Кода лестная, конечно, но в целом печальненько. С другой стороны, чего мы хотели (пожить, ну, но кто нас спрашивал).

Редакция Fanzon во главе с шеф-редактором Григорием Батановым подготовила ответы на вопросы читателей по издательским планам.

Там очень много всего, и есть прекрасные новости, типа:

«Полостан» Стивенсона планируете издавать?
Да.

Но — простите, не могу не сказать, потому что это сложно никак не прочесть, — очевидно, какой гигантский ущерб читателям фантастики нанесла война. Сиречь "СВО". Гигантский — не преувеличение:

Алан Мур пока не издается?
Алан Мур не сотрудничает с Россией, готовые переводы «зависли» (у автора часто есть несколько способов остановить издание, не нарушая букву контракта).

Есть ли на сегодняшний день в планах издание второй книги Криса Хэдфилда «Перебежчик»? (Первая его книга «Орбита смерти»)
Нет, автор перестал работать с Россией.

Будет ли в планах выпуск на русском нового романа Аберкромби («Дьявол»)?
«Дьяволы» будут изданы после потепления международной обстановки.

Как продвигаются дела с книгой «Дети погибели» Адриана Чайковски?
Правообладатель не одобряет обложку из-за политики.

Слышно ли что-нибудь о третьей книге «Трилогии Дэвабада» в мягкой обложке?
Автор не одобряет обложку.

Есть ли в планах издать цикл «Lands of the Firstborn» (третья книга не написана) Гарета Ханрахана?
Правообладатель пока не работает с Россией

Планируете ли вы напечатать продолжение цикла «Мифаго», а также новый цикл Ричарда Суона?
Пока политическая обстановка не позволяет.

Джон Скальци цикл «Война Старика»: стоит ли ждать продолжение издания последующих книг?
Автор пока не работает с Россией.

Планируете ли выпускать продолжение «Черного солнца»?
Книги содержат контент, который запрещен на территории РФ.

Какие планы по изданию серий «Пацаны» и «Звездные войны»?
Микки Маус с нами пока не дружит.

Здравствуйте, возможно ли снова начать издательство книг по вселенной «Звездных войн»? Или уже никак и никогда?
Все зависит от политики «Диснея». Хотя, ряд их последних книг по Star Wars нарушает законы нашей страны.

Спрошу про Гая Гавриэла Кея — планируется ли издание его новой книги или переиздание старых? «Дорогу в Сарантий» хотелось бы увидеть в современном издании
Кей из семьи украинских эмигрантов и сейчас не согласен работать с российскими издательствами.

Плюсую под вопросами про доп тираж «Саги зелёной кости» Фонды Ли (первую книгу уже нигде не найти).
Книга сейчас нарушает законодательство РФ. Доптиража не будет.

Планируется ли выпуск «Катабасиса» Р. Куанг?
Куанг сейчас не сотрудничает с РФ.

Хочется узнать ждать ли продолжения циклов: 1. Дерек Кюнскен «Квантовая эволюция» 2. Джейн Лайонс «Хор драконов»
Не работают с РФ

Серию «Светлячка» продолжите, а то три года как затишье. Ту, что по вселенной сериала и Серенити?
Британское издательство «Титан букс», которое издает книги по «Светлячку», не работает с Россией.

Хотела спросить, по какой причине уже долгое время нет доп тиража «Опечаток», можно ли надеяться, что доп тираж все же будет?;(
После окончания СВО.

Есть ли хоть какие новости по финальной книге Аркадия Саульского — роман Bitwa Nieśmiertelnych («Битва Бессмертных»)
Книга переведена, но выйдет после окончания СВО.

Будут ли допечатки Аберкромби, трилогии Первый закон в отдельных томах?
После окончания СВО.

Когда ждать вторую часть про пауков Андриана Чайковски?
После окончания СВО.

...

На этом фоне, конечно, отрадно, что есть российские авторы:

Что посоветуете почитать из российских писателей и не только российских?
Из российских? Почитайте Веркина, Идиатуллина, КАТерину. Перечитайте Стругацких.

Как-то так.

Зато и Стивенсон, и вот это вот счастье

Что планируете по Джину Вулфу кроме «Солнц»?
Ответ: В августе выпускаем «Эпифанию Длинного Солнца». Переведен первый том «Книги Короткого Солнца», в переводе второй том (добит коллекцией эссе и интервью Джина Вулфа). И на разных стадиях перевода/редактуры несколько омнибусов (с романами и сборниками: The Wolfe at the Door, The Land Across, Home Fires, The Island of Doctor Death and Other Stories and Other Stories, The Dead Man and Other Horror Stories, An Evil Guest,  A Borrowed Man и др.) 

Синдром осужденной крепости

105

...За окном в багровом и неподвижном свете стоял сам Смех лисы

(Авторские пришли и нашли соседа)

Аудиоверсия дилогии "Убыр" начитана, оговорки и любимые косяки с ударениями переговорены, Добби свободен, книга на 20 часов с гаком, релиз в июне, ура.

Слэшер есть у нас дома.
Кошмар просто.

Ну, я бы так уверенно не говорил (бывают просто сны, ага)

Админ сайта "Фантлаб", покинутого мною почти десять лет назад, сегодня выкатил замечание по поводу отзыва, оставленного мною почти пятнадцать лет назад.
(удаляется, озадаченно напевая "Лаба-то миа")

Girl power (with a little male help from the family)

Класс. Андрей Чертков о переводе "Гипериона", первых сериях киберпанка на русском и восхождении АСТ (это, оказывается, взаимосвязанные сюжеты).

Эта история тоже целиком завязана на нашего славного «фэна номер один» Бориса Завгороднего. Насколько я помню, пэйпербэк «Гипериона» ему прислал то ли сам Дэн Симмонс, то ли кто-то из его ближайших друзей. Ну, Боря и загорелся, пользуясь случаем, издать эту книжку на русском языке, — поэтому он сразу же начал подыскивать переводчика: ведь текст-то у Симмонса довольно сложный, не всякому он по зубам. Ну и кто-то навёл его на Щербакова, который как высококлассный переводчик тогда только-только проявился — и не без моей помощи, кстати (вспоминаем "Любовников" Филипа Жозе Фармера aka "Грех межзвёздный" и "Луну суровую хозяйку" Роберта Хайнлайна aka "Луна жёстко стелет" в моей тогдашней серии "Оверсан"). Так что Боря быстренько прискакал в Ленинград, нанёс дружеский визит Сан-Санычу и, всячески обаяв его, всучил ему вот эту вот книжку. Ну а Щербаков, просто растерявшись под таким бешеным Завгаровым натиском, довольно быстро перевёл кусочек из романа — Историю Поэта, и этот кусочек Завгар тут же переправил Ефиму Шуру в Минск, который напечатал его в ближайшем номере своего журнала «Фантакрим-Мега». Но вот тут-то и выяснилось, что никаких реальных прав на этот роман у Завгара-то и нет, а значит — издавать «Гиперион» просто некому. И слава богу, что публикация отрывка в журнале обошлась без каких-либо юридических последствий. Но нет худа без добра — Щербаков, сильно впечатлённый книгой Симмонса, написал рецензию на «Гиперион» для моего журнала «Интеркомъ», которую я тут же и напечатал — так же, как и чью-то (блин, забыл уже автора — но, кажется, это был Миша Коркин, который потом уехал в Америку) рецензию на романы Буджолд, которые тоже попали к нам, похоже, всё через того же Завгороднего. Ну а дальше все эти рецензии прочитал в моём журнале некто Николай Науменко, тогда еще просто фэн, и АСТ с его подачи (а деньги у них уже водились, в том числе и валюта) закупил права и на Буджолд, и на Симмонса, ну а Науменко сам взялся за перевод Симмонса, а потом сам же его издал и стал главным редактором АСТ. Примерно так же и в то же самое время мы с Николаем Ютановым вышли на литагента Джеймса Мэтлока, который совсем недавно обустроил свой офис в Питере, и через него купили права на 4 книги Уильяма Гибсона, на роман Брюса Стерлинга и на парочку романов моего американского друга Майкла Суэнвика. Имея все эти права, мы и смогли сыграть в очередную "командную игру" с АСТ (дополнительно к нашим «правам» на «Миры братьев Стругацких» и на перспективных русских фантастов вроде Лукина, Лукьяненко, Лазарчука, Успенского и многих других), благодаря чему и появилась в итоге серия киберпанка — «Нейромант» и его продолжения, «Схизматрица», «Вакуумные цветы» + «Путь Прилива».

Ыыыыыы
(Текст по ссылке завершается спойлером (но можно ладошкой закрыть))

Сохраню в основном для себя: табличка из дневника Аркадия Стругацкого 1982 года. Потрясает, конечно, плотность, интенсивность и крутизна придумывания и отписывания в 60-е — а также эффективность (каждый сам может судить, высокая, с учетом замедления темпов, или недостаточная, с учетом того, сколько они умудрились дописать, в том числе в стол) давления на авторов в 70-е.
УнС полностью и легально вышла в 1988-м (через 23 года после завершения), СоТ и ГЛ годом раньше (20 лет), ГО — к 1989-му (17 лет).
К моменту составления таблицы АБС уже завершили роман "Хромая судьба". За оставшиеся писателю "Братья Стругацкие" 9 лет он написал еще один роман, одну повесть, одну пьесу и один оригинальный сценарий.

Следующая таблица из того же дневника — зарубежные издания Стругацких, только и позволившие, собственно, авторам выжить.

Комментарий к последней таблице — гонорары за переводы (в инвалютных рублях) и доля, которую получали авторы на руки.

А вот этого, похоже, даже в "Симпсонах" еще не было