🇮🇶 أَشوَه

🇮🇷 بهتر شد


🇮🇶 إفّتَرْ

🇮🇷 دور زد


🇮🇶 إفّتَر راسي

🇮🇷 سرم گیج رفت‌

یک اصطلاح فوق العاده به لهجه عراقی با هم یاد می‌گیریم بزن رو این لینک اینستاگرامم👇👇

https://www.instagram.com/reel/DJrWmmMMnu0/?igsh=cnNsaW0xYnk3ZHBo

🎬یک اصطلاح کاربردی در مکالمات به لهجه عراقی

حتما این کلیپ آموزشی رو چندین بار نگاه کنید 👌

رفیق یادت نره لایک و کامنتت و ری اکشن چقدر بهم انرژی میده😍👇


🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

🇮🇶 انت باشِط

🇮🇷 تو تیزی (کنایه از باهوش بودن)🤓


🇮🇶 بَایِعْ و مْخَلِّصْ

🇮🇷 کارم به ته رسیده . كنايه  از  كسي كه عواقب وخطر كاري كه انجام ميده برايش  مهم نيست تا حد مرگ🙌

📖ففرق بین "خَلّیني" و "خَلّیلي" در لهجه عراقی:


1. خَلّیني

این واژه ترکیبی از "خَلّى" (بذار، بگذار) و "ن + ي" (ضمیر  من ) است، که در مجموع به معنای "بذار من..." یا " اجازه بده من ..." هست


مثال‌ها:

🔺خَلّیني أروح! → بگذار بروم! ( اجازه بده بروم )

🔺خَلّیني أفَکِّر اشْويّه. → بگذار کمی فکر کنم

🔺خَلّیني وَحدي! → رهایم کن! / تنهایم بگذار!


⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜

2_ خَلّیلي

این واژه شامل "خَلّى" (بذار) و "لي" (برای من) است، که معنی "بگذار برای من..." یا "اختصاص بده به من" را می‌دهد

مثال‌ها:

🔺خَلّیلي مَکان أَگعُد يَمَّک → یک جا برای من بگذار که کنارت بنشینم

🔺خَلّیلي حَصَّه مِن الکَیک → یک سهم از کیک رو برام بگذار


نتيجه گیری:

✅ "خَلّیني" یعنی "مرا بگذار که..." ، یا اجازه بده که .....(تمرکز روی فاعل: من)

✅ "خَلّیلي" یعنی "چیزی را برای من بگذار" (تمرکز روی مفعول: برای من)


🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

🎧 توضیح مطالب و عبارات بالا👌

🇮🇷 دیشب به یه پیرزن کمک کردم از خیابون رد بشه.

گفت«مادر اینجا که دختری نبود کار خیرتو ببینه، چرا کمکم کردی؟»

گفتم«نگران نباش مادر، عکس گرفتم گذاشتم اینستا 😂



البارحه ساعدت فد عجوز حتى تعبر من الشارع

🇮🇶 گالت«يمه ليش ساعدتيني؟ اهنا ماچانت بنيه تشوف مساعدتچ»

گتلها«لا تخافي صوّرت و خليت بالانستغرام »😂

🇮🇶🇮🇷🇮🇶🇮🇷🇮🇶🇮🇷🇮🇶

اِذا چِلمَة اَحِبَّکْ تُوجَعِ الْرُوح 🇮🇶

جاوِبْنِی ابْعَزیزَکْ شِنْهی اَگِلَّکْ 🇮🇶

شَسُولِفْ رَبِّی شُو مَحَّد دِرَکْنِی 🇮🇶

گِلِت : الْحُبِّی اَحِبَّکْ شُو تِرَکْنِی 🇮🇶

اَنَه ابْهَلْ دِنیَه بَسْ واحِد عَجَبْنِی 🇮🇶

اَنَه اشْسَوِّیتْ شُو مَحَّد یِحِبْنِی 🇮🇶


اگر کلمه دوستت دارم روح و جان رو آزار میده (دردناک می کنه) 🇮🇷

پس به عزیزت بگو که چی بهت بگم 🇮🇷

چی بگم ای خدا چرا هیچ کس منو درک نکرد 🇮🇷

گفتم : عشقم (عزیزم) دوست دارم چرا ترکم کردی (از پیشم رفتی) 🇮🇷

من از این دنیا فقط از یه نفر خوشم اومد 🇮🇷

من چیکار کردم چرا هیچ کس منو دوسم نداره 🇮🇷


🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

ما تِسوَه الْدَمِع صَدِّگنِی دِنیاتَک 🇮🇶

اِفْرَح وَابْتِسِم وَانْسِه الْحِزِنْ یَهْوای 🇮🇶

ماریدِ الْدَمِع یِمْحیلِی ضَحکاتَک 🇮🇶

وْ مَیلُوگِ الْدَمِع لِعیونَکِ الْحِلْوات 🇮🇶

خَلِّی چْفوفِی تِمسَح هایَه دَمْعاتَک 🇮🇶

گریه ارزش نداره برای دنیات ، باور کن حرفمو 🇮🇷

شاد باش خوشحال باش و بخند و غم ها رو فراموش کن ای عشق من 🇮🇷

نمی خوام اشک خنده هاتو پاک کنه 🇮🇷

اشک به چشمون خوشگلت نمیاد (کنایه از اینکه گریه نکن) 🇮🇷

بزار دستام این اشکاتو پاک کنه 🇮🇷


🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

🇮🇶 گوم روح علی شغلك ، گومی روحی علی شغلچ

🇮🇷 پاشو برو پی کارت

🇮🇶 أمس چنت کلش مشغول

🇮🇷 دیروز خیلی سرم شلوغ بود

🇮🇶 أمس رحت للمسبح ویّا أصدقائي

🇮🇷 دیروز با دوستانم به استخر رفتم