"عاجز عن كتابة سطر… أجوف كقوقعة ساكنة على الساحل، جاهزة للسحق بدعسة قدم"
_كافكا

"وقنعتُ يكون نصيبي في الدنيا كَنصيب الطير. ولكنْ سبحانك، حتى الطيرُ لها أوطان وتعود إليها، وأنا ما زلت أطير"
_‏مظفر النواب
‏1934-2022

يا إلهي رغبةٌ أخرى إذا وافقتَ
‏أن تغفرَ لي بُعْدِي أُمِي
‏والشجيرات التي لم أسقها منذ سنين
_‏مظفر النواب

ألبارو دي كامبوس

"وحدِي نهضتُ
‏نفضتُ عن قلبِي الشَّجَنْ
‏وحدِي مضيْتُ.. عبرتُ أسوارَ الزَّمنْ
‏وكأنَّ شيئاً لم يكُنْ
‏وكأنَّ شيئاً لم يكُنْ"

"إنني طائر غريب بين قوم لا يفهمون كلمة واحدة من لغة نفسه الجميلة، ولا يفقهون صورة واحدة من صور الحياة الكثيرة التي تتدفَّق بها موسيقى الوجود في أناشيده."
_‏أبو القاسم الشابي

"مُتعب من الطَريق، ومن النَاس، والأَحلام، وحَذري وتَرددي، وقِلة حِيلتي، أنني مُتعب من الغَد وهُو لَم يَأتي، ومن الأمس وُهو مُنتَهي، ومِن الأَيام، والوُعود، والصَبر، وطُولة البآل، والتَعقُل والتَأني، والغَضب"

"في البيتِ أجلسُ لا حزينا
‏لا سعيدا
‏لا أنا، أو لا أحدْ

‏كَسَلٌ خفيفُ الوزنِ يصنعُ قهوتي
‏والهالُ يصهل في الهواء وفي الجسدْ

‏وكأنني وحدي
‏أنا هو، أو أنا الثاني
‏رآني واطمأنَّ على نهاري
‏وابتعدْ"

ألبارو دي كامبوس

"لا أبالي إن كنتُ في جانب والجميع في جانبٍ آخر، ولا أحزن ان ارتفعت أصواتهم أو لمعت سيوفهم، ولا أجزع إن خذلني من يؤمن بما أقول، ولا أفزع إن هاجمني من يفزع لما أقول، وإنما يؤرقني أشد الأرق، أن لا تصل هذه الرسالة إلى من قصدت فأنا أخاطب أصحاب الرأي لا أرباب المصالح، وأنصار المبدأ لا محترفي المزايدة، وقُصّاد الحق لا طالبي السلطان، وأنصار الحكمة لا محبّي الحكم، وأتوجّه إلى المستقبل قبل الحاضر، وألتصقُ بوجدان مصر لا بأعصابها. وحسبي إيماني بما أكتب، وبضرورة أن أكتب ما أكتب، وبخطر أن لا أكتب ما أكتب..
‏والله والوطن من وراء القصد."
‏- فرج فودة / ١٩٨٥

"ما خسرته بالشدة كنت أقرب إلى كسبه باللين، وماضيعته بالغضب كنت أقرب إلى نيله بالأدب، ومافرقته بالقسوة كنت أقرب إلى جمعه بالحنان، وما فرطت فيه بالعناد كنت ستتمسك به بالتفاهم، فما ضيع ابن آدم إلا عجلته، وما آذاه إلا قسوته، ولعلك كنت ستأسر من كسرته، وتربح من خسرته، لو كنت كذلك"

بسّام حجار

"الحزنُ الأول الذي أصاب الأرض وهي بعد عجينةٌ بيدِ الله"
_بيسوا

أنا يا حبّ
واحدٌ حزينٌ مليءٌ بالدموعِ
وبالسكوت.
لا تفتح لي الباب سهواً
لا ترشد قلبي إليكَ
ولا تزرع في طريقي المصابيح
أنا لا أرى..
يا حبّ…
أنا واحدٌ تاه
لا تنفعه الأبواب،
الطرقات،
ولا دمع الضوء
في عيون المصابيح.
_ميثم عبد الجبار

"يا لهيبَ الهالةِ الرّفيعةِ، يا الحضورَ الغائبَ، يا الصّمتَ الأنثويَّ الإيقاعيَّ، يا شفقَ الجسدِ الغامضِ، ويا الكأسَ المتروكةَ في المأدبة يا كأسَ العفَّةِ والقربانَ، يا المذبحَ المهجورَ لقدِّيسةٍ ما زالتْ على قيدِ الحياةِ، ويا التُّويجَ المحلومَ لزنبقةٍ في حديقةٍ لم يدخلها أحدٌ قطُّ أنتِ الشّكلُ الوحيدُ الذي لا يتهلَّلُ بالسَّأم وحينَ تلثمينَ مسرَّتَنا، تُهدهدينَ حزنَنا وسأمَنا، أنتِ الأفيونُ الذي يشرحُ الصَّدْرَ، والنّومُ الذي يجلبُ الرّاحةَ، والموتُ الذي يطوي أيادينا برقَّةٍ فوقَ صدورنا. فَمِن أيِّ جوهرٍ قُدَّتْ أجنحتُكِ، أيَّتها الملاكُ؟ وأيُّ حياةٍ تُبقيكِ أرضيَّةً، يا الَّتي لم تُحِّلق في حياتها قطُّ، ولم تصعدِ البتّةَ في السَّماواتِ، يا الَّتي كلُّها حبورٌ ذاهلٌ وسكينةٌ حائرةٌ؟"
_فرناندو بيسُّوَا بترجمة تحسين الخطيب

"أن تبكي، هذه طريقتك الوحيدة لتقسم للربِّ
أنكَ عاجز".
_بورخيس