فعل‌هایی که به رنگ‌ها ارتباط می‌کنند:

🌹Arrossire
سرخ شدن
🐈‍⬛️Annerire
سیاه کردن، سیاه شدن
🦜Rinverdire
سبز کردن، سبز شدن
🌞Ingiallire
زرد کردن، زرد شدن
🌪Imbiancare

به معنی سفید کردن هست، اما اصطلاحاً به معنی رنگ کردن خانه هست.
🌊Inazzurrare
آبی کردن
#colori
#anjoman_italia
#italiano
@anjoman_italia

🍦دوستان صفت fragile هم برای شیء به کار میشه و هم برای آدم؛
☕️Questa scatola contiene una cosa fragile.
اینجا یعنی شکستنی
☕️Sandra è una persona fragile.
اینجا یعنی شکننده
#aggettivo
#italiano
#anjoman_italia
@anjoman_italia

Tenere:

🍃Tenere sott'occhio
زیر نظر گرفتن
🌸Tenere qualcosa ben stretto
محکم نگه داشتن
🌼Tenere in braccio
در آغوش گرفتن
🌻Tenere fermo
صاف و بی‌حرکت نگه داشتن
🌺Tenere fuori dalla portata di qualc.

در دسترسی قرار ندادن
🌹Tenere al sicuro
پنهان کردن، در جای امن قرار دادن
☘Tenere lontano
دور کردن/قرار دادن
#italiano
#anjoman_italia
@anjoman_italia

هله هوله🥨
🥔Patatine
چیپس
🧀Snack al formaggio
پفک
🍭Lecca lecca
آب‌نبات چوبی
🍦Gelato
بستنی
🍫Cioccolato
شکلات
☁️Zucchero filato
پشمک
🍡Marshmallow
مارشملو
🍬Gomma da masticare
آدامس
🍪Biscotti
بیسکویت
🥮Caramello
کارامل
🧃Succo di frutta
آبمیوه
🍰Torta
کیک

#italiano
#anjoman_italia
😋 @anjoman_italia

فعل‌هایی که به zare خاتمه پیدا می‌کنند:

🖼Pubblicizzare
تبلیغ کردن
📜Organizzare
برنامه‌ریزی کردن
👌Standardizzare
استاندارد کردن
👩‍🎓Realizzare
به وقوع پیوستن
👨‍💻Valorizzare
ارزش نهادن
🧏‍♀Abbronzare
برنزه کردن
🧚‍♂Ottimizzare
بهتر کردن
👀Visualizzare
مشاهده کردن
⚗Analizzare
بررسی کردن
🤱Accarezzare
نوازش کردن
📍Localizzare
جهت‌یابی
🤽‍♀Alzare
بلند کردن
♻️Influenzare
تاثیر گذاشتن

#verbi
#italiano
#anjoman_italia
🦋 @impariamoeimpariamo

دوستان توجه به پسوند صفت‌ساز oso باشد، گاهی معنای پُر دارد.
🍫Cioccolatoso
پر از شکلات (شکلاتی)
🐏Morbidoso
خیلی نرم
🌸Petaloso
پر از گلبرگ

#suffisso
#aggettivo
#italiano
#anjoman_italia
@impariamoeimpariamo

🇮🇹 ترجمه رسمی ایتالیایی رو فوری تحویل بگیر، بدون پرداخت هزینه اضافه!

🌟 در دارالترجمه ایتالیایی ساترا، خدمات ترجمه رسمی ایتالیایی رو به صورت آنلاین و حضوری ارائه می‌دیم.

🌎 هر جای ایران باشید، اسناد و مدارک‌تون رو از طریق پست یا پیک تحویل می‌گیریم.

🎯 بعد از اتمام ترجمه و دریافت تأییدات، اون‌ها رو به همراه فیزیک ترجمه به دست‌تون می‌رسونیم.

⏳️ ترجمه رسمی ایتالیایی رو ۳ روزه تحویل‌تون می‌دیم. اگه تاییدات بخواید، حداکثر چهار روز به زمان تحویل اضافه می‌شه.

✅ تأییدات رو براتون دریافت می‌کنیم:

1️⃣ تأییدیه وزارت امور خارجه
2️⃣ تأییدیه دادگستری
3️⃣ مُهر نوتاری پابلیک

❗موقع ثبت سفارش، تأییدات مورد نظرتون رو مشخص کنید.

🔍 🌟قبل از پرینت، پیش‌نویس رو براتون ارسال می‌کنیم تا از صحّت ترجمه مطمئن باشید.

📩 شما رو در جریان روند کار قرار می‌دیم تا خیال‌تون از بابت تحویل به‌موقع راحت باشه.

🌏🌐 برای ثبت سفارش ترجمه رسمی ایتالیایی، کافیه وارد وب‌سایت دارالترجمه 14 زبانه ساترا، به آدرس satraa.com، بشید!

🌹✉️ سوالات‌تون رو از این تلگرام ساترا بپرسید.

💙 با ساترا به رویاهات فکر کن!

🌹 @transnetir

👉🏻 @Satraacom

📜با یک آهنگ اصطلاحات دزدان دریایی را یاد بگیریم:

⛵️Veliero قایق بادبانی
⚔Pirati دزدان دریایی
⛓Scatenato افسار گسیخته
🧨Ciurma دسته افرادی که در کشتی هستند
👨‍✈️Capitano ناخدا
🌄Orizzonte افق
👯‍♂Equipaggio دسته‌ای از یک گروه یا افراد
⚓️Àncora لنگر
🧗‍♀Avventura ماجرا
📍Bussola قطب‌نما
🚢Nave کشتی
🗝Tesoro گنج
🤺All'arrembaggio حمله کنید!
🇮🇹Bandiera پرچم
☠Teschio جمجمه
👹Minaccioso تهدید کننده
🍃Sventola در باد به حرکت درآمدن
🎢Rotta مسیر
🙀Grido فریاد
💪Coraggio شجاعت
💰Corsari دزدان دریایی
👑Re پادشاه

#canzoni
#impariamo
@impariamoeimpariamo

ضرب‌المثل درباره عید و جشن

Proverbi italiani sulle feste
1. Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi.
کریسمس را با خانواده‌ات بگذران، ولی عید پاک را با هرکه دلت خواست.
🔹 یعنی در مناسبت‌های خانوادگی مهم باید کنار خانواده بود، اما در بقیه آزاد هستی.
2. A Natale tutti più buoni.
در کریسمس همه مهربان‌تر می‌شوند.
🔹 اشاره به حال و هوای محبت‌آمیز و صلح‌آمیز ایام کریسمس دارد.
3. L’Epifania tutte le feste porta via.
جشن اپیفانیا (۶ ژانویه) همه جشن‌ها را با خود می‌برد.
🔹 یعنی با پایان تعطیلات کریسمس، دوره‌ی شادی‌ها تمام می‌شود و زندگی عادی برمی‌گردد.
4. Anno nuovo, vita nuova.
سال نو، زندگی نو.
🔹 همان مفهوم «سال نو، از نو» یا «سال نو مبارک»؛ یعنی فرصتی برای شروع دوباره.
5. Chi ben comincia è a metà dell’opera.
کسی که خوب شروع کند، نصف کار را انجام داده است.
🔹 معمولاً در آغاز سال نو یا شروع کاری جدید گفته می‌شود.

#proverbio
🌹 @impariamoeimpariamo

Parlare a quattròcchi
چشم تو چشم حرف‌زدن، رو در رو حرف‌زدن.
#espressione
@impariamoeimpariamo

انواع اسم‌ مکان:
🍺Birrificio
آبجو فروشی
🚬Tabaccheria
تنباکوفروشی
🥖Panificio
نانوایی
🔧Ferramenta
لوازم و ابزار فروشی
📔Cartoleria
لوازم التحریر
🥓Salumeria
سوسیس کالباس فروشی
🧁Pasticceria
شیرینی فروشی

‌نکته طلایی👑
خیلی از اسم‌های مکان به ia و icio خاتمه پیدا می‌کنند.
#italiano
#anjoman_italia
#posto
#ia
🦄 @anjoman_italia

🇮🇹✨ دوره آموزش زبان ایتالیایی – سطح مبتدی (A1)

می‌خوای ایتالیایی رو از صفر یاد بگیری؟
این دوره دقیقاً برای تو طراحی شده!

👩‍🏫 مدرس: شهرزاد اشتری
🎓 دارای مدرک ادبیات ایتالیایی از دانشگاه تهران
🎓 سابقه ده سال تدریس ایتالیایی
📚 مشخصات دوره:
✅ سطح: مبتدی (A1)
✅ مدت: ۱۶ جلسه (هر جلسه ۹۰ دقیقه)

✅ ظرفیت: محدود

✅روزهای کلاس
شنبه:۲۰:۳۰-۲۲

جمعه:۱۸:۳۰-۲۰:۰۰

🎯 در پایان این دوره شما می‌توانید:
• خودتان را به ایتالیایی معرفی کنید
• مکالمات ساده روزمره (خرید، رستوران، مسیر پرسیدن) انجام دهید
• متون ساده بخوانید و درک کنید
• جملات کوتاه و کاربردی بنویسید

🍀کلاس‌ها در بستر گوگل میت انجام می‌شود.

📩 برای ثبت‌نام و اطلاعات بیشتر با ما در ارتباط باشید.

❣️توجه: امکان پرداخت یورویی نیز هست.

📜 @zaraa_mir
@impariamoeimpariamo

💗Ho una fame da lupi
مثل گرگ گرسنه‌ام
💗Mi é passata la fame
اشتهام کور شد
💗Ho una fame che non ci vedo
خیلی گرسنه‌ام
💗Casco dalla fame
دارم از گرسنگی می‌میرم
💗Muoio di fame
از گرسنگی می‌میرم
💗Non mi reggo dalla fame
از گرسنگی روی پا بند نمیشم
💗Sono affamato
گرسنمه
💗Sono accecato dalla fame
از گرسنگی کورم
#fame
#frasi
#anjoman_italia
#italiano
#espressione
@anjoman_italia

پسوند tore برای اسم‌های مذکر و trice برای مونث هست؛

🍀Lavoratore فرد کاری مرد
🍀Lavoratrice فرد کاری زن

🖼Salvatore نجات‌دهنده مرد
🖼Salvatrice نجات‌دهنده زن

🌠Cacciatore شکارچی مرد
🌠Cacciatrice شکارچی زن

🪴Protettore محافظ مرد
🪴Protettrice محافظ زن


#anjoman_italia
#espresso
#Protettore
#cacciatrice
#italiano
@anjoman_italia