Подборка лингвистических каналов от издания «Системный Блокъ»
Погружение культуры в цифру началось с языка. И сегодня, в эпоху ChatGPT и нейропоэзии, пространство текстов остается главным двигателем цифровой революции. Подготовили для вас подборку каналов о словах и языке.
— @UznalSlovo — Узнал новое слово
Знаете, что такое конечка, мелтсы или шеверюшка? Лингвист и автор словарей Борис Иомдин ежедневно рассказывает об одном слове русского языка, которое он узнал в этот день, а читатели голосуют, известно ли им такое слово, и обсуждают его значения. Затем автор публикует «облака» новых слов со статистикой их известности.
— @waurda — О словах и не только
Что чаще делают от зависти — краснеют, чернеют или зеленеют? Как называли антиваксеров 100 лет назад? Как завоевать Константинополь с помощью гугл-транслейта? Лингвист и популяризатор науки Александр Пиперски предлагает лингвистические задачки, делится этимологическими изысканиями, социокультурными маргиналиями и наблюдениями о фонетических феноменах.
— @portalgramotaru — Грамота.ру
Ставить ли запятую во фразе «женись на ком хочешь»? Откуда взялось выражение «как пить дать»? Помимо привычных разборов сложных случаев правописания и лингвистических казусов, в канале «Грамоты.ру» есть подборки свежих исследований специалистов по языкам, находки в классике русской поэзии и рассказы о современных технологиях в лингвистике.
— @TDvTG — Тотальный диктант
Здесь, как ни странно, никто не предлагает писать под диктовку. И канал не ограничивается информацией только об акции, которая проходит раз в год. Здесь можно разобрать сложные случаи правописания, больше узнать о современной литературе и авторах текстов Тотального диктанта, а еще посмотреть полезные лекции. В общем, подготовиться и узнать много нового!
— @Lingvoed — Лингвоед
Почему разным языкам мира так сложно даются нейтральные названия для половых органов? Как Набоков готовил яйца? Лингвист и специалист по интернет-коммуникации Валерий Шульгинов загадывает лингвистические загадки, даёт этимологические выкладки, делится фрагментами своих лекций и статей, приглашает на встречи, посвящённые в том числе IT в лингвистике.
— @greatetymology — Этимология каждый день
Почему квартира по-английски плоская (flat) и что общего между планетами и планктоном? На канале Игоря Осмоловского можно поразгадывать этимологические загадки и узнать много неожиданного о привычных словах, например, что Петроград и Ташкент — это одно и то же, а «мент» означает не «мой единственный надёжный товарищ», а «плащ, накидка».
— @ealdenglisc — История английского языка
Канал лингвиста-энтузиаста Таира Кубаниязова будет интересен не только любителям истории языка в целом, истории английского языка и Англии, но и фанатам компаративистики и этимологических изысканий. Если тот факт, что very (очень) родственное слову «вера» в русском языке, не оставляет вас равнодушными, вы найдёте здесь много интересного.
— @istoki_slova — Восстание редуцированных
Популяризатор лингвистики и сторонница «доказательной филологии» Светлана Гурьянова опровергает мифы о русском языке и рассказывает о его истории. Правда ли, что «слоняться» — от слова «слон», а «урод» — тот, кто стоит «у рода»? Знаете ли вы, что нелюбимое многими сокращение «Питер» использовали еще Пушкин и Грибоедов? Если вы страдаете от лингвистического пуризма, то вам сюда.
— @sysblok — Системный Блокъ
Как устроено ударение в 160 тысячах любительских стихов? Как работают онлайн-тесты оценки вашего словарного запаса? Почему если бы не лингвист А. А. Зализняк, мы бы не смогли ничего «заяндексить»? Здесь вы не пропустите ни один громкий сюжет из современных цифровых исследований языка и культуры.
Погружение культуры в цифру началось с языка. И сегодня, в эпоху ChatGPT и нейропоэзии, пространство текстов остается главным двигателем цифровой революции. Подготовили для вас подборку каналов о словах и языке.
— @UznalSlovo — Узнал новое слово
Знаете, что такое конечка, мелтсы или шеверюшка? Лингвист и автор словарей Борис Иомдин ежедневно рассказывает об одном слове русского языка, которое он узнал в этот день, а читатели голосуют, известно ли им такое слово, и обсуждают его значения. Затем автор публикует «облака» новых слов со статистикой их известности.
— @waurda — О словах и не только
Что чаще делают от зависти — краснеют, чернеют или зеленеют? Как называли антиваксеров 100 лет назад? Как завоевать Константинополь с помощью гугл-транслейта? Лингвист и популяризатор науки Александр Пиперски предлагает лингвистические задачки, делится этимологическими изысканиями, социокультурными маргиналиями и наблюдениями о фонетических феноменах.
— @portalgramotaru — Грамота.ру
Ставить ли запятую во фразе «женись на ком хочешь»? Откуда взялось выражение «как пить дать»? Помимо привычных разборов сложных случаев правописания и лингвистических казусов, в канале «Грамоты.ру» есть подборки свежих исследований специалистов по языкам, находки в классике русской поэзии и рассказы о современных технологиях в лингвистике.
— @TDvTG — Тотальный диктант
Здесь, как ни странно, никто не предлагает писать под диктовку. И канал не ограничивается информацией только об акции, которая проходит раз в год. Здесь можно разобрать сложные случаи правописания, больше узнать о современной литературе и авторах текстов Тотального диктанта, а еще посмотреть полезные лекции. В общем, подготовиться и узнать много нового!
— @Lingvoed — Лингвоед
Почему разным языкам мира так сложно даются нейтральные названия для половых органов? Как Набоков готовил яйца? Лингвист и специалист по интернет-коммуникации Валерий Шульгинов загадывает лингвистические загадки, даёт этимологические выкладки, делится фрагментами своих лекций и статей, приглашает на встречи, посвящённые в том числе IT в лингвистике.
— @greatetymology — Этимология каждый день
Почему квартира по-английски плоская (flat) и что общего между планетами и планктоном? На канале Игоря Осмоловского можно поразгадывать этимологические загадки и узнать много неожиданного о привычных словах, например, что Петроград и Ташкент — это одно и то же, а «мент» означает не «мой единственный надёжный товарищ», а «плащ, накидка».
— @ealdenglisc — История английского языка
Канал лингвиста-энтузиаста Таира Кубаниязова будет интересен не только любителям истории языка в целом, истории английского языка и Англии, но и фанатам компаративистики и этимологических изысканий. Если тот факт, что very (очень) родственное слову «вера» в русском языке, не оставляет вас равнодушными, вы найдёте здесь много интересного.
— @istoki_slova — Восстание редуцированных
Популяризатор лингвистики и сторонница «доказательной филологии» Светлана Гурьянова опровергает мифы о русском языке и рассказывает о его истории. Правда ли, что «слоняться» — от слова «слон», а «урод» — тот, кто стоит «у рода»? Знаете ли вы, что нелюбимое многими сокращение «Питер» использовали еще Пушкин и Грибоедов? Если вы страдаете от лингвистического пуризма, то вам сюда.
— @sysblok — Системный Блокъ
Как устроено ударение в 160 тысячах любительских стихов? Как работают онлайн-тесты оценки вашего словарного запаса? Почему если бы не лингвист А. А. Зализняк, мы бы не смогли ничего «заяндексить»? Здесь вы не пропустите ни один громкий сюжет из современных цифровых исследований языка и культуры.
Смотрю я вчера фильм "В поисках капитана Гранта", серию про Патагонию, где Паганель переводит речь индейца с испанского, и слышу, что
исп 'enemigo' он переводит как 'враг'. Все знают, что амиго - это друг, поэтому этимологическое подсознание сразу выдвинуло гипотезу происхождения англ enemy = враг, которая и была мгновенно подтверждена изысканиями.
Итак,
англ enemy - от старофр enemi (раннее inimi) = враг, дьявол - от лат inimicus = враг, досл недруг - от лат in + amicus = не + друг.
Приставка отрицания in встречается и в других словах, например:
англ inaccurate = неточный,
англ inefficient= неэффективный,
фр indirect = косвенный.
исп 'enemigo' он переводит как 'враг'. Все знают, что амиго - это друг, поэтому этимологическое подсознание сразу выдвинуло гипотезу происхождения англ enemy = враг, которая и была мгновенно подтверждена изысканиями.
Итак,
англ enemy - от старофр enemi (раннее inimi) = враг, дьявол - от лат inimicus = враг, досл недруг - от лат in + amicus = не + друг.
Приставка отрицания in встречается и в других словах, например:
англ inaccurate = неточный,
англ inefficient= неэффективный,
фр indirect = косвенный.
И всё-таки что за слово такое Halloween?
Это всего лишь производное (точнее, срощенное и слегка изменённое) от
англ All Hallows Even = вечер перед Днём Всех Святых.
День Всех Святых, который позже стал называться All Saints Day и отмечается 1 ноября, поэтому Halloween - 31 октября, т.е. накануне.
Сам праздник берёт начало у кельтов, в календаре которых новый год начинался 1 ноября, а новогодняя ночь считалась ночью ведьм.
При этом слово hallow (= делать святым, чтить как святого) восходит к протогерм *hailagon, от которого в частности происходит старонорв Helga = Ольга. И Олег тут же. Значит, Хеллоуин - это в некотором смысле этимологические именины для Оли и Олега :)
Кстати, вырезание страшных гримас из тыквы восходит к кельтской традиции, только те использовали репу (так же вырезали и ставили свечу внутрь): считалось, что это отгоняет злых духов, а кроме того, ещё и указывает путь странникам. Когда же в открытой Америке поселенцы наткнулись на тыквы, то начали активно использовать их для этой цели.
Это всего лишь производное (точнее, срощенное и слегка изменённое) от
англ All Hallows Even = вечер перед Днём Всех Святых.
День Всех Святых, который позже стал называться All Saints Day и отмечается 1 ноября, поэтому Halloween - 31 октября, т.е. накануне.
Сам праздник берёт начало у кельтов, в календаре которых новый год начинался 1 ноября, а новогодняя ночь считалась ночью ведьм.
При этом слово hallow (= делать святым, чтить как святого) восходит к протогерм *hailagon, от которого в частности происходит старонорв Helga = Ольга. И Олег тут же. Значит, Хеллоуин - это в некотором смысле этимологические именины для Оли и Олега :)
Кстати, вырезание страшных гримас из тыквы восходит к кельтской традиции, только те использовали репу (так же вырезали и ставили свечу внутрь): считалось, что это отгоняет злых духов, а кроме того, ещё и указывает путь странникам. Когда же в открытой Америке поселенцы наткнулись на тыквы, то начали активно использовать их для этой цели.
Forwarded from Языковедьма
Как определить язык с непривычной письменностью
(На случай, если вы очнулись в какой-то азиатской стране и совершенно не помните, что было накануне).
(На случай, если вы очнулись в какой-то азиатской стране и совершенно не помните, что было накануне).
Экстравагантный - от средневек лат extravagauntes = папские декреты, не вошедшие в официальные сборники (то есть как бы вышедшие за норму, от чего впоследствии и возникло переносное, то бишь нынешнее, значение) - от лат extra + vagari = вне + скитаться, бродить
От этого же корня происходит и
ваганты = досл бродячие [музыканты]
Такая вот пикантная история :)
От этого же корня происходит и
ваганты = досл бродячие [музыканты]
Такая вот пикантная история :)
Проверяем интуицию.
Фамилию какого художника можно перевести как 'золотых дел мастер'? Ответ как всегда в следующем посте.
Фамилию какого художника можно перевести как 'золотых дел мастер'? Ответ как всегда в следующем посте.
Anonymous Poll
27%
Дюрер
8%
Климт
3%
Босх
37%
Тинторетто
25%
Куинджи
Этимология каждый день
Проверяем интуицию.
Фамилию какого художника можно перевести как 'золотых дел мастер'? Ответ как всегда в следующем посте.
Фамилию какого художника можно перевести как 'золотых дел мастер'? Ответ как всегда в следующем посте.
Итак, правильный ответ, а также кратко об остальных:
Куинджи – фамилия турецкого происхождения - от тур kuyumcu = ювелир.
Климт – разновидность написания Климента (Климентий, Клим, Клима) – от лат clement = милосердный.
Босх – от нижненем Bosch = лес; когнаты ит bosco, англ bush. Фамилия могла означать живших у леса.
Тинторетто – от ит Tintoretto = маленький красильщик, из-за профессии отца, бывшего красильщиком тканей (tintore).
Дюрер – от нем Dürer – от нем Thürer = мастер по изготовлению дверей, получено переводом названия венгерского поселения Ajtos, откуда в Нюрнберг переехал отец художника, сам он был при этом ювелиром :)
Климт – разновидность написания Климента (Климентий, Клим, Клима) – от лат clement = милосердный.
Босх – от нижненем Bosch = лес; когнаты ит bosco, англ bush. Фамилия могла означать живших у леса.
Тинторетто – от ит Tintoretto = маленький красильщик, из-за профессии отца, бывшего красильщиком тканей (tintore).
Дюрер – от нем Dürer – от нем Thürer = мастер по изготовлению дверей, получено переводом названия венгерского поселения Ajtos, откуда в Нюрнберг переехал отец художника, сам он был при этом ювелиром :)
Этимология каждый день
Итак, правильный ответ, а также кратко об остальных: Куинджи – фамилия турецкого происхождения - от тур kuyumcu = ювелир. Климт – разновидность написания Климента (Климентий, Клим, Клима) – от лат clement = милосердный. Босх – от нижненем Bosch = лес; когнаты…
Ещё статейка вдогонку про некоторых других художников
Спойлер: Врубель - с польского Воробей
https://m-kozhaev.ru/familii-russkih-hudozhnikov/
Спойлер: Врубель - с польского Воробей
https://m-kozhaev.ru/familii-russkih-hudozhnikov/
Сайт Михаила Кожаева | Одна жизнь - тысяча возможностей
Что значат фамилии известных художников
Саврасов, Кустодиев, Билибин, Врубель, Куинджи, Рерих, Суриков - что значат фамилии русских художников.
И напоследок по мотивам комментов.
Что общего у
Джека Воробья,
Михаила Врубеля и
Эдит Пиаф?
Фамилия! (т.е. слово после имени :))
Как уже упоминалось,
Врубель = 'воробей' с польского.
А Пиаф = 'воробушек' на парижском арго (разновидность сленга, специфичная для некой социально замкнутой группы).
Что общего у
Джека Воробья,
Михаила Врубеля и
Эдит Пиаф?
Фамилия! (т.е. слово после имени :))
Как уже упоминалось,
Врубель = 'воробей' с польского.
А Пиаф = 'воробушек' на парижском арго (разновидность сленга, специфичная для некой социально замкнутой группы).
Кстати, о птичках...
Снайпер - от англ sniper - от англ snipe = бекас.
Ввиду непредсказуемой траектории полёта бекас является очень сложной целью, поэтому подстреливший его охотник мог по праву считаться виртуозным стрелком.
Добавлю ещё, что к семейству бекасовых принадлежат и
вальдшнепы - от нем wald + schneppe (когнат англ snipe) = лес + бекас.
См. заодно и посты о том, как вальдшнепы связаны с кокер спаниелем и с валторной.
Снайпер - от англ sniper - от англ snipe = бекас.
Ввиду непредсказуемой траектории полёта бекас является очень сложной целью, поэтому подстреливший его охотник мог по праву считаться виртуозным стрелком.
Добавлю ещё, что к семейству бекасовых принадлежат и
вальдшнепы - от нем wald + schneppe (когнат англ snipe) = лес + бекас.
См. заодно и посты о том, как вальдшнепы связаны с кокер спаниелем и с валторной.
Куплет - от фр couplet (= куплет) = уменьш от фр couple (произносится как 'купль') = пара.
Изначально в поэзии означало 'две идущие подряд рифмующиеся строки'. Современное значение в музыке - со второй половины 19-го века.
Изначально в поэзии означало 'две идущие подряд рифмующиеся строки'. Современное значение в музыке - со второй половины 19-го века.
Forwarded from Говори со мной по-русски
Каково это — быть подшофе?
Сегодня мы не будет заниматься осуждением людей, которые понепонятным причинам оказались подшофе вечером в пятницу, а лучше разберём это сложное слово и научимся писать его правильно🧐
Существует французский глагол chauffer — «подогревать, нагревать» с переносным значением «находиться в состоянии лёгкого алкогольного опьянения».
Образованное от него причастие chauffé — «подогретый», а в переносном смысле — «слегка выпивший», и легло в основу русского слова «подшофе».
📍 Изначально выражение писали раздельно: «под шофе». Вероятнее всего, предлог появился от русского выражения «под хмельком».
Устаревший вариант «под-шефе» встречается в толковых словарях Ушакова и Даля.
✔️ Современные словари настаивают на слитном написании: подшофе.
#как_пишется
#история_происхождения
@govori_po_russki1
Сегодня мы не будет заниматься осуждением людей, которые по
Существует французский глагол chauffer — «подогревать, нагревать» с переносным значением «находиться в состоянии лёгкого алкогольного опьянения».
Образованное от него причастие chauffé — «подогретый», а в переносном смысле — «слегка выпивший», и легло в основу русского слова «подшофе».
Устаревший вариант «под-шефе» встречается в толковых словарях Ушакова и Даля.
#как_пишется
#история_происхождения
@govori_po_russki1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from История английского языка Ænglisċ sprǣċ (Padre Coraje)
Одна из римских дорог в Йоркшире, Англия.
На латыни эти дороги назывались "via strāta" - дорога вымощенная.
Германцы заимствовали слово strāta, и сегодня мы его знаем как street, Straße.
PS: В Old English слово выглядело как strǣt(западносаксонская форма), современное street восходит к диалекту англов - strēt. В ином случае, сегодня было бы слово
На латыни эти дороги назывались "via strāta" - дорога вымощенная.
Германцы заимствовали слово strāta, и сегодня мы его знаем как street, Straße.
PS: В Old English слово выглядело как strǣt(западносаксонская форма), современное street восходит к диалекту англов - strēt. В ином случае, сегодня было бы слово
strat, либо streatИ раз уж заговорили про лат via = дорога...
По наиболее вероятной версии знаменитый римский фонтан
Треви - от лат trivium = место встречи трёх дорог - от лат tri + via = три + дорога.
Это же происхождение и у слова тривиальный (= очевидный, общеизвестный, англ trivial); смысловая связь в том, что перекрёсток дорог - общественное/общедоступное место.
Сюда же и предлог
англ via = с помощью/через.
Ну, и, разумеется, виадук.
Предвосхищая вопрос, сразу отвечу, что Виагра не имеет отношения к дорогам. Наименование родилось в сознании маркетологов в итоге слияния
англ vigor + Niagara = власть/энергия/сила + Ниагара (мощнейший водопад:)).
Кроме того, это ещё и созвучно
санскр vyaghra = тигр.
По наиболее вероятной версии знаменитый римский фонтан
Треви - от лат trivium = место встречи трёх дорог - от лат tri + via = три + дорога.
Это же происхождение и у слова тривиальный (= очевидный, общеизвестный, англ trivial); смысловая связь в том, что перекрёсток дорог - общественное/общедоступное место.
Сюда же и предлог
англ via = с помощью/через.
Ну, и, разумеется, виадук.
Предвосхищая вопрос, сразу отвечу, что Виагра не имеет отношения к дорогам. Наименование родилось в сознании маркетологов в итоге слияния
англ vigor + Niagara = власть/энергия/сила + Ниагара (мощнейший водопад:)).
Кроме того, это ещё и созвучно
санскр vyaghra = тигр.
Christmas - от поздн древнеангл Cristes mæsse = Христос + месса. Слитное написание встречается с 14 в.
mæsse восходит к лат missa - прич прош вр лат mittere = отпускать/посылать. англ/фр message - отсюда же.
В римском обществе это слово использовалось для обозначения обряда передачи послания или передачи чего-либо другого. В религиозной же службе изначально означало её часть с причастием, позднее получило более широкое значение как вся служба.
mæsse восходит к лат missa - прич прош вр лат mittere = отпускать/посылать. англ/фр message - отсюда же.
В римском обществе это слово использовалось для обозначения обряда передачи послания или передачи чего-либо другого. В религиозной же службе изначально означало её часть с причастием, позднее получило более широкое значение как вся служба.