🔗Заложник:
[Хату́ф] חָטוּף

אֲנִי מַתְפַּלֵל שֶׁיַּשְׁחְרוּ אֶת הַחֲטוּפִים מִיָּד.
[Ани матпале́ль шеяшхеру́ эт hахатупи́м мияд]
Я молюсь, чтобы заложников немедленно освободили.

Корень: ח ט פ
Род: Мужской

👨‍🏫Образование, воспитание:
[Хину́х] חִינּוּךְ

זְכוֹר: דָת, וְחִינּוּךְ וְמֵעַל הַכֹּל - מִשפָּחָה.
[Зхор: дат вэхину́х вэмеа́ль hако́ль - мишпаха́]
Помни: религия и образование и прежде всего - семья.

Kорень: ח נ ך
Род: Мужской

🖍Ошибаться, делать ошибку:
[Литъо́т] לִטְעוֹת

М.р./Ед.ч.: Ты ошибаешься:
[Ата тоэ́] אַתָה טוֹעֶה

Ж.р./Ед.ч.: Я ошибаюсь:
[Ани тоа́] אֲנִי טוֹעָה

М.р./Мн.ч.: Мы ошибаемся:
[Ана́хну тои́м] אֲנַחנוּ טוֹעִים

Ж.р./Мн.ч.: Вы ошибаетесь:
[Атэн тоо́т] אַתֶן טוֹעוֹת

Kорень: ט ע ה
Биньян: Пааль

🎉Вечеринка, банкет:
[Месиба́] מְסִיבָּה

זוֹ לא מְסִיבָּה עַד שֶמִישֶׁהוּ שׁוֹפֵךְ מַשֶהוּ!
[Зо ло месиба́ ад шеми́шеhу шофе́х ма́шеhу!]
Это не вечеринка, пока кто-то что-то не пролил!

Kорень: ס ב ב
Род: Женский

🤝Объединяться:
[Лахаво́р] לַחֲבוֹר

М.р./Ед.ч.: Он объединяется:
[hу хове́р] הוּא חוֹבֵר

Ж.р./Ед.ч.: Ты объединяешься:
[Ат хове́рет] אַת חוֹבֶרֶת

М.р./Мн.ч.: Они объединяются:
[hэм ховри́м] הֵם חוֹבְרִים

Ж.р./Мн.ч.: Мы объединяемся:
[Ана́хну ховро́т] אֲנַחְנוּ חוֹבְרוֹת

Kорень: ח ב ר
Биньян: Пааль

🐕Дисциплина:
[Мишма́ат] מִשְׁמַעַת

כְּשֶלחַייָּלִים אֵין מִשְׁמַעַת הַאֲשָׁמָה מֻטֶּלֶת עַל הַמְפַקֵד.
[Кшелехаяли́м эйн мишма́ат hаашма́ мутэле́т аль hамэфаке́д]
Когда у солдат нет дисциплины, вина лежит на командире.

Kорень: שׁ מ ע
Род: Женский

🚭Привыкать:
[Леhитраге́ль] לְהִתְרַגֵּל

М.р./Ед.ч.: Я привыкаю:
[Ани митраге́ль] אֲנִי מִתְרַגֵּל

Ж.р./Ед.ч.: Она привыкает:
[hи митраге́лет] הִיא מִתְרַגֶּלֶת

М.р./Мн.ч.: Вы привыкаете:
[Атэм митрагли́м] אַתֶם מִתְרַגְּלִים

Ж.р./Мн.ч.: Они привыкают:
[hэн митрагло́т] הֵן מִתְרַגְּלוֹת

Kорень: ר ג ל
Биньян: hитпаэль

👨‍🏫Лекция, публичный доклад:
[hарцаа́] הַרצָאָה

אֲנִי לֹא זָקוּק לעוֹד הַרצָאָה עַל כַּמָה אֲנִי יָכוֹל לִלְמוֹד.
[Ани ло заку́к лео́д hарцаа́ аль ка́ма ани яхо́ль лильмо́д]
Я не нуждаюсь в очередной лекции о том, как много я могу выучить.

Корень: ר צ א
Род: Женский

🔨Убеждать:
[Лешахне́а] לְשַׁכְנֵעַ

М.р./Ед.ч.: Ты убеждаешь:
[Ата мешахне́а] אַתָה מְשַׁכְנֵעַ

Ж.р./Ед.ч.: Я убеждаю:
[Ани мешахна́ат] אֲנִי מְשַׁכְנַעַת

М.р./Мн.ч.: Мы убеждаем:
[Ана́хну мешахнеи́м] אֲנַחנוּ מְשַׁכְנְעִים

Ж.р./Мн.ч.: Вы убеждаете:
[Атэн мешахнео́т] אַתֶן מְשַׁכְנְעוֹת

Корень: שׁ כ נ ע
Биньян: Пиэль

🔔Звонок, звон, звонок по телефону:
[Цильцу́ль] צִלְצוּל

אַתָה שׁוֹמֵעַ צִלְצוּל מַתְמִיד בּאָזְנַייִם שֶׁלְּךָ?
[Ата́ шоме́а цильцу́ль матми́д беозна́йим шельха́?]
Ты слышишь постоянный звон в ушах?

Корень: צ ל צ ל
Род: Мужской

Соф шавуа - סוף שבוע - конец недели

Хом - חום - жара/тепло

Си - שיא - рекорд/пик

Цафуй - צפוי - ожидается

По метеорологическим данным, в конце этой недели нас ожидает рекордная жара за последние 25 лет. Температура в Эйлате и Араве поднимется до 46,5 градусов. А в районе Шфелы и Ха-Шарон до 43 градусов.

Пейте много воды и носите головной убор ❤️

Подпишись:
Иврит и не только

Песня - Шир - שיר

Певица - Замерет - זמרת

Конкурс - Тахарут - תחרות


Израильская певица Юваль Рафаэль выступит сегодня в финале конкурса Евровидение-2025 под номером 4. Песенный конкурс проходит в швейцарском Базеле.

Будете смотреть Евровидение? 😉

подпишись:
Иврит и не только

Свадьба - חֲתוּנָה - Хатуна
Невеста - כַּלָה - Кала
Бомбоубежище - מִקלָט - Миклат

Жених и невеста во время свадебного празднования получили «подарок» от хуситов, спустились в бомбоубежище и продолжили празднование. Вот за это мы и любим народ Израиля ❤️

подпишись:
Иврит и не только

сериал - סִדרָה - сидра
актёр - שַׂחְקָן - сахкан

Израильское шоу “Bad boy” попало в топ-10 сериалов на Netflix

А вы смотрели уже этот серил?

подпишись:
Иврит и не только

Иврит для взрослых 😉

Тут без транскрипции, всё и так понятно 😂

подпишись:
Иврит и не только

зерненный творог — קוֹטֵג׳ — коттедж
белок — חֶלְבּוֹן — хэльбон

Вы тоже дуреете с этой прикормки?

Новость тут

подпишись:
Иврит и не только

#какогобитуя мы так редко постим устойчивые выражения? Будем чаще

Притворяться — להעמיד פָּנִים — леhаамид паним»

Буквальный перевод: «стоять лицом».

Отправь другу, который не умеет «стоять лицом», потому что лицо у него всегда с субтитрами

подпишись:
Иврит и не только

А давайте учить летнюю лексику

Таракан (разг., любой жучок) — ג׳וּק — джук

Таракан (в контексте вредителей, точное название) — תִּיקָן — тикáн

Таракан (устар. или научное название) — מַקָּק — макáк

Простите, а другие июньские слова будут?

Ну... допустим:

Летающий — מְעוֹפֵף — меофéф

подпишись:
Иврит и не только