عشرون ریالاً فی خمسة یساوی مئة ریالٍ

تسعون ریالاً ناقص عشرین یساوی ستّین ریالاً

أحد عشر ریالاً زائد تسعة یساوی سبعة ریالاتٍ

ثمانون ریالاً تقسیم علی عشرین یساوی أربعین ریالاً

أشکرک یا ربّی بأن حسَّنت خَلقی

قد یأکل التّمساح فریسة أکبر من فمه

سجِّل هدفک و اذهب إلیه بقوّة و إرادة

أ تعرف طائراً ینقر جذوع الأشجار لصُنع العشّ

سَنجد برنامجاً لک یُعینک فی دروسک کلّها

شاهدتُ مناظر فی طریق السّفر یُعجبنی جمالُها

العاقل یَستشیر الصّادقَ فی اُموره حتّی یُقَرِّبَهُ من الحقائق

بعضُنا یُحدِّث بکلّ ما یسمع به ، و هذا عمل غیرصحیح

کانت لها ثقافةٌ طیّبة

کان الدّرس ملیئاً بالسؤال

کانت الأرض فی الربیع مخضرة

کان لهم خلقٌ طیّب فی الحیاة

سستی مکنید و غمگین مشوید زیرا شما برتر هستید

سست نشوید و غم مخورید درحالی که شما هستید برتران

شمارا «وهن » دست ندهد و دچار حزن نشوید چه شمایید برتران

دچار «وهن» و سستی نشوید و غم مخورید چه برتر از همه شمایید

از کبد نهنگ روغنی خاص استخراج می‌شود که در ساختن مواد آرایشی به کار می‌رود

روغنی خاص را از کبد نهنگ استخراج میکنند که در صنعت مواد زیبایی به کار می‌رود

این روغن مخصوص را از جگر نهنگ استخراج میکنند که در ساختن مواد زیبایی کاربرد دارد

کاربرد این روغن مخصوص که از جگر نهنگ استخراج می‌شود در صنعت مواد آرایشی می‌باشد

الذّنوب الکثیرة : إثم

الّذی یقبل التوبة : تائب

مَن لایَراعی القانون : مُشاغب

من یتکلّم بصوت ضعیف : هَمَس

ازدادت المفردات العربیة فی الفارسیة بعد ظهور الإسلام

بعد أن نزل الما ٕ من السّما ٕ أصبحت الأرض مخضرة

دارنا فی هذا الشّارع ولکنّ بیت زمیلی فی شارع آخر

أصبح المؤمنون بنعمة ربّهم إخواناً

مِن صفات المؤمنین بَشاشة الوجه

دَفعتُ له مقداراً من الرّیالات الّتی کانت معی

الأرض کرةٌ من الکُرات فی الفضا ٕ

الذین یُقتَلون فی سبیل اللّه لیسوا من الأموات

أفاضلنا من یحبّون العلم و یعملون به

اُحبّ المعلّمین الذین ینفعون النّاس بأعمالهم

حُسن الخلق أثقل الأعمال عند اللّه من عباده

أحبّ إخواننا من یرشدوننا إلی فهم عیوبنا بکلام لیِّن

من لایتدخَّل فی موضوعٍ لایرتبط به یعمل عملاً عقلانیا

من رأیتَ من الأصدقا ٕ یدعوک إلی الخیر فبجّله تبجیلاً

من لم یقلْ کلَّ ماعلم فهو یبعِّد نفسَه عن الخطا ٕ

من بُعث لیتمٍّمَ مکارم الأخلاق هوالنبیّ الأکرم

لعلّ الفوز حلیفک فی الدّنیا

کأن الخیر ینزل علیک قریباً

لیت النّجاح یتحقّق فی حیاتک

یَدّعی أنّه کریم لکنّ الواقع لایؤیّد ذلک

لایبیّن الصراطَ المستقیم و الدّین الحقّ إلّا الرّسل المبشِّرون

ما أقام الوجهَ للدّین حنیفاً إلّا من لایکوننّ من المشرکین

ماحمل الفأس لکسر الأصنام إلّا من اطمأنّ بعمله

لایتعلّم الدّرس أحد إلّا الّذی کان من المستمعین

آنها که در حال رکوع کردن نماز می گذارند و زکات می دهند

کسانی که اقامه نماز می کنند و زکات می دهند و در حال رکوع هستند

آنان که نماز را اقامه می‌کند و در حال رکوع کردن زکات خود را می‌پردازند

کسانی که نماز را برپا می‌دارند و در حالی که در رکوع هستند زکات را می‌دهند

وقتی وارد کتابخانه شدم دانش آموزانی را دیدم که با جدیت دروس خود را مطالعه می‌کردند

آنگاه که به کتابخانه داخل شدم دانش آموزان را دیدم که دروس خود را با جدیت مطالعه می‌کنند

آنگاه که وارد کتابخانه ای شدم دانش آموزانی را مشاهده کردم که با جدیت درس های خود را مطالعه می‌کردند

وقتی داخل کتابخانه ای شدم دانش آموزان را مشاهده کردم که به طور جدی درس های خود را مطالعه می‌کردند

کتاب و کتاب خواندن نقشی مهم در ازدیاد شناخت و قوه درک دارد و باعث تغییرات در روش زندگی می‌شود

برای کتاب و کتابخوانی نقش مهمی است در زیادی معرفت و نیروی فهم و بسا که با آن روش زندگی تغییر کند

برای کتاب و کتاب خواندن نقشی مهم در ازدیاد معرفت و قوه درک است و چه بسا روش های زندگی را تغییر دهد

کتاب و کتابخوانی نقش مهمی در زیاد شدن شناخت و نیروی فهم دارد، و چه بسا روش زندگی را تغییر دهد

هذه القریة قرب المدینة و یعمل أکثر الناس فیها بالزّراعة

الیوم اِشترت الاُم لباساً رخیصاً لولدها بمناسبة یوم میلاده

فی بدایة الأمر لم یُشاهد تقدّماً فی عمله ولکنّه فی النّهایة نجح

صارت هذه الطّالبةُ ناجحةً و أصبح والداها مسرورین و أعطیاها جائزة

أجمل الأصوات لصوت القرآن

أوقات الدراسة تبدأ من الثامنة صباحاً

هذه الأبیات تتعلق بشاعر کبیرٍ

تبدأ الإدارات عملها من الثامنة صباحاً

هیچ چیزی بهتر از نقش‌ها و نقاشی‌ها و مجسمه‌ها نیست برای اینکه ما را به کشف و تمدن های قدیم تشویق کند

چیزی بهتر از نقوش و رسم ها و تمثال ها وجود ندارد که ما را به یافتن تمدن های قدیم ترغیب کرده باشد

هیچ چیزی نیست که بهتر از نقش ها و نقاشی ها و تندیس ها ما را به کشف تمدن های قدیم تشویق کند

چیزی نیست که ما را به کشف تمدن های قدیم بهتر از نقوش و نقاشی ها و تمثال ها ترغیب کرده باشد