Пол Линч — «Песнь пророка» / Paul Lynch — Prophet Song (16+)
▪
первая публикация — 2023 (Ireland)
▪
...и она видит, как счастье прячется в мелочах, скрывается в повседневной суете, как будто счастье нельзя увидеть, нота, которую ты не слышишь, пока она не прозвучит из прошлого... ©
▪
Роман-победитель Букеровской премии 2023 года.

Однажды вечером микробиолог Айлиш Стэк, мать четверых детей, отвечает на стук в дверь. На пороге — двое оперативников свежеобразованной Государственной службы национальной безопасности, которые хотели бы поговорить с мужем Айлиш, активистом учительского профсоюза. А после демонстрации протеста ее муж пропадает — и Айлиш оказывается в плену логики кошмара: общественные институты рассыпаются на глазах, правительство превратило тихий пригород в зону боевых действий, и, чтобы спасти семью, Айлиш вынуждена решиться на невозможное…

Амор Тоулз — «Джентльмен в Москве» / Amor Towles — A Gentleman in Moscow (16+)
▪
первая публикация — 2016 (USA)
▪
Потом он понял, что чувства – это всего лишь чувства и надо что-то делать. ©
▪
Уникальная книга о внутренней свободе, вот уже много лет остающаяся в топах продаж по всему миру.

Поэт, граф Александр Ростов в 1922-м попадает под трибунал как враг рабочего класса. Вместо высшей меры наказания графа отправляют в крайне необычную ссылку - в отель "Метрополь", который он не имеет права покидать. Совсем.
Владелец большого поместья, никогда в своей жизни не работавший, теперь граф Ростов должен приспосабливаться и выживать в новых условиях, наблюдая за самыми страшными, поворотными событиями в нашей истории. Постепенно Ростов осознает, что джентльмены бывшими не бывают.

Мартин Эмис — «Зона интересов» / Martin Amis — The Zone Of Interest (18+)
▪
первая публикация — 2014 (UK)
▪
Уже довольно долгое время я тоже страдал от своего рода недуга - от неспособности различить красоту там, где не различал ума. ©
▪
«Зона интересов» – это одновременно и любовный роман (двое из трех героев-рассказчиков – комендант концлагеря и служащий в нем офицер – любят одну женщину, а третий – еврей-заключенный – готов на убийство или самоубийство ради спасения жены, попавшей в лапы нацистов), и антивоенная сатира в лучших традициях «Бравого солдата Швейка» (комендант лагеря выведен в откровенно комических и гротескных тонах), и классический пример литературной полифонии. Однако ключевая идея романа выходит далеко за рамки предсказуемых «всюду жизнь» и «банальность зла»: мелодраматизм и обманчивая легкость сюжета служат Эмису лишь средством, позволяющим ярче высветить абсурдность и трагизм ситуации.

В 2023 году на Каннском кинофестивале состоялась премьера экранизации «Зоны интересов».

Мишель Уэльбек — «Элементарные частицы» / Michel Houellebecq — Les Particules élémentaires (18+)
▪
первая публикация — 1998 (France)
▪
Вопреки всему некоторые люди, хочется нам этого или нет, играют кардинальную роль в нашей судьбе, давая ей совершенно иной поворот; они как бы делят нашу жизнь надвое. ©
▪
В центре романа судьба двух братьев. Оба, каждый по своему разумению, настойчиво ищут счастье в окружающем мире, заведомо для счастья не созданном. Один из них, ученый-биолог, делает предположение о возможности кардинальных изменений в генах человека, в результате чего должен появиться новый вид "счастливых" людей. Этим мыслящим существам, не подверженным человеческим слабостям и заблуждениям, Уэльбек предоставил судить о жизни наших современников и сумел сделать то, что мало кому удавалось: он действительно шокировал публику.

Роман был выдвинут на Гонкуровскую премию, но не получил ее, зато получил своего рода "анти-Гонкур" - премию "Ноябрь" - и был признан авторитетным журналом Lire Лучшей книгой года.

Петер Фламм — «Я?» / Peter Flamm — Ich? (18+)
▪
первая публикация — 1926 (Germany)
▪
Каждому однажды выпадает счастье, нужно только поймать его, и чудо продолжается, лишь пока оно реально. ©
▪
Петер Фламм — творческий псевдоним психиатра и писателя Эриха Моссе, бежавшего из нацистской Германии в США в 1933 году. Прославил его роман “Я?”, который забылся в потрясениях XX века, но почти сто лет спустя стал поразительным литературным открытием как вновь обретенная классика экспрессионистского жанра.

Военный врач возвращается с Первой мировой к жене, матери и новорожденному сыну. Он жаждет покоя и семейного уюта, но травмы войны раскололи его душу и разум. Он не знает точно, кто он, доктор Ханс Штерн или пекарь Вильгельм Беттух, реальность шутит с ним злые шутки и не поддается контролю. Добро и зло, война и мир, любовь и ненависть — самые тривиальные, казалось бы, антитезы человечества, сконцентрированные в одном сознании, под виртуозным пером Фламма взрываются сверхновой невероятных красок, образов и эмоций.

Рэйчел Хэн — «Великое расширение» / Rachel Heng — The Great Reclamation (18+)
▪
первая публикация — 2023 (Singapore)
▪
Не бойся, что растешь медленно, бойся, что вообще не растешь. ©
▪
Масштабный роман, который разворачивается на фоне меняющегося Сингапура. История мальчика с уникальными способностями и его детской любви, вплетенная в историю страны. А Боонь родился в рыбацкой деревушке на прекрасном сингапурском берегу, на исходе британского колониального правления. Он с детства отличался от других мальчишек, не интересовался рыбалкой, предпочитал проводить дни, играя с соседской девочкой Сыок Мэй. Однажды он обнаруживает, что обладает странной способностью находить двигающиеся острова, которые никто другой не видит. А Боонь растет и все яснее понимает, что мир маленькой рыбацкой деревушки ему тесен, он мечтает вырваться в большую жизнь. Но когда А Боонь и Сыок Мэй вырастают, Сингапур оказывается в вихре исторических перемен. Будущее рыбацких деревень оказывается под угрозой.

Алексей Поляринов — «Кадавры» (18+)
▪
первая публикация — 2024 (RU)
▪
Значит, есть такие потёмки души, которые не побороть, как ни тянись к свету, свои потёмки ты всегда носишь с собой, в себе. ©
▪
События нового романа Алексея Поляринова разворачиваются в мире, где тридцать лет назад произошла катастрофа и по всей стране возникли кадавры — застывшие фигуры мертвых детей. Главные герои Матвей и Даша отправляются в экспедицию по югу страны, чтобы изучить загадочные аномалии. Во время путешествия они обнаруживают, как присутствие мертвых изменило быт живых, и как живые привыкли делить пространство с мертвыми.

Ребекка Куанг — «Йеллоуфейс» / Rebecca F. Kuang — Yellowface (18+)
▪
первая публикация — 2023 (China / USA)
▪
Между тем я считаю, что писательство — это, по сути, упражнение в эмпатии. Чтение позволяет нам ощутить себя на месте кого-то другого. Литература наводит мосты; она делает наш мир шире, а не уже. ©
▪
В ночь смерти Афины Лю, автора нескольких нашумевших бестселлеров, ее коллега Джун Хэйворд крадет из дома погибшей черновик романа и, доработав, выдает за свой. Деньги, почести, премии — восторг от собственного вознесения на писательский Олимп кружит голову, ведь все, о чем грезила Джун, теперь сбывается на глазах, и никто никогда не узнает… Но на одной из встреч с читателями Джун видит то, чего не может быть. Это невозможно. Это противоречит здравому смыслу. Афина Лю жива? Или это ее мстительный призрак?

Салман Рушди — «Флорентийская чародейка» / Salman Rushdie — Enchantress of Florence (16+)
▪
первая публикация — 2008 (India / UK)
▪
Острый язык способен ранить куда серьезнее, чем самый острый меч. ©
▪
Это история загадочной женщины, невероятной красавицы, умеющей и колдовать, и околдовывать,которая пытается стать хозяйкой своей судьбы в сугубо мужском мире. Это и история двух городов на пике их славы - столицы империи Великих Моголов, правитель которой, Акбар, мучительно размышляет о вере, страсти и предательстве, и Флоренции XVI века, где Никколо Макиавелли узнаёт на собственном опыте, как жестока бывает власть.

Абрахам Вергезе — «Завет воды» / Abraham Verghese — The Covenant of Water (16+)
▪
первой публикации — 2023 (India / USA)
▪
Художественная литература — это великая ложь, которая рассказывает правду о том, как устроен этот мир! ©
▪
Новый роман автора «Рассечения Стоуна», сразу после выхода американского издания ставший одним из главных бестселлеров. Эпическая история о людях, Индии и медицине.

Южная Индия, семейные тайны; слоны, запросто приходящие в гости пообедать; таинственные духи, обитающие в подполье; медицина, ее романтика и грубая реальность; губительные страсти и целительная мудрость. А еще приключения, мечты, много красок, звуков, света, человеческих историй, вплетенных в историю Индии. Все начинается в 1900 году, а заканчивается в конце 1970-х, хотя на самом деле совсем не заканчивается. История нескольких поколений семьи индийских христиан из Кералы, удивительным образом связанная с историей врача-шотландца родом из Глазго, которого судьба занесла в Индию.

Дэниел Мейсон — «Северный лес» / Daniel Mason — North Woods (18+)
▪
первая публикация — 2023 (USA)
▪
Величайший дар, о каком только может мечтать смертный, — глубокое безразличие к чужому мнению. ©
▪
Роман, действие которого охватывает четыре столетия, — это повествование об одном доме, затерянном в лесах Западного Массачусетса, и о череде его обитателей. Влюбленные, бежавшие из пуританского поселения; молодая колонистка с ребенком, похищенная индейцами; бывший солдат, посвятивший себя выращиванию яблонь; сестры-близнецы, неразрывно связанные любовью и ревностью; художник, оберегающий тайну; заядлый охотник, чьей жене мерещатся голоса (или все-таки не мерещатся?), - и многие, многие другие. Когда одна история заканчивается, начинается другая, и эта преемственность перекликается с цикличностью природы, со сменой времен года и экосистем. Деревья и растения - полноправные персонажи романа, а переживания жука-короеда оказываются не менее важны, чем человеческие.

Джесмин Уорд — «Пойте, неупокоенные, пойте» / Jesmyn Ward — Sing, Unburied, Sing (18+)
▪️
первая публикация — 2017 (USA)
▪️
Есть вещи, которые движут человеком. Как течение воды внутри. Такие, с которыми ничего не поделаешь. ©
▪️
В этой истории три рассказчика. Леони, далеко не идеальная мать двоих детей, в вечном конфликте с собой и с окружающими. Ее тринадцатилетний сын Джоджо, который куда больше, чем Леони, заботится о своей пятилетней сестренке, учится у деда тому, что значит быть мужчиной. И еще один рассказчик — это погибший в тюрьме Парчман мальчик Ричи, ровесник Джоджо. Леони с детьми отправляется в ту самую тюрьму, забирать их только что освобожденного отца, Майкла. В пути по Миссисипи и сами герои, и читатели узнают многое и о тайнах семьи, и о тяготах жизни на американском Юге.

Патрик де Витт — «Библиотекарист» / Patrick deWitt — The Librarianist (16+)
▪️
первая публикация — 2023 (Canada)
▪️
С миром он взаимодействовал, отчасти прогуливаясь по нему, но главным образом о нем читая. ©
▪️
Боб Комет жил тихой и с первого взгляда непримечательной жизнью, работал в библиотеке, вышел на пенсию, но досуг в основном проводил за чтением. Однако однажды случайная встреча изменила все. Он стал волонтером в центре для пожилых, заново научился завязывать контакты и общаться. А заодно нахлынула волна воспоминаний. И Боб вместе с читателем возвращается то в конец пятидесятых, когда в его жизнь пришла единственная любовь, то в середину сороковых, когда он, еще мальчик, на несколько дней сбежал из дома. И прошлое помогает ему разобраться в себе нынешнем и в окружающем его мире.

Питер Боланд — «Убийства и кексики. Детективное агентство «Благотворительный магазин» / Peter Boland — The Charity Shop Detective Agency (16+)
▪️
первая публикация — 2022 (USA)
▪️
…жизнь — путешествие эмоциональное, а не интеллектуальное… ©
▪️
В прибрежном Саутборне серийный убийца преследует жителей, оставляя единственную улику в руке каждой жертвы - костяшку домино с нацарапанным на ней именем…
Фиона, Сью и Дэйзи - три очаровательные дамы на пенсии, которые работают в небольшом благотворительном магазинчике.
Однажды размеренный ритм их жизни с кофейными вторниками и прогулками по милым улочкам Саутборна нарушает жестокое убийство любимой клиентки.
Не желая мириться с такой несправедливостью, они берут расследование в свои руки. Тем более что появляется новое тело, а полицейские никак не могут сдвинуться с мертвой точки. Вооружившись обширными познаниями, почерпнутыми из детективов и, конечно, чаем с отменными кексами, три милые старушки приступают к активным действиям.

Мишель Бюсси — «Новый Вавилон» / Michel Bussi — Nouvelle Babel (16+)
▪️
первая публикация — 2022 (France)
▪️
Земляне забыли свою историю... Многие уверены, что до их рождения просто ничего не происходило. Ну или не имеет значения. ©
▪️
Добро пожаловать в будущее. На планете Земля нет больше государств, границ, национальностей, религий. Все называются землянами, курсирует единая валюта, и международный язык — испанский, как самый популярный. И президент во всем мире один. А правит всем, по сути, компьютерный мозг, глобальный алгоритм «Пангайя», цель которого — сделать жизнь людей как можно более комфортной и беспроблемной. Земляне начали забывать, что такое насильственные преступления. Но однажды на тропическом островке, который стал домом для десяти пенсионеров, произошло немыслимое — все десять мирных жителей острова были жестоко убиты. А затем последовали и другие преступления. Команда суперполицейских из трех человек начинает расследование, а параллельно свое расследование ведет амбициозный репортер.

Рагим Джафаров — «Сато» (16+)
▪️
первая публикация — 2022 (Azerbaijan / RU)
▪️
Надо иметь смелость, чтобы признаться в её отсутствии. ©
▪️
На прием к психологу приводят пятилетнего мальчика: Костя утверждает, что он пленный контр-адмирал Сато, командующий карательным корпусом. Его свобода ограничена: он вынужден жить по определенному распорядку дня, носить колготки и есть брокколи. При этом он удивительно собран и эрудирован для своего возраста, а его чувство юмора отнюдь не детское. События романа разворачиваются на протяжении двенадцати лет — вплоть до совершеннолетия главного героя. Читателю предстоит разобраться: страдает ли Костя диссоциативным расстройством личности — или Сато действительно существует?

Моника Вуд — «Как читать книги» / Monica Wood — How to Read a Book (18+)
▪️
первая публикация — 2024 (USA)
▪️
Проблема ретроспективы в том, что она никогда не открывается заранее. ©
▪️
Вайолет выходит из тюрьмы после 22-хмесячного заключения за аварию, в которой погиб человек. В тюрьме у девушки была отдушина — книжный клуб, который вела учительница на пенсии Харриет. Вайолет страшится будущего, прошлое давит на нее тяжелым грузом вины. Пенсионер Фрэнк — муж женщины, которую убила Вайолет в той автокатастрофе. Он так и не может привыкнуть к теперешнему одиночеству, хотя чувствует, что одинок был всегда. Эти трое, девушка и два неприкаянных пенсионера, встретятся в маленьком книжном магазине. И с этого момента их судьбы сплетутся в тугой узел. Вайолет предстоит стать учительницей очаровательных попугаев, которые будут поумнее многих людей. Харриет внезапно вынырнет из своего респектабельного, но скучного существования, чтобы взглянуть на окружающее поновому. А Фрэнк... для него, по сути, все только начнется.

Сюсаку Эндо — «Уважаемый господин дурак» / Shusaku Endo — Obaka-san (Wonderful Fool) (16+)
▪️
первая публикация — 1959 (Japan)
▪️
Земля не только для умных и сильных. Даже у таких слабых и несчастных существ, как он и эта собака, должна быть возможность сделать что-то полезное за свою жизнь. ©
▪️
Ироническая история признанного классика литературы Сюсаку Эндо о том, как непросто иностранцу существовать в японском обществе. Столкновение Запада и Востока, христианского и мирского и другие вечные темы, затрагивающие самые тонкие струны души читателей по сей день.

По-детски наивный Гастон приплывает в Японию. Его встречают Такамори и Томоэ, ожидания которых не совпадают с реальностью – они хотели увидеть потомка Наполеона, а не похожего на лошадь иностранца. Но благодаря способности Гастона быть верным себе и проявлять лучшие душевные качества, их жизни меняются навсегда.

Джон Бойн — «Путешествие к вратам мудрости» / John Boyne — A Traveller at the Gates of Wisdom (18+)
▪️
первая публикация — 2020 (Ireland)
▪️
Мир вокруг нас может пребывать в постоянной переменчивости, но та вселенная, что внутри нас? Нет, вряд ли она меняется.©
▪️
Эта история начинается с семьи. Отец, мать и два сына, у одного в крови жестокость и воинственность отца, у другого — артистизм и мягкость матери. Один сын уйдет. Второй останется. Постепенно к этим 4-м начнут присоединяться все новые и новые персонажи, поступки которых будут направлять и определять судьбы двух братьев. Но это лишь начало…

Истории двух братьев и всех, кто с ними связан, протянутся через 2000 лет. В Палестине в год Рождества Христова начинается грандиозное путешествие — через эпохи, страны, культуры и даже звезды. Мир меняется, меняются ландшафты, одежда, манера говорить, не меняются лишь люди, они все так же обуреваемы страстями, теряют голову от любви, одержимы местью, они слабы, сильны, глупы, благородны, жестоки, сострадательны…

Джон Барт — «Плавучая опера» / John Barth — The Floating Opera (18+)
▪️
первая публикация — 1956 (USA)
▪️
Если хотите развивать в себе волю, выработайте в себе одну хорошую привычку — отказываться от привычек. ©
▪️
Дебютный роман классика американского постмодернизма, автора, стоявшего, наряду с К. Воннегутом, Дж. Хеллером и Т. Пинчоном, у истоков традиции «черного юмора».

Как и поздние, значительно более сложные произведения Барта, «Плавучая опера» строится на сочетании буффонады, философского скепсиса и обманчивого жизнелюбия. Необычное построение сюжета, стилистическая виртуозность, ирония, пронзительная откровенность — все это ярко проявляется в истории Тодда Эндрюса, провинциального адвоката, персонажа явно комедийного, этакого доморощенного экзистенциалиста. И если, согласно Камю и Сартру, существует только одна поистине серьезная философская проблема — проблема самоубийства, Тодд Эндрюс разрешает ее самым парадоксальным образом…