Forwarded from speculative_fiction | Василий Владимирский
Наконец обработал нормальные, не телефонные фоточки с презентации романа Шамиля Идиатуллина "Мировая" в книжном магазине "Во весь голос" (Санкт-Петербург) 25.04.2025. Еще два сета в процессе.
Съемочную группу сериала "Трудно быть богом" будут вывозить из Ирана в Азербайджан по суше. Компанию им составит труппа Большого симфонического оркестра РФ имени П. Чайковского. Итого около полутора сотен человек, сообщает МИД Азербайджана.
Forwarded from Исакова
Наша съемочная группа эвакуирована из Ирана! Почти 90 человек…
Все живы и здоровы!
Все живы и здоровы!
Скажи "Смерть в эфире" и дай умереть
(с) П.Маккартни в переводе российских кинолокализаторов
Локальные названия, присвоенные некоторым (удивительно, что не всем) фильмам и сериалам для показа в России. В скобках указан год производства и оригинальное наименование картины с его прямым переводом.
Коломбо: Смерть в оранжерее (1972. Columbo: The Greenhouse Jungle/Коломбо: Тепличные джунгли)
Коломбо: Смерть в объективе (1974. Columbo: Negative Reaction/Коломбо: Отрицательная реакция)
Коломбо: Смерть в океане (1975. Columbo: Troubled Waters/Коломбо: Неспокойные воды)
Смерть в Голливуде (2001. The Cat's Meow/Мяуканье кошки)
Смерть в лагуне (2005. Desolation Sound/Звук запустения)
Смерть в лифте (2024. Top Floor/Верхний этаж)
Смерть в прерии (2022. Terror on the Prairie/Ужас в прериях)
Смерть в прямом эфире (2004. Joe Killionaire/Джо Киллионер)
Смерть в эфире (2007. Live!/Эфир!)
Смерть в пустыне (2004. Landers/Лэндерс)
Смерть в раю (1997. Cenizas del paraíso/Пепел рая)
Смерть в сети (2013. The Den/Логово)
Смерть в тенях (1985. De prooi/Добыча)
Смерть в Фолл-Ривер (2021. Fall River/Фолл-Ривер)
Смерть во французском саду (1985. Péril en la demeure/Опасность в доме)
Смерть на Аляске (2017. Sweet Virginia/Милая Вирджиния)
Смерть на вечеринке (2000. Party Crasher: My Bloody Birthday/Незваный гость: Мой кровавый день рождения)
Смерть на реке (2005. The River King/Речной король)
Смерть не в раю (2023. Beyond Paradise/За пределами рая)
Смерть скачет на коне (1967. Da uomo a uomo/От мужчины к мужчине)
(с) П.Маккартни в переводе российских кинолокализаторов
Локальные названия, присвоенные некоторым (удивительно, что не всем) фильмам и сериалам для показа в России. В скобках указан год производства и оригинальное наименование картины с его прямым переводом.
Коломбо: Смерть в оранжерее (1972. Columbo: The Greenhouse Jungle/Коломбо: Тепличные джунгли)
Коломбо: Смерть в объективе (1974. Columbo: Negative Reaction/Коломбо: Отрицательная реакция)
Коломбо: Смерть в океане (1975. Columbo: Troubled Waters/Коломбо: Неспокойные воды)
Смерть в Голливуде (2001. The Cat's Meow/Мяуканье кошки)
Смерть в лагуне (2005. Desolation Sound/Звук запустения)
Смерть в лифте (2024. Top Floor/Верхний этаж)
Смерть в прерии (2022. Terror on the Prairie/Ужас в прериях)
Смерть в прямом эфире (2004. Joe Killionaire/Джо Киллионер)
Смерть в эфире (2007. Live!/Эфир!)
Смерть в пустыне (2004. Landers/Лэндерс)
Смерть в раю (1997. Cenizas del paraíso/Пепел рая)
Смерть в сети (2013. The Den/Логово)
Смерть в тенях (1985. De prooi/Добыча)
Смерть в Фолл-Ривер (2021. Fall River/Фолл-Ривер)
Смерть во французском саду (1985. Péril en la demeure/Опасность в доме)
Смерть на Аляске (2017. Sweet Virginia/Милая Вирджиния)
Смерть на вечеринке (2000. Party Crasher: My Bloody Birthday/Незваный гость: Мой кровавый день рождения)
Смерть на реке (2005. The River King/Речной король)
Смерть не в раю (2023. Beyond Paradise/За пределами рая)
Смерть скачет на коне (1967. Da uomo a uomo/От мужчины к мужчине)