Результаты танцевальных дуэтов на 🇨🇳 этапе Гран-при в Китае:

🥇🇺🇸 Мэдисон Чок/Эван Бейтс – 208.25;
🥈🇺🇸 Эмилия Зингас/Вадим Колесник – 202.27;
🥉🇫🇷 Евгения Лопарёва/Жоффре Бриссо – 196.60;
4. 🇪🇸 Оливия Смарт/Тим Дик – 187.51;
5. 🇰🇷 Ханна Лим/Е Куан – 185.79;
…

Протоколы произвольных танцев в комментариях.

🇪🇸 Оливия Смарт/Тим Дик после произвольного танца на 🇨🇳 этапе Гран-при в Китае:

Т: «Это был не наш лучший прокат, но вышло прилично. Нас немного шатало, возможно, даже незаметно, но наша цель была максимально приблизиться к состоянию на тренировках, и мы почти достигли этого».

О: «Нам предстоит долгий путь в этом сезоне. Мы рады начать с более высоких результатов и ставим перед собой высокие цели. Сегодня мы набрали хорошие уровни, но нам нужно больше, чем просто уровни в произвольном танце – нам нужно улучшить технику катания, подачу, всё. Именно это сделало нашу последнюю программу такой особенной – её плавность. Нам нужно найти это в этой программе, что придёт с выносливостью и большим количеством тренировок под давлением».

Т: «Это действительно сложная программа, очень сложная. Работа ног другая, более сложная. Мы улучшили элементы по сравнению с прошлым сезоном; связки стали намного сложнее, поэтому нам нужно набраться выносливости, чтобы кататься чисто».

О: «[О вчерашней ошибке] Как профессиональный спортсмен, ты учишься в такие дни – они часто бывают более ценными, чем моменты, когда всё идёт как надо. Мы перевернули вчерашнюю страницу, но сегодня утром я проснулась с чувством тревоги в десять раз сильнее. Мне пришлось позвонить нашему лайф-коучу, выплакаться и перенести свои сегодняшние намерения на другой раз. Мне было очень стыдно за то, что произошло вчера; как ветеран этого вида спорта, я знаю, что это была крошечная ошибка, которую я легко могла бы исправить. Мне пришлось признать этот стыд и использовать его как топливо, а также напомнить себе, почему мы вернулись: ради любви к тому, что мы делаем, ради связи, ради историй и выступлений, а не только ради баллов и медалей».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

Новое платье 🇺🇸Эмбер Гленн для произвольной программы.

Оба платья пошиты у Лизы Маккинон. Эмбер выбирает в каком катать в зависимости от турнира.

Всем лутц!

🇺🇸 Эмилия Зингас/Вадим Колесник после произвольного танца на 🇨🇳 этапе Гран-при в Китае:

Э: «Я чувствую себя очень, очень счастливой. Сегодня весь день я просто хотела выйти и быть собой, быть лучшей версией себя. И сегодня я даже не ощутила, что мы были на пределе своих возможностей, но мы сделали то, что нужно было сделать, и я так горжусь этим. Я горжусь своим выступлением здесь. Мы очень много работали перед соревнованиями, и, думаю, это было заметно, так что я очень счастлива».

В: «Сейчас я чувствую себя так, будто выиграл Олимпиаду, а я всего лишь второй на этапе Гран-при! Но именно так я себя и чувствую. Внутри меня сейчас столько счастья и радости, что даже не могу описать словами. Я так рад, что мы вышли на лед с таким давлением, какого никогда раньше не испытывали, и вторыми после 🇺🇸 Мэдисон [Чок]/Эвана [Бейтса]. Для меня большая честь кататься с такими сильными спортсменами в одной разминочной группе».

Э: «Мне кажется, все здесь меня вдохновляли, особенно девушки – действительно сильные фигуристки, действительно сильные личности на льду. Иногда, когда я выхожу на лед, у меня появляется альтер эго; я становлюсь личностью, очень уверенной в себе и все такое. Но мне нужно это выплеснуть, потому что вне льда я другая! Так что да, просто быть здесь со всеми – это вдохновляет меня продолжать работать, радоваться тренировкам. Мне нравится наблюдать за всеми».

В: «Я так счастлив. Это только начало сезона, впереди еще так много всего, и мы с нетерпением ждем следующего 🇫🇮 этапа Гран-при в Финляндии».

Cr: goldenskate
Перевод: @figurexing

🇯🇵 Ринка Ватанабэ: попытка 3А+3Т, 3А в произвольной программе на 🇨🇳 этапе Гран-при в Китае.

Результаты женщин на 🇨🇳 этапе Гран-при в Китае:

🥇🇺🇸 Эмбер Гленн – 214.78;
🥈🇺🇸 Алиса Лью – 212.07;
🥉🇯🇵 Ринка Ватанабэ – 198.63;
4. 🇬🇪 Анастасия Губанова – 197.88;
5. 🇰🇷 Джиа Шин – 195.43;
…
9. 🇰🇷 Хэ Ин Ли – 177.32;
10. 🇯🇵 Хана Йошида – 176.54;
..

Протоколы произвольных программ в комментариях.