💬 Слова на грани исчезновения: как сохраняют языки Камчатки

На Камчатке живут представители восьми коренных малочисленных народов Севера. Некоторые их языки находятся на грани исчезновения.

📍 С 2008 года этнолингвисты КамГУ им. Витуса Беринга проводят экспедиции в отдалённые районы края. Они документируют речь на алюторском, корякском, чукотском и эвенском языках: записывают аудио и видео, составляют словари, фиксируют изменения под влиянием русского языка.

🔍 Сегодня, например, на алюторском языке в Камчатском крае говорят около 100 человек — в основном представители старшего поколения. Исследователи фиксируют «смешанные» фразы: русские слова с аффиксами корякского языка или предложения, калькированные с русского. Это свидетельствует об утрате устойчивости языка, но одновременно позволяет отследить процессы и сохранить их цифровой след.

📚 Благодаря исследовательской работе КамГУ:
🔵 выявляются языковые изменения и лексические заимствования;
🔵 создаются электронные словари и образовательные приложения;
🔵 формируются предложения по совершенствованию госпрограмм сохранения языков КМНС.

💬 Один из таких проектов — «Языки Камчатки» — объединяет университет, Институт языкознания РАН, ВШЭ, активистов и представителей коренных народов. В результате появляются цифровые ресурсы, научные публикации и конференции, где обсуждается будущее этих языков.

🌐 Сохранить язык — значит сохранить культуру, мышление и историю народа. Даже если язык исчезает из повседневного обихода, его можно зафиксировать и сделать доступным для будущих поколений.

📸 Фото: Студенческая школа-экспедиция «Этнолингвистика» в селе Тиличики Олюторского района, июль 2024 года / Анатолий Сорокин

📲 Цифровая надежда: как приложение «Koryak tuyu» помогает сохранить корякский язык

Продолжая разговор о сохранении исчезающих языков, сегодня рассказываем об одном из самых современных инструментов, разработанных учеными.

Команда КамГУ им. Витуса Беринга разработала мобильное приложение «Koryak tuyu» — первый самоучитель корякского языка в цифровом формате. Оно предназначено для подростков и взрослых, не владеющих языком, и может использоваться как самостоятельно, так и на занятиях.

📚 Приложение включает алфавит, справочник по грамматике, 10 полноценных уроков, тематический словарь и аудиоозвучку всех слов. Даже без интернета — доступно в отдалённых селах.

🔇 В озвучке приняли участие носители корякского и алюторского языков, чтобы пользователь мог услышать разные диалекты.

💬 Несмотря на технологическую новизну, это не просто цифровой продукт. Это шаг к возрождению языка, к привлечению молодёжи, к передаче знаний от старшего поколения. Сегодня корякским в основном владеют люди старше 50 лет — и «Koryak tuyu» помогает изменить эту ситуацию.

Присоединяйтесь к изучению корякского языка — приложение доступно в Google Play и RuStore.

🔬 Вы не турист — вы исследователь. Научный туризм выходит на федеральный уровень

На ВДНХ в рамках Международного туристического форума «Путешествуй!» прошла стратегическая сессия по научно-популярному туризму, организованная Министерством науки и высшего образования РФ. Мероприятие открыла Ольга Петрова, заместитель Министра науки и высшего образования РФ.

Научно-популярный туризм — не просто тренд, а приоритетное направление государственной политики. В рамках Десятилетия науки и технологий Минобрнауки запускает системные программы, вовлекающие регионы России в развитие нового формата путешествий.

На сессии свой опыт представили регионы: Красноярский край, Карелия, Алтай. В числе ключевых участников — Камчатка.

🗣 Анастасия Варлыгина, координатор проектного офиса Межведомственной комплексной программы научных исследований Камчатки, рассказала о потенциале региона:

«Камчатка — это экспедиционный плацдарм, где можно интегрировать научные знания, команды и практику. Мы открываем новую точку входа для молодёжи — и как для путешественников, и как для молодых учёных».

🗺 Уже этим летом на Камчатке стартуют научно-популярные маршруты, где участники смогут исследовать термальные воды, вулканические поля и следы животных вместе с настоящими учёными.

⛺️ Это не просто способ расширить кругозор — это возможность вдохновиться. Для студентов, молодых специалистов и всех, кто хочет большего, чем просто фотография на фоне пейзажа.

🔥 Ставьте реакцию, если выбрали бы палатку у вулкана вместо лежака у бассейна!

Институт Мирового океана ДВФУ успешно выполнил научную экспедицию по поиску биоиндикаторных организмов в реках и ручьях Камчатки🐳

☀️Лето – это горячая пора для Института Мирового океана, когда мы проводим много разных экспедиций и полевых работ по сбору различных групп организмов, измерению параметров среды и получению уникальных данных, обработкой которых мы потом спокойно занимаемся в научных лабораториях. А получаемые результаты исследований наших ученых каждый раз приводят их к интересным открытиям, которые они стараются сразу опубликовать в высокорейтинговых журналах.

🤩 Несколько недель назад Лаборатория экологии и эволюционной биологии водных организмов ИМО ДВФУ успешно завершила комплексную научную экспедицию на Камчатке под руководством кандидата биологических наук Александра Семенченко. Целью экспедиции был сбор амфибиотических насекомых – подёнок, веснянок, хирономид и ручейников, а также пресноводных водорослей в различных водотоках Камчатки.

🎉 Амфибиотические насекомые — это группа насекомых, личинки которых живут в воде, а их взрослые особи (имаго) обитают на суше, вблизи пресноводных водоёмов. Эти организмы в личиночной стадии встречаются в воде на различных субстратах — каменистых и мягких грунтах, а также в перифитоне (обрастателях различных поверхностей под водой).

🖍️ Личинки нескольких видов амфибиотических насекомых зимой зарываются в грунт на глубину 30-40 см, где температура выше, чем на поверхности. Эти организмы экологи часто используют как биоиндикаторы для оценки качества водной среды. Также они служат кормовой базой для других обитателей водоёмов, в основном рыб.

🌀 Сотрудники ИМО ДВФУ исследовали более 40 водотоков вдоль автодорожных трасс «Петропавловск-Камчатский – Мильково» и «Елизово – Термальный», где различными методами проводили сборы насекомых. В ходе экспедиции при выполнении пеших маршрутов по Камчатке нами также были исследованы верховья мелких водотоков и побережье бухты Завойко.

🪰 Таким образом, уже в течение нескольких лет исследований научная группа ИМО ДВФУ получает сборы биоиндикаторных организмов пресноводных водоёмов Камчатки. В ходе своих наблюдений наши учёные запечатлели активный вылет взрослых особей (имаго) веснянок и ручейников, некоторых групп хирономид, а также отметили начало лета подёнок.

😍 Собранные пробы индикаторных насекомых и водорослей доставлены в научные лаборатории Института Мирового океана и ФНЦ Биоразнообразия ДВО РАН для последующей обработки и анализа. Полученные таким образом данные позволят уточнить видовой состав, особенности распределения амфибиотических насекомых и пресноводных водорослей в реках и озерах Камчатки. А данные по количественному составу биоиндикаторов могут быть использованы для оценки экологического состояния этих водоемов и для оценки кормовой базы молоди промысловых рыб. Дальнейшее ДНК-штрихкодирование собранных индикаторных организмов позволит более полно оценить динамику их биоразнообразия в водотоках Камчатки.

❤️Можно только порадоваться за ребят, которые принимали участие в этой экспедиции! Они побывали в сказочном краю вулканов и лососёвых рек Камчатки, пешком прошли много километров по неизведанным местам, проводя свои исследования и делая новые открытия.

💡Данная экспедиция проводится ИМО ДВФУ ежегодно по проекту «Комплексный экологический мониторинг прибрежных морских и наземных экосистем Камчатки» (FZNS-2024-0037) в рамках Межведомственной комплексной программы научных исследований Камчатского полуострова и сопредельных акваторий на 2024-2026 годы. В данной программе Институт Мирового океана является координатором направления «Экология и биоразнообразие Камчатки», в котором также принимают участие семь научных и образовательных организаций.