اُمّتان
در گُشایِ روضهٔ دارُالجِنان
گفت پیغامبر که شیخِ رفته پیش
چون نَبی باشد میانِ قومِ خویش
گفت پیغامبر که روزِ رستخیز
کِی گذارم مجرمان را اشک‌ریز؟
من شفیعِ عاصیان باشم به جان
تا رهانم‌ْشان ز اِشْکنجه‌یْ گران
عاصیان وَاهلِ کَبایِر را به جهد
وارهانم از عِتابِ نقضِ عهد
صالحانِ امّتم خود فارغ‌اند
از شفاعت‌های من، روزِ گزند
بلکه ایشان را شفاعت‌ها بُوَد
گفتِشان چون حُکمْ نافذ می‌رود
هیچ وازِر وِزرِ غیری برنداشت
من نی‌ام وازِر، خدایم برفراشت
آن‌که بی‌وِزر است شیخ است، ای جوان
در قبولِ حق چو اندر کفْ کمان
شیخ که‌بْوَد؟ پیر، یعنی مو‌سپید
معنیِ این مو بدان، ای کژامید:
هست آن مویِ سیهْ هستیِّ او
تا ز هستی‌اش نمانَد تایِ مو
چون که هستی‌اش نمانَد، پیر اوست
گر سیه‌مو باشد او یا خود دو‌موست
مولوی، مثنوی، دفتر سوم
«جَزَع ناکردنِ شیخی بر مرگِ فرزندانِ خود»
✨✨✨
واژگانِ ناآشنا:
گشای: گشادن؛ گشودن.
روضه: باغ؛ بُستان؛ باغِ بهشت.
پیش: (مجاز) برتر از دیگران یا مقدّم بر آن‌ها.
اشک‌ریز: گریان.
شفیع: شفاعت‌کننده؛ شفاعت‌گر.
عاصیان: گناه‌کاران.
گران: سخت؛ شدید.
کَبایِر: گناهانِ بزرگ.
عِتاب: سرزنش؛ ملامت.
نافذ: قابلِ‌اجرا.
وازِر: گناه‌کار.
وِزر: گناه؛ معصیت.
کژامید: ناامید؛ مأیوس.
دومو[ی]: میان‌سال و دارای مویِ سیاه و سفید.
«پیر را بگْزین و عینِ راه دان»
#مثنوی_بخوانیم
❤️
@fariba_khademi
❤46❤🔥8👍5🙏3
Audio
❤️
عشق‌ناک
آن زلیخا از سِپندان تا به عود
نامِ جمله چیز یوسف کرده بود
مولوی
خوانش: فريبا خادمی
❤️
@fariba_khademi
✨
عشق‌ناک
آن زلیخا از سِپندان تا به عود
نامِ جمله چیز یوسف کرده بود
مولوی
خوانش: فريبا خادمی
❤️
@fariba_khademi
✨
❤🔥25❤7🙏2
Audio
❤️
خلاصۀ داستان وکیلِ صدرِ جهان
از دفتر سوم مثنویِ مولانا
آفتِ ادراکِ آن «قال» است و «حال»
خون به خون شستن محال است و محال
مولوی
انتخاب ابیات و تنظیم : دکتر ایرج شهبازی
خوانش: فریبا خادمی
❤️
@fariba_khademi
✨
خلاصۀ داستان وکیلِ صدرِ جهان
از دفتر سوم مثنویِ مولانا
آفتِ ادراکِ آن «قال» است و «حال»
خون به خون شستن محال است و محال
مولوی
انتخاب ابیات و تنظیم : دکتر ایرج شهبازی
خوانش: فریبا خادمی
❤️
@fariba_khademi
✨
❤🔥25❤11🙏3