ИМПУЛЬСИВНЫЕ ПОКУПКИ

Признавайтесь: часто ли вы радуете себя спонтанными покупками несмотря на то, что они могут ударить по карману?

💸 В корейском языке для такого явления есть отдельное слово — 홧김비용, которое складывается из:

♦️홧김 — в порыве гнева, сгоряча
♦️비용 — расходы

😈 Есть и более грубый вариант — 시발비용, но, как можно догадаться, его стоит использовать осторожно.

💴 Другой термин — 나심비, описывает покупки, сделанные исключительно, чтобы порадовать себя любимого. Цена товара по-прежнему не важна, но отсылки к спонтанности уже нет

УСТРАИВАТЬ СЦЕНЫ

🤬 Когда кто-то закатывает скандал, агрессивно качает права
или ведёт себя вызывающе, корейцы используют одно меткое сленговое выражение.

Речь идёт о глаголе 진상 부리다 — «буянить», «быть несносным». Отличным русским эквивалентом будет «устраивать сцену».

🤬 Примеры употребления:

🌳네가 진상 부려서 창피하단 말이야! — Ты устраиваешь такие сцены — как же стыдно!

🌳왜 이렇게 진상 부려? 무슨 일 있어? — Чего ты буянишь? Что такое?

МЫЛЬНЫЙ ПУЗЫРЬ

«Слава, деньги… Всё это? Это просто пустышка»

Так сказал один мудрый человек, и мы с ним согласны :) Сегодня ты на волне хайпа, а завтра… ну, ищешь товары по акции

🫧 В корейском языке 거품 — это не только пена на капучино, но и что-то раздутое, преувеличенное и временное. Как ажиотаж вокруг новой айдол-группы, завышенные цены на брендовые вещи или неожиданный успех мемного тиктока.

🫧 그 영화는 기대보다 별로였어요. 그냥 거품이었어요.
(Этот фильм оказался не таким уж хорошим, как ожидалось. Просто развели вокруг него шум.)

🫧 그 사람의 친절함이 진짜인지, 아니면 거품인지 모르겠어요.
(Я не знаю, действительно ли этот человек добрый или это просто показуха.)

💜 Бонус для продвинутых котят
Есть еще такой термин 거품 경제 — экономический пузырь, когда цены на рынке искусственно завышены и могут резко обрушиться ⬇️

ГЕЙМЕРСКИЙ СЛЕНГ

🎮 Южная Корея — один из мировых лидеров в киберспорте. Многие считают, что именно здесь зародился этот вид соревнований. Если вы увлекаетесь играми, то корейский геймерский сленг точно будет вам полезен!

🌳한타 — бой между двумя командами, teamfight

🌳빡겜 — очень сложная, хардкорная игра. На язык геймеров может переводиться как «потная катка»

🌳렙업 — повышение уровня (персонажа, машины, техники). Пошло от английского level up

🌳뉴비 — неопытный игрок, новичок (корейский же синоним — 초보 используется реже)

🌳고인물 — а это антоним прошлого слова, то есть игрок с большим опытом, так называемый «ветеран» игры

🌳고수 — скилловый игрок или задрот

🌳팀킬 — ситуация, когда ваш союзник случайно (или специально) атакует своих. От английского team kill.

🌳현피 — когда спор в игре выходит за пределы чата, и игроки вызывают друг друга «на стрелку» в реальной жизни.

🌳어그로 — агрессивный игрок. Иногда применяется и в жизни, когда хотим описать злобного или скандального человека.

И это ещё не все слова из мира игр! О других рассказали здесь 🎮

Ищем любознательных котят, которые хотят учить корейский! 👋

Для вас на выбор две группы с нуля, утренняя и вечерняя:

🐾 8:00/9:00 (по мск) пн вт сб/пн ср чт
🐾 19:00 пн ср пт

Познакомиться с форматом можно, присоединившись на пробное занятие к следующим группам:

😻 А0-А1 (до 1 гыпа):
🔹13:00 пн ср пт, прошли четверть курса
🔹19:00 пн ср пт, почти прошли 1/4
🔹20:00 пн ср сб, начали месяц назад
▶️ стоимость — 7000 р/4 недели

😻 А1-А2 (1-2 гып)
🔹17:00 вт чт сб, прошли 3 занятия; 7000 р/4 недели

😻 В1-В2 (3-4 гып)
🔹15:00 пн ср пт, вторая половина программы; 8000 р/4 недели

😊 Всех ждём в личных сообщения в телеграме

ПАЛЬЧИКОВАЯ ПРИНЦЕССА

О «правилах принцессы» мы поговорили, а теперь обсудим один из видов принцесс — пальчиковых!

👑 Сегодняшний герой — слово 핑프. Оно является сокращением от 핑거 프린세스 (буквально «пальчиковая принцесса») и используется для описания людей, которые не могут даже пальцем пошевелить, полагаясь на других, чтобы найти информацию, и ленятся потратить 5 секунд на поиск в гугле.

• 요즘 핑프들이 너무 많아... – В последнее время развелось очень много лентяев...

👑 Также пальчиковые принцессы не хотят «марать руки» и перекладывают на других выполнение своих обязанностей и даже самых простых дел.

• 핑프짓 하지 마! 지금 그것을 해! – Не будь принцессой! Сделай это сейчас же!