Тем временем, старик Динкевич нас заметил. «Фестивальный энтузиаст» это звучит гордо, а ссылка ehainahuy на бумаге выглядит особенно забавно.
  Let's be perfectly clear, boys and girls,
Cunts are still running the world
В 2019 году, на фоне победы консерваторов и неминуемого Брекзита, родился очередной фанатский флешмоб - попытка сделать рождественским топ-синглом песню Джарвиса Кокера Running the World. Её лейтмотив - «пиздюки по-прежнему управляют миром». В итоге, этот гимн поколения добрался лишь до 48 места, но актуальности явно не теряет.
Жаль, в России сейчас никто не взялся продвигать ту самую песню из «Дня выборов».
  
  Cunts are still running the world
В 2019 году, на фоне победы консерваторов и неминуемого Брекзита, родился очередной фанатский флешмоб - попытка сделать рождественским топ-синглом песню Джарвиса Кокера Running the World. Её лейтмотив - «пиздюки по-прежнему управляют миром». В итоге, этот гимн поколения добрался лишь до 48 места, но актуальности явно не теряет.
Жаль, в России сейчас никто не взялся продвигать ту самую песню из «Дня выборов».
YouTube
  
  Jarvis - Running The World (Kaiser Quartett Version)
  So here’s the story: about a month ago the Kaiser Quartett sent me a recording of their arrangement of “Running the World” & asked if I’d consider singing on it. So I did. The song will feature on one of their upcoming record releases but - given the current…
  Если вы уже сходили на «Дюну», то в начале фильма увидели этого харизматичного посланника от императора с грустными глазками. Я трейлеры не смотрел, и поэтому крайне удивился тому, что Бенджамин Клементайн теперь, видимо, ещё и актёр. 
Я его до этого знал только как поэта и музыканта с непростой судьбой - бездомность, уличные выступления в Париже, и, в конце концов, широкая известность в узких кругах. Концерты у него под стать музыке - трогательные, пронзительные, и хрупкие. В Киеве, например, вечер был испорчен громко болтавшими ВИПами и шумной работой барменов. Но при случае обязательно на него попадите.
И на «Дюну» бегите, она потрясающая, от начала и до самого конца.
  Я его до этого знал только как поэта и музыканта с непростой судьбой - бездомность, уличные выступления в Париже, и, в конце концов, широкая известность в узких кругах. Концерты у него под стать музыке - трогательные, пронзительные, и хрупкие. В Киеве, например, вечер был испорчен громко болтавшими ВИПами и шумной работой барменов. Но при случае обязательно на него попадите.
И на «Дюну» бегите, она потрясающая, от начала и до самого конца.
Окей, наконец-то появился сериал, способный хоть отчасти заполнить дыру в моём сердце, оставленную закрытием American vandal и Bored to death. 
Нью-Йорк! Детективы-любители! Селена Гомес не совсем бревно! Пока что у Only Murders in the Building одни плюсы со стандартными прилагательными - «милый» и «стильный» - и он ужё продлён на второй сезон.
Но сначала скрестим пальчики, чтобы хорошо завершился первый 🕵️♂️🕵️♂️🕵️♀️
Нью-Йорк! Детективы-любители! Селена Гомес не совсем бревно! Пока что у Only Murders in the Building одни плюсы со стандартными прилагательными - «милый» и «стильный» - и он ужё продлён на второй сезон.
Но сначала скрестим пальчики, чтобы хорошо завершился первый 🕵️♂️🕵️♂️🕵️♀️
Корейцы продолжают покорять мир. Самая популярная поп-группа - ☑️. «Оскар» за лучший фильм - ☑️. А теперь они смешали «Голодные игры» с критикой позднего капитализма и получился сериал Squid Game, который борется за звание самого популярного сериала в истории Нетфликса. Постоянное напряжение, сюжетные повороты и умеренное морализаторство - what`s not to like? 
Проект настолько успешен, что акции южнокорейских компаний, причастных к его созданию, серьёзно подорожали - некоторые аж в два раза. Так что продолжение, видимо, неизбежно.
  Проект настолько успешен, что акции южнокорейских компаний, причастных к его созданию, серьёзно подорожали - некоторые аж в два раза. Так что продолжение, видимо, неизбежно.
Netflix наконец-то опубликовал данные, по которым можно судить о реальной популярности его оригинального сериального контента, и это общее количество часов просмотра за первые 28 дней после релиза. Предыдущая метрика - количество зрителей, посмотревших хотя бы две минуты - вызывала серьёзные вопросы.
ИТАК.
Bridgerton, 1 сезон – 625 миллионов часов
Money Heist, 4 сезон – 619 миллионов часов
Stranger Things, 3 сезон – 582 миллионов часов
The Witcher, 1 сезон – 541 миллионов часов
13 Reasons Why, 2 сезон – 496 миллионов часов
13 Reasons Why, 1 сезон – 476 миллионов часов
You, 2 сезон – 457 миллионов часов
Stranger Things, 2 сезон – 427 миллионов часов
Money Heist, 3 сезон – 426 миллионов часов
Ginny & Georgia, 1 сезон – 381 миллионов часов
  ИТАК.
Bridgerton, 1 сезон – 625 миллионов часов
Money Heist, 4 сезон – 619 миллионов часов
Stranger Things, 3 сезон – 582 миллионов часов
The Witcher, 1 сезон – 541 миллионов часов
13 Reasons Why, 2 сезон – 496 миллионов часов
13 Reasons Why, 1 сезон – 476 миллионов часов
You, 2 сезон – 457 миллионов часов
Stranger Things, 2 сезон – 427 миллионов часов
Money Heist, 3 сезон – 426 миллионов часов
Ginny & Georgia, 1 сезон – 381 миллионов часов
Тим Минчин написал для «Гардиан» милое эссе о своём возвращении на сцену (и причинах перерыва). Я скучал ❤️
  
  the Guardian
  
  ‘There is a reason why famous people are often screwed up’: Tim Minchin on quitting comedy
  The Australian composer has returned to performing after a 10-year break. He writes about fame, failure and his surprise comeback
  К слову о переводах - «Игра в кальмара» подарила интересный кейс. Недавно в тик-токе хайпанула одна американка корейского происхождения. Она посмотрела сериал с корейской дорожкой и английскими сабами, и потом записала несколько видео о том, какой там отстойный перевод, извративший суть персонажей. В комментариях, естественно, начали писать про колониализм, мерзкий капитализм, тупых переводчиков, и так далее.
Правда, потом оказалось, что она просто включила неправильные сабы.
Точнее, сабы были правильные - если смотреть с английским дубляжом. В нём, естественно, из-за укладки многое пострадало, но текст должен был ему соответствовать. А вот вторые английские сабы, нормальные, были приличным переводом с корейского.
Об этом сообщила вторая дама из тик-тока, записавшая ответные ролики. А журналисты различных изданий писали новости и по тем, и по тем. Такой вот circle jerk, все при деле 🤝
  Правда, потом оказалось, что она просто включила неправильные сабы.
Точнее, сабы были правильные - если смотреть с английским дубляжом. В нём, естественно, из-за укладки многое пострадало, но текст должен был ему соответствовать. А вот вторые английские сабы, нормальные, были приличным переводом с корейского.
Об этом сообщила вторая дама из тик-тока, записавшая ответные ролики. А журналисты различных изданий писали новости и по тем, и по тем. Такой вот circle jerk, все при деле 🤝
Нетфликс вчера затизерил «что-то от Дэвида Финчера». Естественно, в надежде на 3 сезон встрепенулись фанаты Mindhunter, а в итоге мы получили вот это. Надеюсь, их СММ-щика изваляют в смоле и перьях(
  
  Twitter
  
  NetflixFilm
  From executive producer David Fincher… VOIR, a new documentary series of visual essays celebrating cinema, from the mind of one of film’s modern masters. Premiering at AFI Fest and coming soon to Netflix.
  Русская локализация названия фильма по серии игр Uncharted против украинской. Украинский вариант гораздо больше нравится 🧠
This is the story of Schastlivy Vmeste, or how the most “American” of American sitcoms became Russia’s biggest comedy hit. Большое интересное чтиво на вечер, рекомендую
  
  MEL Magazine
  
  An Oral History of ‘Счастливы вместе,’ the Russian Remake of ‘Married… with Children’
  ‘Married… with Children’ was way bigger in the Motherland than it ever was in America
  