Олег Юрьев в юности любил рассказывать про поэтическую серию английского издательства «Фабер и Фабер»: "Poet to Poet". Один поэт составлял «избранное» другого (например, Тед Хьюз - Эмили Дикинсон, Том Ганн - Эзры Паунда). Мы попробовали сделать "Poets to poet": коллективный коллегиальный выбор стихотворений Олега Юрьева. Мне кажется, что посредники между миром и стихотворением — поэты. Мы несем ответственность не только за свои стихи, но и за стихи, написанные не нами, за стихи вообще. Олег Юрьев всегда жил с сознанием этой ответственности, что я со всей отчетливостью поняла только сейчас. Поэтому принцип составления этой книжки мне кажется очень важным и правильным. В каком-то смысле поэты становятся ангелами-хранителями выбранных ими стихотворений.