يجعلني حزينًا البيت المجاور
يصحو الرجل وزوجته باكرًا
ويذهبان للعمل.
يصلان البيت عند المساء الباكر.
لديهم ولد صغيرٌ و فتاة.
عندَ التاسعة مساءً تُطفأ كل الأنوار بالبيت.
في الصباح التالي..
يصحو الرجل وزوجته باكرًا
ويذهبان للعمل.
يصلان البيت عند المساء الباكر.
لديهم ولد صغيرٌ و فتاة.
عندَ التاسعة مساءً تُطفأ كل الأنوار بالبيت
يجعلني حزينًا البيت المجاور
الناس فيه طيبون،
أحبهم.
لكنّني أشعر أنهم يغرقون.
ولا يمكنني انقاذهم.
إنهم على قيد الحياة
ليسوا بلا مأوى
لكن الثّمن فضيع.
أحيانًا.. خلال النهار
أنظر إلى البيت
وينظر إليّ البيت
و سيبكي
أجل، كذلك،
أشعر به.

- تشارلز بوكوفسكي

‏"أودُّ أن أهرب معكِ إلى جزيرة مهجورة وأن أبكي طَوال اليوم."

- من سيوران إلى فريدغارد توما

‏“أن أعلن حقيقتي، ورغباتي، بلا خوف وبلا تحفظات، أن أجاهر بكل ماهو صادق وحقيقي فى نفسي بلا مبالاة”
- مصطفى محمود

"مشينا كثيرًا
باحثين عن حب قليل
مشينا بقامات قصيرة في شوارع طويلة
وكنا بالكاد نُرى.
نريد حبا
صرخنا، الحب يطيل قاماتنا."
‏ـــ وديع سعادة

أنا حائر كيف أشرح لك، يا سعادتى، يا فرحى، الذهبى/ الرائعة، كم أنا برمتى أصبحت ملكك. كل أنا، ذكرياتى، قصائد شعرى، انفجاراتى، أعاصيرى الداخلية، كيف أشرح لك أنى ما عدت أكتب كلمة واحدة ما لم أسمع صوتك تنطقين بها، ولا حتى أتذكر أي شىء ولو تافهًا يمر علىَّ هنا ما لم أحس بشدة وألم أننا لم نعشه معًا، سواء أكان الأمر أكثر خصوصية وأكثر علاقة بشخصى وذاتى ولا أستطيع التعبير عنه، أم كان غروب الشمس أو انعطافة شارع، أترين ما أقصد يا سعادتى؟!».
- رسائل الى فيرا

"قصيراتٌ ليالي القربِ
‏قاسيةٌ
‏هى العتمات..
‏وقفت أمام باب الفجرِ
‏لم أتجاوزِ
‏العتباتْ.
‏وضيعتُ
‏النجوم العشر
‏يا نجماتُ
‏يا نجماتْ..
أحبكِ
‏تبهتُ الأيامُ
‏في عيني
‏وتتّضحينَ
‏تقتربينَ ..
تبتعدينَ
‏تبتعدينَ
‏تقتربينْ
‏فيا حكَّاءة العينينِ
‏- بَعدي -
‏ما الذي تحكينْ؟"

‏أشوفك،
وأبوس ابتسامتك،
وأضمك،
وأقولك همومي..وأدوب جوّه همك
ونضحك..ونحلم في عز النهار
وتضوي ابتسامتك..ويحلى الهزار
وأسافر طريقي، وأنا في انتظار
أقابلك مسافر في نفس المسار.

- أحمد فؤاد نجم

‏و لأن عمري صار بيتاً
‏من بيوتِ العنكبوتْ
‏و لأنني رغم القبورِ ..
‏و رغم موتِ الأرضِ
‏أرفضُ أن أموتْ
‏قالوا بأني فارسٌ
‏ما زال يرفض أن يموتْ.

‏⁧ _فاروق جويدة⁩'

Listen to على حسب وداد - عبدالحليم حافظ by Mostafa Esmat on #SoundCloud
https://soundcloud.com/mostafa3smat/4bfoes25lobe?ref=clipboard&p=a&c=0&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing

وأحب المواساة بذوق موسيقي قريب من ذوقي من أشخاص غرباء وبدون سبب.

مُخيف كيف تتغير أشكال الناس بعد سماع أفكارهم، المرء عقلًا وروحًا وقلبًا مخبوء تحت لسانه بالفعل، تكلم حتى أراك أعمق مما كنت أظن يومًا ما..

المثالية الزائدة عمل لا إنسانى ،فلا يوجد كائن بشري قادر علي ضبط مشاعره في كل وقت إلا كذوب متصنع.

- توماس إليوت.

الشاعر الروسي: يفغيني يفتوشينكو
* ترجمة إبراهيم إستنبولي

نحن لا نشيخ بفعل الشيخوخة
ولا بسبب ما عشناه من سنوات،
بل نشيخ من جرَاء التعب،
وبسبب الآثام والإهانات.
بفعل الحزن والقدر المحتوم،
وبفعل حبٍّ لم يُكتب له النجاح؛
بسبب فقدان الأمل في هذي الحياة،
وبسبب ذلك الصخب اليومي.
بسبب الهموم التي تتضاعف وحسب،
والمشاكل التي لا حلَّ لها.
نحن نشيخ قبل الأوان
لأنَّ أرواحنا تُصاب باليباس!

أكافح أمورًا سهلة على الآخرين
مثل التنفس
أو الرد على التليفون
أو إرسال البريد كما أنتوي منذ أسابيع

أفزع عندما أدعى للعشاء
حتى وإن كان بصحبة من أريد رؤيته حقًا.
من الصعب علي الالتزام بأية شيء، وعندما أفعل،
أفكر في الأمر كثيرًا إلى أن يخبرني عقلي أني أخطأت
مثل فأر في متاهة، يحاول العثور على طريقه خارجها

لا أعرف لمَ أنا هكذا،
يسألني الناس لماذا لا أستطيع فعل شيء
دون القفز بين آلاف الأفكار!

أحيانًا أتساءل
لو أن عجزي عن التأقلم أمر سيئ
لو أن هذا هو سبب قضائي كثيرًا من الوقت بين خيالاتي
ولأني عاجزة عن العيش في الواقع خلقت عوالم أنتمي إليها
أتساءل لو أن الأمر الذي لطالما قيل لي إنه نقطة ضعفي
كان دائما مكمن قوتي.


قلق - لانج لييف -
ترجمة ضي رحمي

إلىٰ الجَميلة التي تربح في المُنَاقشات دائمًا ، الفتاة التي تحول بطني إلىٰ عش فرَاشات ، الأنفجار النجمي الوَردِي ، التي سوف أختارها دومًا بغض النظر عَن المُتَاح .

- مُرادفات إلى حَبيبتي | رودي فرانسيسكو.

"قل شيئًا. أنا أريد أن أقول شيئا. أتوق لأن أقول اشياء. أبحثُ في قلبي لأقول شيئا، أذرع الدار في البحث عن شي، ولا أجد شيئا. أريد أن أقول شيئا طبيعيا، يقوله معظم الناس، دون السطحية، فوق الخرافة، ظريفا بعض الشيء، لا يشي عن كآبتي، شيئا يجعلنا نضحك لبعض الوقت، شيئا أتذكره كلّ الأبد، وتنساه أنت. شيئًا أقوله باتقاد، كما حكي طفل تعلم الكلام، شيئا أحكيه باسترسال، كما لو أنني لينا. شيئا أقوله أمام كوكيز الشوكولا السميك، وتسمعه أمام فطيرة تفاح ساخنة. شيءٌ يستغرق كوب قهوة “ميديم”، غير طويل، كما درب تغنّي السفر."