🌹 در مورد قید Mica
این قید منفی‌کننده‌ای فراتر از “non” است.
می‌تواند قبل یا بعد فعل قرار بگیرد؛ برای مثال:

🍺 Mica bevo la birra!
یعنی: معلومه که آب‌جو نمی‌خورم!

می‌تواند بعد از فعل قرار بگیرد، اما در این صورت قبل از فعل باید non آورده شود.

🏝️Non posso mica andare al mare!
معلومه که نمی‌تونم به دریا برم!

وقتی Mica
در جمله است، تاکید بیشتر برای منفی‌بودن چیزی درنظر گرفته می‌شود.

🌠 گاهی برای تعجب نیز استفاده می‌شود:

🐙 Mica brutto!
اصلا هم زشت نیست!

🏹 Mica facile!

اصلا هم آسان نیست!
#grammatica
#espresso3
🍷 @impariamoeimpariamo

Buona sera amici🍂

چطور به شیوه‌های مختلف بگم وقتم تلف میشه، یا نمی‌خوام وقتم تلف بشه؟


🟠Non voglio perdere tempo: نمی‌خوام وقت رو تلف کنم


🟣Non mi pice sprecare tempo:
دوست ندارم وقتم رو هدر بدم

🔵Non ho tempo da perdere:
وقتی برای هدر دادن ندارم

🟢Andiamo dritti al punto:
بریم سر اصل مطلب

🟤Taglia corto: جون بکن بگو(کنایه ازینکه وقتو هدر نده، کوتاهش کن)


🟡Non farmi perdere tempo:
وقتم‌ رو تلف نکن






@albatalia🇮🇹
#frase
#espressioni
#A2

تمرین شنیداری؛ ایتالیایی به فارسی درباره جملات کاربردی روزمره به ایتالیایی
#ascolto
@impariamoeimpariamo

😁دوستان خیلی از کلمات توش کلمه Cavallo هست، اما معنی‌ اون اسب نیست!
🐴Cavallo
اسب
🌊Cavallone
موج بلند
🏞Cavallino
نام شهری در ایتالیا

🐟Cavalluccio
اسب دریایی
🐛Cavalletto

سه پایه نقاشی و نوعی حشره (آخوندک)

🚊Cavalcavia
روگذر
🎖Essere a cavallo

خوش‌شانس بودن یا وقتی کاری طبق پیش‌بینی جلو می‌رود استفاده می‌شود.

🏇Cavalcare
اسب سواری
🐎Scavalcare

از اسب انداختن، از مانع عبور کردن، از اسب پیاده شدن

#cavallo
#Cavalluccio
#Cavallino
#cavalcare
#cavalcavia
📜 @anjoman_italia
📜 @anjoman_italia

🍃Il portone del melograno a Torino

🍂🍃🚪🍂🍃🚪🍂🍃🚪🍂🍃🚪🍂

#città
#luogo
#meraviglioso
#melograno
@italianoconsomi

✅ Trucco per aprire la melagrana.
#frutta
#melagrana
#autunno
@italianoconsomi

یک جمله یاد بگیریم:


🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋


Mi sento a mio agio.
احساس راحتی و آرامش میکنم.

✅مثلا وقتی کسی رو میشناسی:


Mi sento a mio agio come se ti conoscessi
da molto tempo.



🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼


#espressione
@anjoman_italia
@studiamoeimpariamo

Buongiorno amici☕

در زبان ایتالیایی هر کلمه گستره‌ی جالبی داره از اصطلاحات و عبارت‌هایی که ازش مشتق می‌شن به طور مثال میدونستید چقدر کلمات و اصطلاحات جالبی از کلمه Luna به معنی ماه داریم

🌙🌘🌗🌑🌕

🟠مثال‌ها:

1️⃣ اصطلاحات پایه‌ای با luna

luna piena: ماه کامل

Stanotte c’è la luna piena, è bellissima!
→ امشب ماه کامل است، خیلی زیباست!

luna nuova: ماه نو

Non si vede niente, è la luna nuova.
→ چیزی دیده نمی‌شود، ماه نو است


2️⃣ عبارات رایج

a lume di luna: زیر نور ماه

Abbiamo fatto una passeggiata a lume di luna.
→ زیر نور ماه قدم زدیم.

essere sulla luna: حواس‌پرت بودن

Oggi sei proprio sulla luna, non ascolti!
→ امروز واقعاً حواست پرته، گوش نمی‌کنی


3️⃣ اصطلاحات شاعرانه

notte di luna:شب مهتابی

Ci siamo seduti sulla spiaggia in una notte di luna.
→ توی یک شب مهتابی روی ساحل دریا نشستیم.

riflesso della luna sull’acqua:بازتاب ماه روی آب

Il riflesso della luna sull’acqua è spettacolare.
→ بازتاب ماه روی آب فوق‌العاده است.





@albatalia🇮🇹
#frase
#A2

و میرسیم به بخش آخر از پسوند ها یعنی تبدیل صفت به فعل


✏️ aggettivo ➡️ verbo


-are/ire 👇🏻

Calmo ➡️ calmare
آرام ⬅️ در آرامش قرار گرفتن

-ificare

Snello ➡️ snellire
لاغر ⬅️ لاغر کردن


-eggiare
Bianco ➡️ biancheggiare
سفید ⬅️ به رنگ سفید در آوردن


-izzare

Impermeabile ➡️ impermeabilizzare
ضدآب/ بارانی ⬅️ تبدیل به ضدآب کردن


#suffisso
#part6
@funItalia 🇮🇹

🔻Ci sono molte espressioni per dire che "piove tantissimo" :

▪️Piove a catinelle
▫️Piove a dirotto
▪️Piove a secchiate
▫️Piove che Dio la manda
▪️Piove a torrenti
▫️Piove a più non posso
▪️Viene giù il diluvio
▫️Viene giù il mondo
▪️Piove a manetta
▫️Diluvia
▪️Piove forte da morire
▫️Piove senza sosta
▪️C’è un temporale della madonna
▫️Sta venendo giù l’acqua a secchiate

#Caffeliano ☕️🇮🇹

Buono studio ❤️

@Cantastorieee 📚🎧

دو اصطلاح یاد بگیریم:

🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁

البته برای مبتدی ها و پیشرفته ها فرق میکنه:


خیلی گرونه به ایتالیایی چی میشه؟


برای مبتدی ها:

🔴È molto caro/a.
È molto costoso/a.


برای پیشرفته ها:

🟠Costa un occhio della testa.



#espressione
@studiamoeimpariamo

Buongiorno a tutti 😊

@italianoconsomi

✅سلام دوستان.یک اصطلاح یاد بگیریم.

Essere baciato/a dalla fortuna.

ترجمه تحت‌اللفظی آن یعنی توسط بخت بوسیده شدن
. و به معنای خیلی خوش‌شانس بودن است

وقتی می‌خواهی «خوش‌شانسی زیاد» یا «بخت بلند» را با تأکید بیشتر بگویی.


#espressione
@italianoconsomi

✔️ Esempi:

🎰È stato baciato dalla fortuna: ha vinto alla lotteria!

خیلی خوش‌شانس بوده است، در بخت‌آزمایی برنده شده است.

👩🏻‍💻Se trovi lavoro così in fretta, sarai proprio baciata dalla fortuna.

اگر این‌قدر زود کار پیدا کنی، واقعاً بخت با تو یار خواهد بود.

🥲Non tutti sono baciati dalla fortuna nella vita.

همه در زندگی خوش‌شانس نیستند.

🍀Lei è sempre baciata dalla fortuna, le va tutto bene.

او همیشه خوش‌شانس است، همه چیز برایش خوب پیش می‌رود.

👩‍❤️‍💋‍👨 Mi sento baciato dalla fortuna ad averti incontrata.

احساس می‌کنم خوش‌شانس بودم که با تو آشنا شدم.

@italianoconsomi

🔸تفاوت بین "essere fortunato/a" و "essere baciato/a dalla fortuna" را ببینیم 👇

1. Essere fortunato/a = خوش‌شانس
بودن (بیان عادی)

🔹 این عبارت کاملاً معمولی و روزمره است.

🔹 برای هر موقعیتی که کسی شانس آورده باشد، می‌توان از آن استفاده کرد.

✔️Esempi:

🧑‍🧑‍🧒‍🧒Sono fortunato ad avere una famiglia così.

من خوش‌شانس‌ام که چنین خانواده‌ای دارم.

🍀Sei davvero fortunata!

واقعاً خوش‌شانس هستی!

2. Essere baciato/a dalla fortuna = (بیان ادبی‌تر / تأکیدی‌تر)

🙂Sei proprio baciata dalla fortuna: tutto ti riesce!

واقعاً خوش‌شانس هستی ، همه چیز برات خوب پیش می‌رود!

💼È stato baciato dalla fortuna: ha trovato lavoro senza cercarlo!

خیلی بخت‌ باهاش یار بوده است، بدون اینکه دنبال کار بگردد، پیدا کرده است.

#espressione
@italianoconsomi