☘️Долгожданные новости для всех фанатов безумного волшебства, ворчливых лепреконов и отважных героев — мудрецов и затейников!

Из типографии приехали новинки нашего издательства — «Ирландские чудные сказания» Джеймза Стивенза и второе издание «Ирландских сказок и легенд» Уильяма Батлера Йейтса!

«Ирландские чудные сказания» (перевод Шаши Мартыновой, иллюстрации Артура Рэкэма, оформление обложки Марии Сутягиной) — десять безумных волшебных приключений в недостижимой ныне действительности богов, королей и героев; сборник древних преданий, впервые записанных в Средневековье и переосмысленных в начале прошлого столетия Джеймзом Стивензом (1880–1950), знатоком и популяризатором средневековой ирландской языковой традиции, бережно сохранившим самоцветную россыпь устной разговорной речи, какую слышали изумрудные холмы в незапамятные времена, но при этом живо и искрометно переложившим эти фантасмагории на более понятный нам современный язык.

Второе издание «Ирландских сказок и легенд» Уильяма Батлера Йейтса в переводе Шаши Мартыновой хоть и стало немного тоньше (тираж напечатан на более легкой бумаге, так как прежнюю перестали производить), но иллюстрации Марии Сутягиной и содержание осталось неизменным. Волшебство по-прежнему живет и в обычных на первый взгляд деревнях, людях и предметах: пудинг пускается в залихватскую пляску, белая форель отчитывает поймавшего ее вояку, а безобидная зайчиха оказывается самой что ни на есть ведьмой, которая держит в страхе всю округу.

Книги уже можно купить в нашем магазине на Литейном, 57, или оформить заказ на нашем сайте podpisnie.ru.

Сегодня в эфире #домашняя_библиотека Ильи Шумейко — нашего технического администратора, почетного ясельки и амбассадора торта с маракуйей в нашем скромном коллективе.

С подросткового возраста в библиотеке Ильи остались только книги Ремарка, а вот все остальное было приобретено во время учебы в университете и работы в книжном. Илья все еще не осилил магнум опус Дэвида Фостера Уоллеса, но это только потому, что в новогодние каникулы он в очередной раз перечитывал «Реку, текущую вспять» Мурлевы и «Петербург» Андрея Белого. Мы прекрасно его понимаем, у каждого из нас есть такие любимчики...

В карточках, помимо праздничного пингвина, можно отыскать всё о литературных симпатиях Ильи, наводку на контакт букиниста и даже кое-что о несбывшейся поездке с Прокудиным-Горским по Российской Империи.