ГРОМЧЕ СЛОВ. ФРАЗЫ И ЖЕСТЫ

Проект «Громче слов» набирает обороты💗

💗В феврале были подготовлены сценарии экскурсий, определены опорные экспонаты. Эта работа проходила уже совместно с партнёрами проекта: рекомендации и пожелания мы получили от Ольги, переводчика русского жестового языка. Она переводила для фокус-групп несколько экскурсий по залам музея и отметила точки интереса и сложности.

💗Март был посвящён работе над текстами экскурсий. В процесс вовлечены три человека – автор текста, переводчик РЖЯ Ольга и представитель культуры глухих Елена, которая и будет рассказчиком в кадре.

Зачем нужна переработка готового текста, комментирует Маргарита Позднякова, руководитель проекта, автор экскурсий💙

✒️Экскурсоводы привыкли к «живому» общению с аудиторией. Мы видим реакцию людей, отмечаем, какие факты вызывают интерес, какой формат подачи предпочтителен для определённого возраста. Часто мы отвечаем на вопросы и разъясняем что-то сразу в процессе рассказа. В видеоэкскурсии спикер переходит в режим монолога, а у слушателя нет возможности задать вопрос в режиме реального времени. Поэтому ясразу заменяю или разъясняю часть терминов и названий, включаю информацию, которая обычно звучит в ответ на частые вопросы. Мы наработали такой опыт при подготовке видеороликов и эфиров в период пандемии. Но сейчас я сталкиваюсь с тем, что, во-первых, словарный запас слабослышащих и глухих пополняется медленнее, чем у сверстников без проблем со слухом. Во-вторых, некоторые формулировки, которые нам кажутся понятными или даже разъясняющими, тяжело воспринимаются людьми с нарушениями слуха. Речь идёт о сравнениях, сложносочинённых предложениях, составных словах. Это связано с тем, что языковые конструкции и принципы построения текста в русском жестовом языке достаточно сильно отличаются от грамматических норм русского языка. То, что для меня является способом сделать речь образной, «не сухой», глухие могут воспринимать буквально, поскольку в жестовой речи образность – способ облегчить восприятие и запоминание. Так, например, мне посоветовали исключить из текста словосочетание «всегда под рукой». Поскольку перед музеем стоит задача создать видеогид, комфортный для восприятия глухими, этой работе мы уделили много времени. Интересно, что подобные задачи помогают актуализировать собственный потенциал, нащупать новые интересные механики в работе с информацией и текстом.🖋

💗На апрель-май намечены съёмки залов и предметов, летом начнутся съёмки рассказчика. Следите за новостями проекта!
 
Проект реализуется при поддержке Благотворительного фонда социальной помощи и поддержки «Свет».

💬 Благотворительный фонд «Свет»
💬Благотворительный фонд «Свет»
 
#музейдлявсех #громчеслов   #инклюзиявгродековском #доступныймузей #жестовыйязык  

Отметьте этот день в календаре!🖍️

В 2025 году мы отмечаем 5️⃣1️⃣- летие со дня открытия экспозиции «Волочаевская битва». И первое юбилейное мероприятие, которое нас ждет – музейный праздник «День панорамы» ✨

🗓27 апреля с 12:00 до 14:00, исторический корпус музея, зал «Гражданская война на Дальнем Востоке России».

Программа для семей с детьми от 7 лет⬇️

🟠12:30, 13:30 — блиц-экскурсия по панораме;
🟠13:00 — экскурсия-разбор «Панорама за кадром»;
🟠Выставка-ликбез «Форма и снаряжение бойцов периода Гражданской войны»;
🟠Станция шифровки/дешифровки сообщений;
🟠Интерактивная площадка «Хабаровская женская гимназия»
🟠Мастер-класс «Двое» (зин);
🟠Мастер-класс «Типографика» (линогравюра);
🟠Интерактивная площадка «Госпиталь Красного креста»;
🟠Окопные свечи – артефакты Гражданской войны
🟠Почтовая станция «Связь чрез века»

💜Программа праздника дополнительно не оплачивается💜

Входные билеты в музей:
❣️дети до 14 лет — бесплатно
❣️школьники с 14 лет и студенты — 300 ₽
❣️взрослые — 400 ₽
❣️пенсионеры по возрасту – 200 ₽

Ждём Вас в музее в воскресенье, 27 апреля, с 12:00 до 14:00

🗺ул. Шевченко,11

Партнеры мероприятия: РО ООД «Поисковое движение России», ДВИОО «Амурский рубеж», Поисковый отряд «Русич», ГВИР «Красное Знамя»

✅ Музейное турне. Начало

23 и 24 апреля наш музейный десант побывал в Вяземском краеведческом музее имени Н.В. Усенко и Краеведческом музее муниципального района имени Лазо с программой «Одна на всех Победа», посвящённой 80-летию Великой Победы❤️

Что мы привезли в районы❓

Для юных посетителей (1–5 классы):

🪖 «Военные реликвии» – интерактивное занятие, где дети в буквальном смысле прикоснулись к истории. Под руководством музейных сотрудников они рассматривали подлинные предметы военного времени: каски, котелки, письма с фронта. Каждый экспонат – это живая история, сохранившая память о героях.
📩 «Фронтовые письма» – ребята не только узнали, как работала полевая почта, но и сами научились складывать легендарные треугольники, которые так ждали в каждой семье.

Для старшеклассников (7–11 классы):

🎞️ «Третий фронт: агитация и пропаганда в годы ВОВ» – лекция о том, как плакаты, листовки и радиовыступления поднимали дух солдат и тружеников тыла. На примере советских и немецких агитматериалов школьники увидели, что война шла не только на передовой, но и в информационном поле.
⭐ «Дальневосточники на фронтах Великой Отечественной» – рассказ о подвигах наших земляков, сражавшихся под Москвой, Ленинградом, Сталинградом, штурмовавших Берлин и разгромивших Квантунскую армию в 1945 году.

Почему это важно❓

Музейные гастроли – это часть большого краевого проекта в рамках инициативы губернатора Хабаровского края «Край комфортного проживания». За несколько лет наши выставки и программы побывали в самых отдалённых уголках Хабаровского края: от Охотска до Бикина, от Чегдомына до Найхина.

🔴Такие мероприятия дают возможность жителям районов, особенно детям, познакомиться с музейными коллекциями, не выезжая в Хабаровск.

🔴Одна из особенностей музейных гастролей — формат, это не просто лекции, а живое общение с историей через подлинные предметы, мастер-классы и интерактивы.

Что дальше❓

Впереди – новые гастроли! Следите за новостями, чтобы не пропустить музейные программы в Вашем городе или посёлке.

Благодарим Ассоциацию музеев Хабаровского края за поддержку и всех, кто помогал в организации! ❤️

#ГродековскийМузей #МузейныеГастроли #ХабаровскийКрай #80летПобеды