Скажи "Смерть в эфире" и дай умереть
(с) П.Маккартни в переводе российских кинолокализаторов
Локальные названия, присвоенные некоторым (удивительно, что не всем) фильмам и сериалам для показа в России. В скобках указан год производства и оригинальное наименование картины с его прямым переводом.
Коломбо: Смерть в оранжерее (1972. Columbo: The Greenhouse Jungle/Коломбо: Тепличные джунгли)
Коломбо: Смерть в объективе (1974. Columbo: Negative Reaction/Коломбо: Отрицательная реакция)
Коломбо: Смерть в океане (1975. Columbo: Troubled Waters/Коломбо: Неспокойные воды)
Смерть в Голливуде (2001. The Cat's Meow/Мяуканье кошки)
Смерть в лагуне (2005. Desolation Sound/Звук запустения)
Смерть в лифте (2024. Top Floor/Верхний этаж)
Смерть в прерии (2022. Terror on the Prairie/Ужас в прериях)
Смерть в прямом эфире (2004. Joe Killionaire/Джо Киллионер)
Смерть в эфире (2007. Live!/Эфир!)
Смерть в пустыне (2004. Landers/Лэндерс)
Смерть в раю (1997. Cenizas del paraíso/Пепел рая)
Смерть в сети (2013. The Den/Логово)
Смерть в тенях (1985. De prooi/Добыча)
Смерть в Фолл-Ривер (2021. Fall River/Фолл-Ривер)
Смерть во французском саду (1985. Péril en la demeure/Опасность в доме)
Смерть на Аляске (2017. Sweet Virginia/Милая Вирджиния)
Смерть на вечеринке (2000. Party Crasher: My Bloody Birthday/Незваный гость: Мой кровавый день рождения)
Смерть на реке (2005. The River King/Речной король)
Смерть не в раю (2023. Beyond Paradise/За пределами рая)
Смерть скачет на коне (1967. Da uomo a uomo/От мужчины к мужчине)
(с) П.Маккартни в переводе российских кинолокализаторов
Локальные названия, присвоенные некоторым (удивительно, что не всем) фильмам и сериалам для показа в России. В скобках указан год производства и оригинальное наименование картины с его прямым переводом.
Коломбо: Смерть в оранжерее (1972. Columbo: The Greenhouse Jungle/Коломбо: Тепличные джунгли)
Коломбо: Смерть в объективе (1974. Columbo: Negative Reaction/Коломбо: Отрицательная реакция)
Коломбо: Смерть в океане (1975. Columbo: Troubled Waters/Коломбо: Неспокойные воды)
Смерть в Голливуде (2001. The Cat's Meow/Мяуканье кошки)
Смерть в лагуне (2005. Desolation Sound/Звук запустения)
Смерть в лифте (2024. Top Floor/Верхний этаж)
Смерть в прерии (2022. Terror on the Prairie/Ужас в прериях)
Смерть в прямом эфире (2004. Joe Killionaire/Джо Киллионер)
Смерть в эфире (2007. Live!/Эфир!)
Смерть в пустыне (2004. Landers/Лэндерс)
Смерть в раю (1997. Cenizas del paraíso/Пепел рая)
Смерть в сети (2013. The Den/Логово)
Смерть в тенях (1985. De prooi/Добыча)
Смерть в Фолл-Ривер (2021. Fall River/Фолл-Ривер)
Смерть во французском саду (1985. Péril en la demeure/Опасность в доме)
Смерть на Аляске (2017. Sweet Virginia/Милая Вирджиния)
Смерть на вечеринке (2000. Party Crasher: My Bloody Birthday/Незваный гость: Мой кровавый день рождения)
Смерть на реке (2005. The River King/Речной король)
Смерть не в раю (2023. Beyond Paradise/За пределами рая)
Смерть скачет на коне (1967. Da uomo a uomo/От мужчины к мужчине)
🔥21😁15❤2
Коммерсантъ Ярославль
В Ярославле после объединения четырех областных библиотек из 216 сотрудников сократят 83.
Странно, что ко Дню библиотекаря не приурочили
UPD. А, говорят, что как раз приурочили, накануне праздника объявили. Все как принято.
UPD. А, говорят, что как раз приурочили, накануне праздника объявили. Все как принято.
😢32
Упреждая суровые вопросы: релиз аудиоУбыра на площадках МТС и Bookwire 2 июля, в "Яндекс. Книгах" и Wink — 17 августа.
❤17🔥11
Шипы и Розы
А кое-кто, полагаю, нет — потому что книга честная и жесткая (ну и захватывающая, куда деваться).
Лично мое взросление завершилось в республиканской газете, которую создал и возглавил блестящий журналист, крутой редактор и эрудит Юрий Алаев. Я пришел туда двадцатилетним студентом, а ушел почти тридцатилетним отцом семейства и вполне универсальным журналистом, редактором, собкором. Я спокойно относился к тому, что главред пишет, а тем более рассказывает лучше меня — и только удивлялся иногда: а чего ж Юрий Прокопьевич книжки не выпускает? Ну вот, выпустил. Большой русский роман, который многие ждали, даже не догадываясь о том.
По просьбе издательства и с большим удовольствием написал блерб на обложку романа любимого бывшего начальника. Издательство привычно срезало лишний кусок, я привычно приведу его здесь.
Книжка должна выйти к июлю.
❤20👍9
Forwarded from Записки Книжного Странника | Сергей Сызганцев
В предыдущих сериях, ой, то есть главах. В «Яндекс Книгах» теперь можно открыть пересказ прочитанного, если вдруг забыли. Всё на базе ИИ, предупреждают, что могут быть неточности, но вот салют в «Мировой» Шамиля Идиатуллина и правда — необычный.
🔥12❤4
Forwarded from Яндекс Книги
Встречаем новый спецпроект «История российского фэнтези» — аудиосериал о том, как появился жанр фэнтези и как развивался в России.
Автор сериала — любимый Юрий Сапрыкин, руководитель спецпроектов медиа Кинопоиска — поговорил с издателями, литературными критиками и самими авторами фэнтези, так что вы услышите Ника Перумова, Дмитрия Емца и других писателей.
«Ночной дозор», «Таня Гроттер», «Волкодав» — в семи эпизодах обсудим все культовые фэнтези-вселенные. Первые два эпизода — про Толкина, его переводы и издание в СССР и популярность, без которых нельзя себе представить современно фэнтези.
Сериал уже можно слушать у нас и на подкаст-платформах, а читать — эксклюзивно в Яндекс Книгах (у нас эпизоды с дополнительной информацией и не вошедшими в аудиоверсию фрагментами интервью!).
#ИсторияРоссийскогоФэнтези
Автор сериала — любимый Юрий Сапрыкин, руководитель спецпроектов медиа Кинопоиска — поговорил с издателями, литературными критиками и самими авторами фэнтези, так что вы услышите Ника Перумова, Дмитрия Емца и других писателей.
«Ночной дозор», «Таня Гроттер», «Волкодав» — в семи эпизодах обсудим все культовые фэнтези-вселенные. Первые два эпизода — про Толкина, его переводы и издание в СССР и популярность, без которых нельзя себе представить современно фэнтези.
Сериал уже можно слушать у нас и на подкаст-платформах, а читать — эксклюзивно в Яндекс Книгах (у нас эпизоды с дополнительной информацией и не вошедшими в аудиоверсию фрагментами интервью!).
#ИсторияРоссийскогоФэнтези
🔥24
Watt the pad
Поочередно все категории детишек взбесить пытаются, молодцы
Поочередно все категории детишек взбесить пытаются, молодцы
😢14
Forwarded from Коммерсантъ
Роскомнадзор (РКН) заблокировал Wattpad — платформу, на которой публикуются рассказы и фанфики. Причиной стала пропаганда нетрадиционных сексуальных отношений.
В РКН отметили, что владельца платформы трижды штрафовали за неудаление запрещенной информации. Общая сумма штрафов составляет 5,3 млн руб., но они до сих пор не уплачены. Работа Wattpad на территории России может быть возобновлена после удаления всей запрещенной информации, уточнили в ведомстве.
🔵 Онлайн-платформа Wattpad была основана в 2006 году. По данным 2021-го года, количество ее пользователей составляло более 100 млн человек.
✔ Подписывайтесь на «Ъ»|Оставляйте «бусты»
В РКН отметили, что владельца платформы трижды штрафовали за неудаление запрещенной информации. Общая сумма штрафов составляет 5,3 млн руб., но они до сих пор не уплачены. Работа Wattpad на территории России может быть возобновлена после удаления всей запрещенной информации, уточнили в ведомстве.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😢27😁2
Forwarded from ежик в книжном тумане
Мне девять. Мне жарко. Мне хочется фруктовый лед. Библиотекарша тетя Надя, как обычно, передает привет бабушке. Пакет с книгами Крапивина шуршит на руле старого, еще маминого велика. Надо заехать за батоном. А потом скорее читать-читать. И пусть впереди целое лето, не хочется терять ни одного драгоценного дня.
Мне двадцать девять. Мне утром пилить на метро до работы больше часа. Но пока в наушниках звучит «Смех лисы» Шамиля Идиатуллина, я мысленно кручу педали по пыльным дорожкам родного поселка. И я знаю, что в этот момент нет счастливее человека в переполненном вагоне. И впереди еще целое лето.
Поволноваться, пока слушаешь, конечно, тоже придется. Шутка ли, там на дворе 1987 год, а в поселке на Дальнем Востоке вспыхивает эпидемия смертельного вируса. По лесу рыщет призрак и носятся смеющиеся лисы. И от их «Хэ! Хэ! Хэ!» все внутри переворачивается. Под боком военная часть, но спасать мир снова будут школьники — 12-летние Серега и Райка. Ну и без четырехлапого братана-напарника Рекса, конечно, не обойдется.
Лихо, стремительно, с временными петлями и «эффектом бабочки», но очень душевно и с большим вниманием к деталям. Даже грусть тут светлая: на глазах слезы, а все равно улыбаешься. И ностальгия по детству обеспечена, вне зависимости от того, на какие годы оно пришлось.
#прочитано
@shubinabooks
Мне двадцать девять. Мне утром пилить на метро до работы больше часа. Но пока в наушниках звучит «Смех лисы» Шамиля Идиатуллина, я мысленно кручу педали по пыльным дорожкам родного поселка. И я знаю, что в этот момент нет счастливее человека в переполненном вагоне. И впереди еще целое лето.
Поволноваться, пока слушаешь, конечно, тоже придется. Шутка ли, там на дворе 1987 год, а в поселке на Дальнем Востоке вспыхивает эпидемия смертельного вируса. По лесу рыщет призрак и носятся смеющиеся лисы. И от их «Хэ! Хэ! Хэ!» все внутри переворачивается. Под боком военная часть, но спасать мир снова будут школьники — 12-летние Серега и Райка. Ну и без четырехлапого братана-напарника Рекса, конечно, не обойдется.
Лихо, стремительно, с временными петлями и «эффектом бабочки», но очень душевно и с большим вниманием к деталям. Даже грусть тут светлая: на глазах слезы, а все равно улыбаешься. И ностальгия по детству обеспечена, вне зависимости от того, на какие годы оно пришлось.
#прочитано
@shubinabooks
🔥52👍14❤10
Хорошая болезнь склероз. Таймхопом принесло благополучно забытое в очередной раз.
❤5
Forwarded from Idiatullin
Потрясающе бесполезная информация для тех, кому за сорок пять: звезда итальянской эстрады Ромина Пауэр, которая "Феличита", родилась в Лос-Анджелесе в семье популярных голливудских актеров, американца ирландского происхождения и мексиканки, училась в британском колледже и до выхода замуж за Аль Бано особого отношения к Италии не имела (жила там в детстве, но не дольше, чем в Мексике).
🔥44❤3👍2
Костя, недобрый человек, умеет одной фразой сделать мой комплекс неполноценности всеобъемлющим.
За 35 дней он пишет «День Шакала» — свой первый роман, основанный на французском опыте.
Telegram
Canal du Midi
Костя Мильчин зачем-то прочитал
😁23😢1