Telegram Web Link
😘Красота на Манеже. Прекрасная локация для атмосферных осенних фотографий.

#отдых
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
24👍5😍1
Таганский суд снова оштрафовал платформу MangaLIB.
30 сентября 2025 года Таганский суд Москвы вынес решения по четырём протоколам, оштрафовав онлайн-библиотеку Мaнгaлиб на 8 млн рублей по административной статье о пропаганде нетрадиционных сексуальных отношений.
Буквально недавно оштрафовал библиотеку за мангу «Девушка замужем за змеем», удаленную из библиотеки. Сюжет манги повествует о героине, ставшей женой гигантского разумного змея — местного божества.
В тексте судебного акта указано, что основанием для принятия решения послужили следующие обстоятельства:

«В ходе осмотра интернет-ресурса платформы… было установлено распространение материала, содержащего неэпизодическое изображение нетрадиционных сексуальных отношений, представленное несколькими иллюстрациями лица женского пола (главной героиней) со звероподобным существом (воспринимаемым в качестве змеи) в романтическом и эротическом контексте: поцелуи, объятия, чувственные прикосновения, сексуально откровенные действия.»
Суд, сослался на статью Статья 6.21. (Пропаганда нетрадиционных сексуальных отношений и (или) предпочтений, смены пола, отказа от деторождения), пояснив, что традиционные отношения должны быть не просто гетеросексуальными, но и потенциально способными к продолжению рода.
Надо заметить, что в манге по сюжету героиня впоследствии беременеет🙈.

В интернете это решение уже вызвало шутки о том, что под удар могут попасть и другие произведения, такие как сказки «Царевна-лягушка», «Финист — Ясный сокол», «Дюймовочка» (где героиню хотели взять в жены лягушка, жук и крот) и даже «Сказка о царе Салтане» (из-за брака с царевной Лебедь), «Красавица и Чудовище».

Какие возможные последствия для книжного рынка может иметь такое решение суда?
Решение по делу Мaнгaлиб, если оно станет прецедентом и будет применяться последовательно, может оказать влияние на книжный рынок.

🔹Уточнение правоприменительной практики. В правовое поле внедряется новый критерий оценки контента, учитывающий не только пол партнеров, но и их принадлежность к человеческому виду.

🔹Риск контента. Ромэнтези — один из самых популярных жанров у женской аудитории. Такое решение создает угрозу для всего жанра, где «романтика с иным существом» — ключевая часть.
Фактически, рынок получил сигнал, что половые сцены и романтические жесты должны происходить только между людьми.

🔹Трансформация жанра. Авторам и издательствам, работающим с жанром ромэнтези, целесообразно учитывать данную правовую позицию. Это может повлиять на творческие стратегии, включая:
Акцент на человеческой форме нечеловеческих персонажей или делать акцент на его оборотнической природе.
Смещение фокуса с романтической линии на приключенческую, детективную или магическую составляющую.
Перенос действия в иные миры. Авторы могут активнее использовать миры, где не действуют земные биологические законы или где все существа условно относятся к одному «разуму».

Итог
Решение суда по делу Мангалиб создает прецедент, который выходит далеко за рамки одной манги. Оно вводит новый критерий — «любовь к нечеловеческим существам» и «способность к потомству» — для оценки художественных произведений о вымышленных мирах.

Любопытная деталь:
В июне 2025 года генеральным директором ООО «Мангалиб» стал Борис Макаренков, совладелец сервиса «Литнет», который приобрел 30% долей в уставном капитале компании.
Судебные дела в отношении платформы начали возбуждаться с июля 2025 года.
Согласно данным ЕГРЮЛ, для связи с компанией ООО «Мангалиб» указан электронный адрес в домене издательства «Эксмо».

#новости #мангалиб #ромэнтези
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😢21🔥4👀42😡2
«Идеальное попадание»: любовь на острие ножа
Обнаружила, что забыла опубликовать отзыв на «Идеальное попадание» Эммы Райц 🙈– третья книга серии «Закон и порядок». Отзывы на предыдущие книги («Абсолютно несовместимы» и «Архитектура любви») уже написаны.

Что будет, если объединить драйв боевика, психологическую драму и страстный любовный роман? Ответ — книга Эммы Райц «Идеальное попадание».
Роман держит читателя в напряжении с первых страниц. С одной стороны — драйв, автомобили, перестрелки, мужская дружба и становление частного охранного агентства. С другой — интимные сцены, тонкие психологические переживания и тяжелые отношения, где любовь нередко соседствует с болью. В книге одновременно чувствуется вкус адреналина и горечь внутреннего надлома.

Сюжет
⚠️Отзыв содержит спойлеры.
История развивается на двух уровнях: рабочем (создание и становление агентства «Феникс») и личном (любовные линии и драмы героев).
Сюжет строится на нескольких переплетающихся линиях из предыдущих книг.

В центре — история бывших бойцов частной военной компании «Фобос», создавших легальное агентство безопасности «Феникс». Их попытка начать жизнь с чистого листа сталкивается с суровой реальностью: старые враги, сложные заказы и личные драмы.
— Вы что, наемники?
— Бывшие.
— И… вы убивали людей?

Параллельно развивается мощная психологическая линия Леры и Стаса Багрянцева. Эта история выходит далеко за рамки мелодрамы, превращаясь в жесткий триллер о выживании, где домашнее насилие показано без прикрас — с леденящими душу сценами психологического и физического унижения.
По лицу Леры текли слезы, голова окончательно опустела. И только внизу живота черными волнами зрела бешеная безграничная ненависть.

Сюжет напоминает качественный сериал: здесь есть место и для жёстких боевых сцен, и для трогательных романтических моментов, и для интеллектуальных дуэлей в зале суда.
— Как же это прекрасно…
— Что именно?
— Быть твоей.


Герои
Персонажи не картонные, у каждого свой багаж, травмы и мотивация.
Мужские персонажи олицетворяют разные стороны силы:
Денис — ум (объединяет команду и задаёт правила),
Вова — нежность (снаружи — сильный боец, внутри — романтик),
Дима — страсть(олицетворение мужчины, который учится любить зрело),
Арчи — лёгкость (добавляет в компанию тепла и дружеского юмора),
Стас — разрушительная власть (деспот и абьюзер).

Женские героини
показывают разные грани уязвимости и выбора: Оля — светлая романтика (хрупкость и нежность тоже могут быть силой),
Саша — поиск себя (выбор между любовью и самореализацией),
Лера — борьба за жизнь (готовность на все ради свободы).

Что понравилось
🔸Гибрид жанров. Удачное сочетание боевика, романтики и психологического триллера.
🔸Проработанный мужской состав.❤️ Команда «Феникса» — харизматична и убедительна, их диалоги выписаны блестяще.
🔸Мощная линия Леры и Стаса.😭 История домашнего насилия и побега показана без слащавости, с суровой правдоподобностью. Линия Леры — одна из самых эмоционально тяжёлых частей книги. Вызывает очень сильные эмоции, так как ее история очень реальна.
🔸Атмосферность. Чувство Москвы как мрачного, но живого города передано великолепно.
🔸Динамика и детализация. Сцены боёв, рабочие процессы «Феникса» и романтические линии прописаны кинематографично и эмоционально.

Что не понравилось
🟠Эмоциональная перегруженность. Изобилие трагедий и крайних ситуаций делает повествование тяжеловесным. Очень много эмоций на одну книгу - сильная нагрузка на нервную систему. Пришлось есть шоколад🍫.
🔴Прямолинейность жестоких сцен. Они добавляют реализма, но читателям с тонкой душевной организацией читать с осторожностью😉.
🟠Растянутость. Некоторые диалоги или сцены могли бы быть чуть более лаконичными.

Итог
«Идеальное попадание» для тех, кто ищет смесь боевика, драмы и страстной романтики. Роман затрагивает сложные темы — любовь и предательство, насилие и борьбу за свободу. Книга не оставляет равнодушным, временами требует от читателя крепких нервов. Это история о том, что даже в мире силы и оружия самое трудное сражение — это борьба за любовь и право на свободу.

#отзыв #эммарайц
14🔥5😍3👍2
Восемнадцать мне уже…

О новом законе «О платформенной экономике в Российской Федерации» я писала здесь . И вот уже определены критерии признания маркетплейсов, сервисов заказа еды, такси и услуг цифровыми посредническими платформами.

Согласно проекту постановления правительства, в реестр будут включать интернет-площадки, соответствующие двум критериям:
✔️Посещаемость: более 100 тыс. уникальных пользователей в сутки;
✔️Партнеры или оборот: наличие более 10 тыс. партнеров, либо сумма их сделок за предыдущий год свыше 50 млрд руб.

Для включения в реестр Минэкономразвития будет использовать данные ФАС, ФНС и компании Mediascope. Любая платформа также может быть включена по собственной инициативе, но лишь при наличии у нее требуемого размера аудитории.
Реестр должен быть сформирован до 2 ноября 2026 года.

Что касается покупки товаров по биометрии, то тут тоже есть изменения.
Минцифры объявило о запуске сервиса «ГосДоки» в рамках приложения «Госуслуги». Теперь постановлением правительства специальный QR-код официально приравнен к паспорту гражданина.

Возможно, при покупке книг 18+ на маркетплейсах надо будет только нажать подтверждение.
💻

Что это такое и как работает?
«ГосДоки» — это не цифровой дубликат паспорта, а инструмент для подтверждения личности в конкретных ситуациях. Достаточно сгенерировать QR-код в приложении, который проверяющая сторона сканирует. Cистема показывает лишь информацию, необходимую в данный момент. Например, при покупке алкоголя, табака отображаются только возраст и фото, но не приватные данные, что защищает персональную информацию.
Планы по развитию сервиса масштабны. В Минцифры заявили, что в ближайшем будущем QR-код начнут принимать:
✔️Банки и финансовые организации.
✔️Многофункциональные центры (МФЦ) для получения части госуслуг.
✔️Салоны операторов сотовой связи.
✔️Частные медицинские клиники.
✔️Гостиницы при заселении.
Сервис будет работать только с организациями, официально подключенными к «ГосДокам». Как отмечается, функция находится на финальной стадии запуска.

Как на книжный рынок повлияет подтверждение возраста 18+ на онлайн-платформах
Рост легальных продаж 18+ контента
Упрощённая проверка через «ГосДоки» снимает барьеры: не нужно показывать паспорт или передавать персональные данные, достаточно QR-кода. Это делает покупку комфортнее и безопаснее для взрослой аудитории.

Фильтрация аудитории

Для издателей и продавцов это инструмент гарантии: можно чётко отсеивать несовершеннолетних покупателей, не нарушая закон. Это снизит юридические риски для маркетплейсов и книжных сетей.

Укрепление роли крупных площадок

Так как в реестр пока войдут только крупные платформы, то именно они будут в первых рядах внедрять систему QR-проверки. Малые онлайн-магазины книг могут оказаться в менее выгодном положении — у них не будет доступа к «ГосДокам» или ресурса для интеграции.

Влияние на рынок печатных vs электронных книг
Печатные книги: при доставке курьером или почтой смогут проверять возраст по QR-коду, что упростит продажи.
Электронные книги: теоретически доступ к файлам тоже можно будет "привязать" к QR-проверке — например, при покупке у издателя напрямую.

Более строгое соблюдение платформами закона о запрете запрещенки и возрастной маркировки

Чтобы избежать штрафов, маркетплейсы будут вынуждены строже соблюдать законы и цензурировать контент. Они будут действовать на опережение, чтобы избежать гигантских штрафов.

Стимул для легализации
Упрощение процедуры верификации возраста может побудить маркетплейсы расширить ассортимент книг 18+.Теперь, имея надежный и простой инструмент, они могут быть более лояльны к такому контенту (в рамках закона, конечно).

Защита персональных данных
Покупатели будут меньше бояться подтверждать возраст, зная, что маркетплейс не получит копию их паспорта, а увидит только факт совершеннолетия и фото для сверки.

В целом, похоже, что система создаёт новую модель «легальной доступности»: меньше бумажной волокиты, больше контроля со стороны государства, удобство для покупателя.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍11👎43👀3🔥2
Пятничный мем
#котики
😢125😁5
Дамблдор побеждает

5 октября будет отмечаться Всемирный День учителя.
Что, если бы за партой вместо классного журнала лежала волшебная палочка, а домашним заданием было не решить уравнение, а произнести заклинание?

Эх, если бы учителя можно было выбирать из книг!😍

«Литрес», «Ростелекомом» и LiveLib ко Дню учителя провели опрос среди россиян, чтобы выяснить, какого литературного преподавателя они хотели бы видеть своим наставником в реальной жизни.

Итак, по результатам голосования Альбус Дамблдор 🏆 возглавил рейтинг самых популярных литературных преподавателей За него проголосовали 25% участников исследования, отметив его мудрость и выдающиеся магические способности.

💡Между прочим , Альбус Дамблдор не первый раз возглавляет список любимых учителей. Еще в 2014 году он стал #1 по версии журнала Entertainment Weekly.

В тройку лидеров также вошли Лидия Михайловна из «Уроков французского» (13%) и Рубеус Хагрид из книг о Гарри Поттере (12%).
Среди «книжных учеников» респонденты чаще всего ассоциируют себя с Гермионой Грейнджер (25%). По 7% голосов набрали Тимур из повести Аркадия Гайдара «Тимур и его команда» и Холден Колфилд из романа Джерома Сэлинджера «Над пропастью во ржи».

Среди студентов больше всего симпатий досталось Владимиру Ленскому из «Евгения Онегина» (16%). Далее следуют Евгений Базаров из «Отцов и детей» (15%) и Форрест Гамп из одноимённого романа Уинстона Грума (10%).

В целом 65% участников опроса признались, что им интересна литература о школьных и студенческих годах. Для 47% это способ вновь ощутить атмосферу юности и свободы, для 28% — возможность вернуться к воспоминаниям о собственных школьных годах.

Александр Ряховский, директор офиса перспективных и партнёрских продуктов «Ростелекома», отметил:

«Литература о школьных и студенческих годах занимает особое место в сердце многих: зачастую это те книги, которые они читали, когда формировалась их личность. Как и первый учитель в жизни, образ любимого книжного преподавателя влияет на то, насколько сам человек любит учиться и делиться опытом с другими, а иногда вдохновляет самому стать наставником. Такая литература всегда популярна .., ведь люди всех возрастов возвращаются к школьной литературе или книгам детства, чтобы заново пережить те яркие эмоции или открыть для себя что-то новое».


👉 А кто был бы вашим идеальным учителем из книг?

#новости #дамблдор
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥96👍2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Что это было?
Посмотрела трейлер к фильму "Простоквашино", показ которого запланирован на январь 2026.
Ощущение, что это какой-то рекламный ролик продукции одного известного молочного холдинга. Ожидаешь, что в конце нам предложат купить молока, творога, сметанки, колбаски (аппетитно ее кушают).

На мой взгляд, снято очень... странно (мягко говоря).
Посмотрим, конечно, что получится в итоге, но пока это смотрится... кринжово.

P.S: Не узнала Павла Прилучного в роли папы дяди Федора🙈.
Охлобыстин в роли почтальона очень напоминает доктора Быкова из "Интернов"🤷‍♀️.
Ремонт "Запорожца" в квартире удивил😂.
Кота Матроскина озвучивал Антон Табаков, а Шарика - Павел Деревянко. Тут вопросов нет.

Трейлер 2 здесь

#кино2026 #простоквашино #отдых
😁195🔥2👀1
«Альпина» сделала подарок всем любителям искусства, выпустив книгу Льва Данилкина «Палаццо Мадамы. Воображаемый музей Ирины Антоновой».

Есть имена, которые становятся символами. Для Москвы, для России, для мировой культуры таким именем была Ирина Антонова. Она была «железной леди» музейного мира — требовательной, неукротимой, но при этом удивительно обаятельной, и для целых поколений стала воплощением самого Пушкинского. Её голос знала вся страна, её решения влияли на судьбы коллекций мирового уровня, а её энергия поражала даже самых искушённых коллег.

При жизни Ирина Александровна успела рассказать о себе. Её мемуары «Воспоминания. Траектория судьбы», вышедшие в издательстве АСТ, стали не просто автобиографией, а исповедью хранительницы искусства. Там были её первые шаги в музейной профессии в послевоенном 1945-м, рассказы о выставках, которые казались невозможными, и честные признания о трудностях. Эта книга — личный взгляд изнутри, откровенный и одновременно бережный, где личная биография переплеталась с историей страны. Если кто не читал, то рекомендую – очень искренняя и живая книга.

У меня тоже есть личные воспоминания об Ирине Александровне❤️. Так сложилось, что у нашего класса был музейный день, в который мы занимались в Пушкинском. Я, как староста класса, каждый четверг ходила в кабинет к руководству сообщить, что все в сборе. Ирина Александровна «выдавала» нам лектора😁. В ней не было высокомерия, но она была королевой; она всегда улыбалась, всегда была одета с иголочки, на каблуках, в бусах или с брошками, которые я с любопытством разглядывала. Но могла быть и строгой: шуметь в музее было нельзя, бегать тоже. Только ходить с прямой спиной и внимательно слушать лектора. 😉 Но также она была очень терпеливой и радовалась, что подростки так любят музей. А мы, действительно, его обожали. Знали все входы и выходы, изучили все залы. У нас были любимые и нелюбимые лекторы. Эх, были времена…

Что-то я отвлеклась😍. Возвращаемся к книге Данилкина.

Данилкин: портрет Антоновой как произведения искусства

Пришло время другого прочтения. Новая книга Льва Данилкина «Палаццо Мадамы» (Альпина нон-фикшн) идёт дальше. Если мемуары Антоновой — это автопортрет, то работа Данилкина — смелая попытка превратить биографию в «воображаемый музей».
Он собирает образ Антоновой из осколков — документов, историй, воспоминаний коллег и легенд, которые о ней ходили.
Антонова у Данилкина — не просто «железная леди» Пушкинского, а персонаж эпохи. Каждая глава открывается описанием произведения искусства, с которым так или иначе связана Антонова — от «Аллегории живописи» Вермеера до «Сикстинской мадонны» Рафаэля, — и через эти произведения автор показывает её саму: не музейного чиновника, а фигуру масштаба Екатерины Великой. Получается своеобразный каталог Антоновой как личности-музея: строгой и дерзкой, блистательной и противоречивой, способной как восхищать, так и вызывать страх.
При этом Данилкин предлагает факты, контексты и эмоции, позволяя читателю самому складывать как паззл портрет «мадам» (так за глаза называли Антонову сотрудники музея).

Вначале Антонова сама оставила слово о себе — строгое, ясное, честное. Теперь же Данилкин показывает её как произведение искусства — многогранное, противоречивое, гениальное. «Палаццо Мадамы» — это не просто книга, это опыт, после которого хочется немедленно идти в Пушкинский и искать там её следы, её дыхание, её тень.

Эта книга — подарок всем, кто хоть раз стоял в очереди на знаковую выставку в Пушкинский музей. Но главное — это шанс ещё раз понять, что великая культура держится на личности. На одной-единственной, упорной и смелой. На той самой «мадам», которой восхищались и которую боялись.
Нам так повезло жить в такое время! — и какое счастье, что теперь у нас есть и её собственные мемуары, и «воображаемый музей» Данилкина. Вместе они складываются в настоящий культурный диптих о женщине, которая изменила музейный мир.

Рекомендую ли я книгу Данилкина? Однозначно, да!

#данилкин #нонфик #антонова #мемуары
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
11👍5🔥4😍3
Товары по книжным вселенным на WB рвутся в высь, а новый "Ведьмак" рвет продажи в книжных.

Пресс-служба РВБ | Wildberries & Russ сообщила, что на товары по книжным вселенным растет спрос.
В текущем году на Wildberries зафиксирован рост продаж на треть товаров, посвященных популярным книжным вселенным. Наибольшую динамику показали продажи мерча по следующим франшизам: «Голодные игры» (+123%), «Игра престолов» (+98%) и «Властелин колец» (+78%). Более скромный рост продемонстрировали товары по мотивам «Сумерек» (+59%), «Нарнии» (+45%), «Гарри Поттера» (+28%) и «Ведьмака» (+11%).

💡При этом выход новой киноленты по вселенной «Дюны» не оказал существенного влияния на спрос — продажи увеличились лишь на 4%🤷‍♀️.

Что касается абсолютных объемов продаж, то со значительным отрывом лидирует вселенная «Гарри Поттера» (кто бы сомневался!). Далее в порядке убывания следуют: «Ведьмак», «Властелин колец», «Дюна», «Сумерки», «Игра престолов», «Нарния» и «Голодные игры».
Структура товарных категорий значительно варьируется от одной вселенной к другой. К примеру, товары с символикой «Гарри Поттера» чаще всего покупают в разделах «Игрушки», «Товары для праздника», «Одежда», «Декор интерьера» и «Канцелярия». В то же время в топ категорий для «Ведьмака» входят «Игровые консоли и игры», «Декор интерьера», «Бижутерия» и «Товары для красоты».

Кстати, новый роман про Ведьмака - «Перекресток Ворона» Анджея Сапковского (роман о молодых годах Геральта из Ривии) рвет продажи💰.ЧГ хвалится какими-то потрясающими результатами предзаказа и продажами. «Коммерсант» написал, что до даты релиза было оформлено более 15 тысяч предзаказов, а в день старта продаж в сети «Читай-город — Буквоед» было продано более 3000 экз.

Так что продажи товаров по вселенной Ведьмака, могут, еще подрасти.😉

#новости_WB #гарри_поттер #ведьмак #сапковский
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥153👍3😍3
Смотрите, какую прелесть я нашла! Пищу от восторга! Она уже у меня в библиотеке, потираю ручки от предвкушения.😍
You Are the Detective: The Creeping Hand Murder от Морин Джонсон и Джей Купер.

Авторы предлагают читателю почувствовать себя настоящим детективом. Вы получаете в свое распоряжение отравленные письма, крайне подозрительное содержимое кошелька, планы этажей, газетные вырезки...Что ж, вперед!

Авторы дают читателям такие советы
😁:
ПРОЧИТАЙТЕ показания свидетелей.
ИЗУЧИТЕ фотографии с места преступления.
СОЕДИНИТЕ воедино события вечера.

Когда вы думаете, что РАСКРЫЛИ дело, ОТКРОЙТЕ запечатанное послание😂.

ВЫ — детектив.

📗АННОТАЦИЯ
Лондон, ноябрь 1933 года. Семь человек получают загадочные письма. Кто-то знает их мрачные тайны. Всех их собирают в роскошном доме — и прямо на глазах у остальных один из гостей падает замертво, пронзённый ножом. Но никто ничего не заметил… Сможете ли вы помочь Скотланд-Ярду распутать это невообразимое дело?
Интерактивное детективное расследование от автора и иллюстратора бестселлера «Ваш путеводитель по тому, как не быть убитым в милой английской деревушке».
________________________________________
Дорогой детектив,
Вы, несомненно, уже читали в газетах об убийстве американского романиста Роя Питерсона — заколотого ножом в комнате, где находились шесть человек. Но ни один из них не приблизился к нему и никто не видел момента преступления. Преступление столь хитроумно и логически невозможно, что кажется, будто его совершила некая бесплотная рука.
Мы вынуждены признать, что зашли в тупик. Кто написал зловещие анонимные послания, заманившие семерых в смертельную западню? Что объединяет поэта, графа, актрису, повара, телефонистку и неисправимого сердцееда? И как человек мог быть заколот в комнате, полной подозреваемых, если у каждого из присутствующих есть алиби?
Наши лучшие умы тщетно ломали голову над этим делом. Теперь мы передаём материалы вам. Сумеете ли вы правильно истолковать улики, разгадать противоречивые свидетельства и назвать имя убийцы?
Вы — наша последняя надежда. Поможете ли вы раскрыть "Дело Ползущей Руки?"


С искренним уважением,
Главный инспектор Скотланд-Ярда


#книги2025 #детектив
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
22🔥4👍2
Мисс России 2025

Анастасия Вензе
22 года
Студентка факультета «Лечебное дело» Первого Московского государственного медицинского университета имени И. М. Сеченова

Теперь победительница будет представлять Россию на конкурсе "Мисс Вселенная".

Фото: Владимир Астапкович/РИА Новости

#новости #мисс_россии_2025
👀19🤔6💔2🔥1
Настя очень интересно написала про дословный перевод книг и буквализм. Много полезных слов и буковок, кстати.
Она излагает доходчиво и наглядно (с примерами), чтобы сразу стало понятно, почему буквальный перевод художественных текстов делает их иногда «непонятными и косноязычными» для читателя. И дословный перевод иногда даже меняет смысл текста.

https://www.tg-me.com/huntingformeaning/32

Более подробно разобрано тут.
15👍4
Осенняя атмосфера в усадьбе Воронцово
Воронцовский парк осенью выглядит особенно живописно и атмосферно (хотя парк прекрасен в любое время года)🍂🍁
В парке много укромных аллей, где можно уединиться, услышать шорох опавших листьев и пение осенних птиц, полюбоваться шустрыми и наглыми белками.🐿️

В осеннем Воронцовском парке уже сама природа словно готовит сцену для сказки.
Листья превращаются в мягкий ковер золотых и багряных оттенков, тропинки устилаются ими. Сказочное впечатление. ❤️

Наверное, поэтому в парке решили организовать сказочную выставку.
Между Третьим и Большим прудами пруда проходит очаровательная выставка "Сказки в стиле великих художников".
На ней представлены иллюстрации современных художников к знакомым сказкам, но стилизованные под приёмы и дух великих мастеров.
Например, "Дюймовочку" изобразили в манере Марка Шагала. "Снежную королеву" показали в стиле живописи Пабло Пикасссо. "Трех поросят" - в абстрактных формах Василия Кандинского. Тут и картины в стиле Гогена, Мухи, Врубеля, Малевича.

Кстати, "Маугли" в стиле Гогена - прямо 💯 попадание .

Очень любопытно.

#отдых #воронцово
12👍2🔥2😍2
2025/10/26 06:12:13
Back to Top
HTML Embed Code: