Лучшая История всех времён и народов от Лучшего Автора всех времён и народов заставила бомбануть. Потому что с какой радости это чудо-юдо - КИКИМОРА?! Какого, так сказать, лешего? Я, конечно, не эксперт по мифологии, но прочитанная ещё в детстве энциклопедия по нечисти (и другие источники) даром не прошла. Это специфическое создание из мифологии конкретной группы народов (живущее, кстати, ни разу не в болоте, а в доме, но это хотя бы устоявшееся заблуждение), зачем применять его к своему нёху из вымышленной вселенной? Это не из категории универсальной хтони, разновидности которой существуют во множестве стран - как какие-нибудь ведьмы, драконы, призраки, вампиры (большинство их видов прям ну очень далеки от образа аристокрОтичных бледнокожих крОсавцев) Это даже не тот случай, когда переводчик заменяет то или иное специфичное и малоизвестное понятие неточным, но понятным для широкого круга читателей.
✍4
Forwarded from Ana's Toxic Reading 🐍
ОВАЛЬНЫЙ КАБИНЕТ выручай остров им там белый дом отстроил что ли
Галерея Странного Дохтура
Снова прекрасное и горячее😏 теперь и от новой для меня прекрасной художницы. Файл кину в комменты, эта иллюстрация определённо заслуживает вдумчивого изучения 🧐 Давненько ногановский контент от меня пока только в визуальном формате, ох. Но это положение исправится…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥5🥴2
Снова вспомнила эту шедевральную цитату - ну прям как про мои "Слухи"! Разве что с тем отличием, что до последней главы мне как пешком до Африки, гугук🐁 Я ж говорила, что по классификации садовников-архитекторов я внебрачное дитё Ленотра и Лево - но при том, что у меня в голове (и частично на бумаге) много сцен из будущих глав вплоть до финальной, многие сюжетные моменты так и оставались для меня размытыми. Представления о развитии непосредственно ногановских отношений у меня довольно чёткие, но, как говорится, хоть роман и ради эротики, забывать о сюжете нельзя! Слепить нечто хотя бы худо-бедно приемлемое из кривого дырявого игрового канона и во многом туманного исторического - та ещё задачка.
Я понимаю, что всякие лихие повороты и закрученные интриги - не мой конёк, но мне надо по меньшей мере пофиксить странности и дырки оригинала! А непонимание, как это сделать, было чуть ли не главной причиной, по которой я не могла просто взять и дописать хотя б одну (нынешнюю) главу. Но на днях начала в очередной раз изучать разные прохождения, написала типа-досье на каждую из малопонятных для меня персон, стала составлять схемы, усиленно думОть над мотивацией героев и над тем, как интерпретировать у себя те или иные события, что выкинуть, что добавить...
А уж этот божественный лэнглиевский таймлайн - куда там легендарным ДИЛовским трём неделям! Продолжаю пытаться хотя б немножко развести те или иные события по времени. Конечно, белые пятна всё ещё остаются, но я хотя бы знаю более или менее точно, ЧТО будет происходить (а не только "ну точно не_так, как у Лэнгли"), кроме ногановских разговоров о важном и нцух (которые, само собой, тоже будут в количестве!) Тот же заговор - да, там не будет ничего сверхоригинального и неожиданного, но мне, кажется, получилось по крайней мере немного стянуть несчастную сову "канона" с глобуса, на который та натянута...
Я понимаю, что всякие лихие повороты и закрученные интриги - не мой конёк, но мне надо по меньшей мере пофиксить странности и дырки оригинала! А непонимание, как это сделать, было чуть ли не главной причиной, по которой я не могла просто взять и дописать хотя б одну (нынешнюю) главу. Но на днях начала в очередной раз изучать разные прохождения, написала типа-досье на каждую из малопонятных для меня персон, стала составлять схемы, усиленно думОть над мотивацией героев и над тем, как интерпретировать у себя те или иные события, что выкинуть, что добавить...
А уж этот божественный лэнглиевский таймлайн - куда там легендарным ДИЛовским трём неделям! Продолжаю пытаться хотя б немножко развести те или иные события по времени. Конечно, белые пятна всё ещё остаются, но я хотя бы знаю более или менее точно, ЧТО будет происходить (а не только "ну точно не_так, как у Лэнгли"), кроме ногановских разговоров о важном и нцух (которые, само собой, тоже будут в количестве!) Тот же заговор - да, там не будет ничего сверхоригинального и неожиданного, но мне, кажется, получилось по крайней мере немного стянуть несчастную сову "канона" с глобуса, на который та натянута...
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👨💻2👀2