چند ضرب‌المثل و اصطلاح انگلیسی👇

"A poor workman blames his tools."

معنی👈: «عروس نمی‌توانست برقصد، می‌گفت زمین ناهموار است.»

“A bird in the hand is worth two in the bush.”
معنی👈 : «سرکه نقد به از حلوای نسیه.»

“Absence makes the heart grow fonder.”
معنی👈: «دوری و دوستی.»


✂️📍✂️📍✂️توجه

ضرب المثلها و اصطلاحات انگلیسی لغت به لغت ترجمه نمیشوند.

@lovely_english

اشتباهات رایج گرامری:

✨✨✨✨✨✨
‌ 👈 تفاوت بین
I don't care و I don't mind

بیشتر اوقات این دو جمله توسط غیرانگلیسی زبان ها به اشتباه به جای هم به کار میروند.

1️⃣  I don't care:
👈 این جمله حالت منفی دارد. بیشتر به معنی این که اصلا برای من مهم نیست و یا علاقه ای ندارم (به من چه!) و ...

E.g. I have to say I don't much care for modern music.

✨✨✨✨✨✨

2️⃣ I don't mind:
👈 این جمله حالت مثبت دارد. به معنی: تفاوتی ندارد. از نظر من موردی ندارد.
E.g. I don’t mind the heat, in fact I quite like it


@lovely_english

💎 اصطلاح if only به منظور بيان آرزو , خواسته يا حسرت گوينده است.
.
که معادل اين اصطلاح در پارسي "اي کاش" "متاسفانه" "افسوس" يا " اميدوارم" و چه ميشد اگر، عبارتي نظير اينهاست:

If only they save his life
اميدوارم جانش را نجات دهند / چي ميشه اگر جونش رو نجات بدهند
....
If only he did't leave here
اي کاش از اينجا نميرفت / چي ميشد اگر از اينجا نميرفت!
يا
افسوس که از اينجا رفت.
@basicenglishlearner

What's in it for me ?

چی به من می رسه؟

@lovely_english

Whisper

در گوشی حرف زدن

@lovely_english

میدونی کلمه جادوگر به انگلیسی چی میشه؟

تازه دوتا کلمه برای جادوگر زن و مرد داریم.

تصویر رو ببین☝️

@lovely_english

کلمه راهبه زن و راهبه مرد به انگلیسی میشه☝️

تصویر رو ببین☝️

@lovely_english

‍ 📝📝📝برخی اصطلاحات کوچه بازاری


☘Acting such a baby                                                                                                                               ! بچه بازی در میاری

َ🌺Are you teasing me?                                                                                                                 مسخره ام میکنی؟                    

☘Are you out of mind                                                                                                             مگه عقلت رو از دست دادی؟                                                                  

🌺Are you up?                                                                                                    بیداری؟            


@lovely_english

کانال دیگر ما رو ازدست ندین👇👇
@ieltslearner

🆔اصطلاح

💟چه برسه به این که
💟Let alone

🔹🔹He can't boil water, let alone prepare a dinner for eight.
✍او نمیتونه یه اب جوش درست کنه چه برسه به این که بخواد برای هشت نفر شام درست کنه.

🔹🔹You're too ill to get out of bed, let alone go shopping!!!
✍تو اینقدر مریض هستی که تمیتونی از رو تخت پاشی.چه برسه به اینکه بخوای بری خرید.


@lovely_english
کانال آیلتس ما
@ieltslearner

اجزا یه ماشین به انگلیسی

@lovely_english

اگه به تهرانگردی یا ایرانگردی علاقه دارید پیج فوق العاده زیر رو که متعلق به خانم بکتاش هست رو  فالو کنید
👇👇
https://instagram.com/_u/parisaabaktash

میدونی کاپوت ماشین به انگلیسی آمریکایی و انگلیسی بریتانیایی چی میشه؟

تصویر رو ببین☝️

@lovely_english

کلماتی که با make  همراه میشن

@basicenglishlearner

Nose job

دماغ عملی،

@lovely_english

Time flies
زمان زودگذر است

@lovely_english

#ضرب المثل

این به اون در :
Tit for tat

به تو ربطی نداره:

It is none of your business


@lovely_english

ازجملات زير براي خريد لباس استفاده ميكنيم

👇👇👇👇👇👇👇👇👇

🌈Does this  shirt come in blue?
این پیراهن رنگ آبی هم داره؟

🌈Does this shirt fit me?
آیا این پیراهن اندازه من میشه؟

🌈Can I try on this coat?
آیا میتونم این کت رو پرو کنم؟

🌈Do you have these shirts in larg size?
آیا  سایز بزرگ این پیراهن ها رو دارید؟

🌈I need a light jaket for spring and fall?
یه کاپیشن سبک برای پاییز و بهار میخوام؟

🌈It's the wrong size.
سایزش اشتباهه.

🌈It doesn't fit.
اندازه ام نیست.

@lovely_english

#idiom

#اصطلاح

📍Use your noodle

معادل
Use your brain

میباشد. یعنی مختو به کار بنداز، فکرتو به کار بنداز.

@lovely_english

#idiom

#اصطلاح

👉Cheap as chips

یعنی خیلی ارزان

@lovely_english

لغاتی در مورد پوشیدن و درآوردن لباس

تصویر رو ببین ☝️

@lovely_english