Результаты коротких программ женщин на 🇫🇷 этапе Гран-при во Франции:

1. 🇯🇵 Ами Накаи – 78.00;
2. 🇯🇵 Каори Сакамото – 76.20;
3. 🇺🇸 Изабо Левито – 73.37;
4. 🇯🇵 Рион Сумиоши – 71.03;
…
8. 🇰🇷 Джиа Шин – 59.23;
…

Протоколы в комментариях.

Результаты коротких программ спортивных пар на 🇫🇷 этапе Гран-при во Франции:

1. 🇯🇵 Рику Миура/Рюичи Кихара – 79.44;
2. 🇨🇦 Деанна Стеллато-Дудек/Максим Дешам – 74.26;
3. 🇭🇺 Мария Павлова/Алексей Святченко – 70.15;
…

Протоколы в комментариях.

Комментарии девушек после коротких программ на 🇫🇷 этапе Гран-при во Франции:

🇰🇷 Ю Ён:

«Я так нервничала со вчерашнего дня, ведь это мои первые соревнования после возвращения.
Но вообще мне очень не хватало этого ощущения – выходить на лёд и выступать перед всеми болельщиками и корейскими флагами.

Эта короткая программа изначально планировалась как моя программа на прошлый сезон, но, поскольку я не смогла её тогда исполнить, я решила оставить её на этот. Мне очень нравится. 🇺🇿 Миша Ге отлично справился.

Думаю, завтра я смогу выступить немного лучше, потому что теперь у меня есть опыт, полученный сегодня. Единственный прыжковый элемент, которым я сегодня довольна, – это аксель. Что касается остальных элементов, думаю, я могу выступить немного лучше.

[В прошлом году] у меня была своя мотивация, но меня также очень вдохновляла моя подруга 🇺🇸 Алиса Лью. Она действительно мотивировала и вдохновляла меня».

🇯🇵 Ами Накаи:

«Я безумно рада, что улучшила свой лучший результат за короткую программу на 10 баллов, но больше всего я рада тому, что смогла приземлить тройной аксель. Это было моей основной целью, я очень рада».

🇰🇷 Джиа Шин:

«Я очень расстроена из-за ошибки на лутце, но постараюсь забыть об этом и сосредоточиться на завтрашней произвольной программе. Я узнала, что буду выступать на этих соревнованиях, примерно полторы недели назад и сделала всё возможное, чтобы улучшить свою форму к этому старту».

🇰🇷 Чэ Ён Ким:

«Сегодня я очень нервничала, но в то же время я пробую получать больше удовольствия от своих выступлений в этом сезоне. Завтра я очень хочу откататься без ошибок, потому что сегодня я упала на флипе — это для меня нетипичная ошибка. Поэтому завтра я постараюсь не ошибиться на флипе.
Я немного нервничала, выступая перед французской публикой, поэтому не знала, смогу ли сделать всё правильно, – но мне всё равно понравилось.

У меня травма лодыжки, но я усердно работаю над её восстановлением. Прыжки идут немного сложнее, чем раньше. Травма ещё не полностью зажила, но ощущается гораздо лучше, чем на моих последних соревнованиях.

В прошлом году я провела около трёх месяцев в 🇨🇦 Канаде, и мне так понравилось, что я решила переехать и тренироваться там постоянно. Думаю, это очень хорошо для меня».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

Комментарии девушек после коротких программ на 🇫🇷 этапе Гран-при во Франции, часть два:

🇺🇸 Изабо Левито:

«Я рада, что хорошо и чисто откатала. Мне очень нравится эта программа. Она такая весёлая, особенно первая часть.

Мне всегда нравится начинать серию Гран-при пораньше, а также катать два этапа Гран-при близко друг к другу, потому что я обычно меняю ботинки после Гран-при. Это даёт мне небольшую передышку, чтобы сосредоточиться на следующих соревнованиях.
У меня также остались прекрасные воспоминания об этапе во Франции двухлетней давности.

Мне очень понравилось это межсезонье – до июня я была в туре и выступала в шоу. Этот опыт очень помогает мне справиться с волнением. Мне понравилось выступать там с короткой программой прошлого года, «Завтрак у Тиффани», и я надеюсь, что смогу столько же раз выступить с короткой программой этого сезона в шоу».

🇯🇵 Каори Сакамото:

«Шесть лет назад мой опыт на этапе Гран-при во Франции был неприятным. Сегодня я немного нервничала и была близка к тому, чтобы совершить ошибку в некоторых моментах сегодняшнего выступления.

Я получила хорошие баллы сегодня, работая над тем, чтобы выступить ещё лучше, поэтому я довольна тем, как прошёл день.

Музыку для меня выбрал мой хореограф 🇫🇷 Бенуа Ришо, мне прислали только этот вариант. Но я могла выбирать между двумя версиями, и я выбрала ту, которая частично итальянская, поскольку 🇮🇹 Олимпиада проходит в Италии».

🇯🇵 Рион Сумиоши:

«Сегодня я совсем не волновалась. Это было для меня очень неожиданно, я даже спрашивала себя: неужели это правда? Но мне понравилось это чувство, оно помогло мне сосредоточиться.

Меня немного удивила отметка «недокрут» на каскаде. На самом деле, я чувствовала себя очень хорошо, когда приземлила его. По реакции зрителей я слышал, что 🇯🇵 Ами [Накаи], которая каталась передо мной, отлично выступила, но на меня это никак не повлияло. Я просто старалась хорошо выступить.

После того, как я ознакомилась с протоколом, думаю, мне хотелось бы немного выше GOE на двойном акселе, я буду над этим работать. Музыка очень мягкая, и я усердно работаю над тем, чтобы соответствовать. В то же время я хочу уверенно идти на прыжки. Я поняла, что если вложу в катание все свои эмоции, то могу это сделать.

Мне нравится, что сейчас у многих фигуристов сложные элементы, и я хочу завтра последовать примеру Ами и, конечно же, попробовать четверной прыжок.

Это новая для меня причёска. Она заняла часа полтора перед прокатом, успокоила перед соревнованиями».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

Комментарии спортивных пар после коротких программ на 🇫🇷 этапе Гран-при во Франции:

🇯🇵 Рику Миура/Рюичи Кихара:

К: «Анже – действительно красивый город. Мне очень нравится здесь выступать, для меня большая честь выступать во Франции».

М: «Эта программа наполнена переходами, и после прошлого сезона мы думали, что уже не сможем сделать её лучше. Но этим летом на сборах мы ещё больше поработали над деталями, и теперь знаем, что программа может развиваться и становиться лучше».

К: «В прошлом году мы впервые работали с 🇨🇦 Ше-Линн Бурн. За прошлый сезон мы стали увереннее кататься в этой короткой программе, и в этом сезоне, на наш взгляд, она продолжает совершенствоваться».

🇨🇦 Деанна Стеллато-Дудек/Максим Дешам:

Д: «Я чувствую себя просто великолепно. Это стало шагом вперёд по сравнению с турниром серии «Челленджер» 🇺🇸 «John Nicks» – очевидно, было гораздо лучше. Надеюсь, это очередной шаг вперёд, и мы будем продолжать наращивать темп с каждым соревнованием.

[О музыке для короткой программы] На самом деле, это был наш второй вариант. Она была у меня в плейлисте, но изначально мы хотели кататься под кавер-версию песни моего брата. К сожалению, мы выяснили, что нам придётся заплатить огромную сумму, чтобы получить авторские права на эту песню. Сейчас я немного растерянна, потому что другая пара катается под ту же самую песню, – но в итоге мы довольны «Carmina Burana». Зажигательность этой композиции нам очень подходит.

Я целый год уговаривала Макса сделать сальто. Мы как раз были в отпуске, и я убедила его пойти в спортзал и начать работать над ним – и сказала ему, что если я не смогу сделать его за день, мы не будем его делать. Но, конечно, я сделала его за день. У меня большой опыт в гимнастике, поэтому я знала, что смогу его сделать».

🇭🇺 Мария Павлова/Алексей Святченко:

М: «Боже мой, я мечтала о том дне, когда смогу увидеть 70 баллов за короткую программу! У нас действительно были некоторые проблемы в последнее время. На самом деле, наше межсезонье прошло очень хорошо. Мы поставили эти две потрясающие программы и работали с 🇫🇷 Бенуа Ришо. Это был потрясающий опыт.

Мы с нетерпением ждали поездки на 🇯🇵 «Kinoshita Cup» в Японию, но, к сожалению, Алексей травмировал плечо. Он сразу отправился в Будапешт на лечение, и теперь он может выполнять всё, что нужно. И мы очень рады начать сезон».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing