Nega aynan shu kitobni yoshlar o‘qishi kerak?

"Zafar darvozasi" – mag‘lubiyat ichida insoniyatni saqlab qolgan yuraklar haqida roman.

🔥 1. Urush emas, odamlar haqida – Bu asarda jang maydonlari emas, o‘sha maydonlarda yo‘qotilgan insoniylik, orzular, mehr-oqibat va inson qadrini saqlab qolish kurashi bor. Yoshlar uchun bu — haqiqatni ko‘ra olish sabog‘i.

⚡️ 2. Erkinlik, irodaning sinov ostidagi daqiqalari – Har bir sahifa — inson ruhining sindirilishiga qarshi kurash, bu bizni bugungi kunda ham mustahkam tutib turgan qadriyatlar haqida.

🪞3. "Agar adolat qolmagan bo‘lsa, men nima qila olaman?" degan savol bilan yashayotganlar uchun – Bu roman sizni jamiyatga, o‘zingizga, odamlarga bo‘lgan munosabatingizni qayta ko‘rib chiqishga undaydi.

❓ Bu kitob ayniqsa kimlar uchun?

• Tarixni nafaqat o‘rganmoqchi, balki uni his qilmoqchi bo‘lganlar uchun.
• Yaxshilik qayerdadir yashirinib turganiga ishonuvchilar uchun.
• Qiyin davrda o‘zligini yo‘qotmaydigan, yoki o‘zini izlayotganlar uchun.
• Qattiq voqealar ortidagi nozik insoniy tuyg‘ularni ko‘ra oladiganlar uchun.

✒️ Remarkning bu asari – shunchaki urush dramasi emas, ichki qarshilik, halollik va insoniylik haqidagi eng qattiq, ammo eng halol asarlaridan biridir. Yozuvchining uslubi bu yerda ham o‘ziga xos: qisqa, ravon, yurakdan – lekin har bir so‘z ortida chuqur haqiqat yashiringan.

🫂 Remark har doimgidek o‘quvchining ichki dunyosiga yaqin, yelkadoshdek sadoqatli. Bu asar esa — g‘alaba shunchaki bayroq emas, balki halollikni saqlab qolgan yurak ekanining isbotidir.

Narxi: 56.000 so‘m

🚛 O'zbekiston bo'ylab yetkazib berish 10.000 so'mdan boshlanadi.

👨‍💻 Telegram: @goldenbooks_admin
📞 Telefon: +998994759755

📚 @goldenbooks_ uz — Biz baxt ulashamiz!

Ertaga juma kuni barcha diniy kitoblarimizni 10% chegirmada xarid qilishingiz mumkin. Chegirma bir kun offline va online xaridlar uchun amal qiladi!

📍Toshkent. Chilonzor G-9, 20-uy. Jahon tillari universiteti oldida.
📌Sirdaryo. Guliston shahar, Alisher Navoiy xiyoboni.

Abdullah Qodiriy: Bygone days

Bu roman — o‘zbek adabiyotining ilk yirik realistik romani bo‘lib, XIX asr o‘rtalaridagi Qo‘qon xonligi davrida sevgi, erkinlik, siyosat va ijtimoiy o‘zgarishlar to‘qnashuvi haqida hikoya qiladi. Mark Reese tarjimasi asarning tarixiy, til va madaniy rang-barangligini ingliz tilida ham yetkazishga intiladi.

Ingliz tilida o‘qimoqchi bo‘lganlar uchun qiziq jihatlar;
Bygone Days ingliz tilida o‘qiyotgan odam uchun Mark Reese tarjimasida Qo‘qon shahrining bozorlaridagi shovqin, Sharqona hovlilar, milliy kiyimlar va XIX asr feodal tuzumi juda jonli tasvirlangan. O‘quvchi o‘zini xuddi bir vaqt mashinasiga tushib, Markaziy Osiyoning 150 yil avvalgi hayotiga kirib borgandek his qiladi.

Muhabbat va siyosatning chirmashuvi;
Romanning markazida — Otabek va Kumushning pok muhabbati turadi. Ammo bu sevgi atrofidagi intriga va siyosiy o‘yinlar, xonlikdagi fitnalar, zodagonlar o‘rtasidagi raqobat hikoyani faqat romantik emas, balki tarixiy-drama janriga ham olib kiradi.

Sharqona falsafa va xalqona hikmatlar;
Mark Reese tarjimada o‘zbek maqollari va iboralari juda ehtiyotkorlik bilan o‘girilib, asl ma’nosini saqlab qolishga harakat qilingan. Masalan, “Sabrning tagi — sariq oltin” kabi jumlalar ingliz tilida ham o‘z ta’sirini yo‘qotmaydi.

Tarjimonning izoh va qo‘shimchalari;
Mark Reese ingliz o‘quvchisiga tushunarsiz bo‘lishi mumkin bo‘lgan tarixiy voqealar, joy nomlari, diniy atamalar haqida izohlar bergan. Bu esa kitobni faqat badiiy asar emas, balki madaniyat va tarix bo‘yicha qo‘llanma darajasiga olib chiqadi.

Muqova: Qattiq
Hajmi: 488 bet
Narxi: 120.000 so'm

Kitobni shu manzilalrdan topishingiz mumkin;

📌Toshkent. Chilonzor G-9, 20-uy. Jahon tillari universiteti oldida.
📌Sirdaryo. Guliston shahar, Alisher Navoiy xiyoboni.

@goldenbooks_uz