‍ «از دبیر کل به دانشجویان شریف»

🔻تصویر پیام شیخ نعیم قاسم، دبیرکل حزب الله لبنان در پاسخ به نامه‌ی دانشجویان دانشگاه صنعتی شریف

ترجمه فارسی نامه

🇮🇷 تلگرام | بله | ایتا | اینستاگرام | توییتر

💬 ترجمه فارسی پیام شیخ نعیم قاسم، دبیرکل حزب الله لبنان به دانشجویان دانشگاه صنعتی شریف

‍

«خطاب به برادران مجاهد، دانشجویان دانشگاه صنعتی شریف در تهران / خداوند متعال حافظ شما باشد.

السلام علیکم و رحمة الله و برکاته.

با مسرت نامه شما را دریافت کردم و از کلماتتان احساس کردم که لحظه به لحظه با ما زندگی می‌کنید…

برای جوانان جمهوری اسلامی ایران، جوانان انقلاب شکوهمند اسلامی در قرن بیستم که به دست احیاگر دین، امام خمینی (قدس سره)، شکل گرفت، عجیب نیست که در جایگاه‌های پیشرو برای یاری مسلمانان و مستضعفان، و به‌ویژه برای یاری فلسطین و کسانی که در راه آزادی آن گام برمی‌دارند، قرار داشته باشند.

به شما اطمینان می‌دهم که حزب‌الله لبنان و مقاومت اسلامی آن، در جایگاه پیشرو ولایت‌پذیری، و تمسک به ریسمان اصیل اسلام محمدی، و رهبری امام خامنه‌ای (دام برکاته) قرار دارد.

جوانان حزب‌الله و مردم آن، گرانبهاترین فداکاری‌ها را تقدیم کرده‌اند و در رأس آنان، سیدالشهدای امت، سید حسن نصرالله (رضوان الله علیه)، سید هاشم (رضوان الله علیه) و دیگر شهدای والامقام قرار دارند که در راه جهاد، با تمام عشق و از خودگذشتگی در راه خدا قدم برداشتند؛ و آنان ثابت‌قدم و صبور هستند و در میدان باقی خواهند ماند تا همواره زیر پرچم امام مهدی (عج) باشند.

جنگ علیه غزه و لبنان، یک جنگ جهانی است که با دست جنایتکار صهیونیسم و حمایت سرکوبگرانه آمریکا در جریان است. اما ما به این فرموده خداوند متعال تمسک می‌جوییم: «الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ» (آل عمران، ۱۷۳)


و ما مؤمن هستیم که پیروزی، از آن ماست  و از بشارت‌های آن، این همبستگی و پشتیبانی از سوی محور مقاومت است که در رأس آن جمهوری اسلامی ایران، و رهبر راهنما و پیگیر آن، و سپاه پاسداران انقلاب اسلامی و قهرمانان شجاع آن، و تمام ملت ایران در همه موقعیت‌ها و با تمام امکاناتشان قرار دارند…

و ما حمایتی را که یمن سعادتمند، رهبری و مردمش، و عراق عزیز، رهبری، مرجعیت و حشد (بسیج مردمی) و مردمش، تقدیم می‌کنند، فراموش نمی‌کنیم.

فلسطین، قطب‌نمای ما باقی خواهد ماند و مقاومت غزه، عزت ماست. از شما به خاطر حمایت و آمادگی‌تان سپاسگزاریم. و ان‌شاءالله صفی واحد باقی خواهیم ماند که یکدیگر را در راه عزت اسلام و مسلمانان و مستضعفین یاری کنیم.»

🇮🇷 تلگرام | بله | ایتا | اینستاگرام | توییتر

اگر سفارت تسخیر نمیشد نه تنها جمهوری اسلامی که چیزی به اسم ایران باقی نمی‌ماند
تسخیر لانه کاری حسب‌شده و عاقلانه بود و احساسی و جوگیرانه نبود؛ برای جلوگیری از براندازی، تجزیه و داشتن چیزی برای معاوضه با آمریکا بود

دعوای ما با آمریکا سر بردگی نکردن است

خلاف جفنگیاتی که در مورد نسل زد گفته میشد در مسئله جنگ، این نسل نشان داد حتی بیشتر از نسل اول انقلاب مخالف بردگی است و حاضر نیست زیر بار آمریکا برود

اگر قرار است بردگی نکنیم باید قوی بشویم. پس باید مشکلات کشور را اصلاح کنیم
نسل جوان اول انقلاب رویای بزرگ داشت و پیاده نظام دشمن میخواهد رویای بزرگ داشتن را از نسل جدید بگیرد. میخواهد ما را حقیر کند که تن به بردگی بدهیم

🔺|درباره واکنش عجیب برخی نسبت به روی کار آمدن شهردار جدید نیویورک|


نظام سیاسی منعطف؟! نظام سیاسی آمریکا منعطف است؟ منعطف برای چه کسی؟ برای دیگری؟ ما یافته‌ایم که ذات طاغوتی آمریکا از جنس «استکبار» است. دیگری طاغوت، ولایت الهی است و دیگری مستکبر، مستضعفی است که قیادت مستکبرین را نفی کرده، با اتکای به حق قیام لله نموده است. آمریکا در برابر این دیگری منعطف است؟!

در طرح ما آمریکا راست نیست که دیگری‌اش چپ‌ها باشند؛ یا بالعکس.

آنچه امروز در آمریکا می‌بینیم - و برخی از آن ذوق‌زده‌اند- انعطاف نیست. بیشتر بحران گفتار مشروعیت‌بخش حاکم است. گفتار حاکم در مشروع جلوه دادن تصمیمات استکباری‌اش دچار ضعف است، حالا گفتار دیگری نیرو گرفته است برای آنکه همین ذات استکباری را با گفتار و کنش متفاوتی مشروع سازد.

این خصلت آمریکا است که بخاطر شدت بی‌ناموسی‌اش(ناموس را همان نوموس بخوانید)، هر رنگی را در خود جای میدهد. این بی‌-رنگی نیست. این همه-رنگی است! همه-رنگی از خصائص کفر است؛ وقتی که قدرت گردن گرفتن رنگ کثیف خودش را از دست داده باشد.

@konashmirrokni

در هنگامه‌ای که گویا باز هم لحظه جراحی فرا رسیده است، بار دیگر لازم به یادآوری است که مسئله تورم نیست، طبقه مرفه جدید است

🔻تورم نتیجه سوءمدیریت، نقدینگی، نرخ ارز و یا خط‌مشی‌گذاری غلط وزارت اقتصاد یا دولت غلط نیست.
تورم دستِ برترِ سیاست در جامعه‌ای است که به شکل شرم‌آوری در در عدالت عقب‌مانده است.

🔻"طبقه مرفه جدید" تورم را دوست دارد، چون دارایی قابل توجهی در ملک و ارز و طلا دارد؛ چون از طریق دارایی، درآمد دارد و برای او تورم همان درآمد است. همان‌طور که چپاول اموال عمومی تحت عنوان خصوصی‌سازی را دوست دارد. همان‌طور چپاول املاک عمومی تحت عنوان مولدسازی را دوست دارد. همان‌طور خلق پول تحت عنوان بانک خصوصی را دوست دارد، همان‌طور که تسخیر سیاست‌گذاری را و همان‌طور‌های دیگر.

🔻نمی‌شود سرچشمه‌های چپاول را گشود و ندید اما نشست و بر سر نرخ ارز چانه زد. همچنان که نمی‌شود در جامعه‌ای، طبقه خصوصی و تن‌آسا چنین آشکار داشت اما بر سر حدود حجاب شرعی چانه زد.

🔻وقتی جنگ فقر و غنا نادیده گرفته شود و بل انکار شود؛ آن هنگام که در جامعه چشم بچرخانی جز فقیری که از بی‌چیزی در رنج است و جز ثروتمندان نوکیسه‌ای که در حال کفران نعمت است نمی‌بینی، جامعه به ظهر الفساد و آشکارگی تباهی می‌رسد و هیچ نیرویی برای تغییر وضعیت در آن تکوین نمی‌یابد. این سنت الهی جامعه و تاریخ است؛ این فتوای قطعی نهج‌البلاغه است. این عین متون و سطر به سطر آن است، نخوانده‌ایم؟

🔻آن انبوه مردمی که از تامین غذای سفره خود بازمانده‌اند، مقاومت کنند که آن آقازاده و بالازاده بانک بزند و ۷۰ درصد تسهیلاتش را به شرکت‌های خودش بدهد؛ که بعد از سال‌ها از آشکار شدن فساد، آن بانک را به دالان حل و فصل بفرستید و این تصمیم را قهرمانی بخوانید و بر در و دیوار شهر، شیپور پیروزی بزنید؟ این را از فرط ناچاری و در لحظه ناچاری چنین کردی، الباقی را چطور؟ کجای این مقاومت است که این جنین در وصف آن خطبه می‌خوانید؟

🔻الغرض، شنیده‌ام بار دیگر در لحظه اصلاح اقتصادی، در لحظه تکرار شونده جراحی و در آستانه جهش سه برابری نرخ ارز هستیم. یادم آمد سه سال قبل در بحبوحه جهش ۶.۷ برابری نرخ ارز چه‌ها که گفتیم؛ امروز اما ما آن آدم سابق نیستیم که آن حرف‌ها را تکرار کنیم: مسئله نرخ ارز نیست، مسئله کل وضع است.
🔻مسئله کل وضعی است که می‌خواهد نظم برآمده از دل انقلاب اسلامی و وضع نهفته در قلب آن، نظام جامعه نباشد. جمهوری اسلامی، این خون‌بهای گران‌بهای شهیدان اما نه اسم و وصفِ وضعِ موجود که امکان رهایی از آن است و به لطف خداوند بر کل این وضع و منتفعان انبوه و قدرتمند آن فائق خواهد آمد.
@tabagheh3_ir

▫️چرا ائتلاف برای مقاومت؟

🔻ظلم، تجاوز، اشغالگری، جنایت و نسل‌کشی شاید داستانی جدید در تاریخ کره‌ی خاکیِ ما نباشد؛ درخشش انسان‌هایی که حماسه‌ی تسلیم نشدن انسانیت در برابر این پلیدی‌ها را رقم زدند نیز. اما شاید در هیچ زمانه‌ای زمین چنین شاهد همبستگی و فعالیت مشترک جهانی در این راستا نبوده است.

🔻حرکت‌های مردمیِ مبتکرانه و گسترده‌ای که در نقاط مختلف جهان خصوصاً در یک سال اخیر در حمایت از آزادی فلسطین و اعتراض به بی‌عملی دولت‌ها و مجامع جهانی در جلوگیری از جنایات رژیم صهیونی صورت گرفت، بعد از شکست عملی ایده‌ی «سازمان ملل متحد» در یک قرن گذشته، بار دیگر بارقه‌های امید به همکاری جهانی انسان‌ها را زنده کرد.

🔻هرچند مسئله‌ی فلسطین تنها مسئله‌ی امروز جهان نیست و ما انسان‌ها با بحران‌های مختلف ناشی از انواع سلطه‌گری، جهل، فقر، نابرابری، ظلم، تخریب محیط زیست و نفیِ زندگیِ معنادارِ اجتماعی مواجهیم، اما گویا امروز مسئله‌ی فلسطین بیش از هر مسئله‌ی دیگری به نقطه‌ی کانونیِ وجدان تپنده‌ی جهانی برای مبارزه با همه‌ی این تحمیل‌های ضدانسانی و سردمداران آن در جهان تبدیل شده است و موفقیت در این صحنه‌ی عظیم و نابرابر، راه را برای گسترش آن به دیگر حوزه‌ها خواهد گشود.

🔻مقاومت مردم فلسطین با دستان خالی در برابر اشغالگریِ رژیمی به زور ساخته شده توسط نظام استکباری در منطقه‌ی خاورمیانه، در جهان الهام‌بخش شد. سنگ‌های کوچکِ در دستانِ کودکان به انواع ابزارها، حرکت‌ها و نهادها از داخل سرزمین‌های اشغالی گرفته تا سراسر جهان تبدیل گشت، و امروز پرنشاط‌ترین نقطه‌ی بیداری جهانی را ساخته است.

🔻ما در تشکیلات مردمی «ائتلاف برای مقاومت» بر قدرتِ مردمانِ‌ آگاه و عمل ناشی از آن به عنوان موثرترین عامل تغییر جهان ایمان داریم، و بر آنیم که باید تلاش‌ها و همکاری‌های جهانی برای انزوای روزافزونِ رژیمی که خودبرتربینی، اشغال‌گری و تحمیل انواع سلطه‌های سیاسی، اقتصادی و فرهنگی ماهیت آن است را گسترش داد.

🔻ما برآنیم که ساخت جهانی آزاد و انسانی تنها زمانی ممکن خواهد بود که منطق قرآنی «لا تَظلِمون و لا تُظلَمون» را دستور کار خود سازیم؛ یعنی نه تنها از هرگونه ظلمی دوری بجوییم، بلکه از هرگونه ظلم‌پذیری نیز اجتناب نماییم. راهبرد اصلی ما برای تحققِ عملی این مهم در تعادل قوای نامتوازن کنونی،‌ ائتلاف هرچه گسترده‌تر تشکل‌ها و انسان‌های آزاده در سراسر جهان،‌ تعمیق روابط، رسیدن به درک مشترک از دغدغه‌ها، و هر چه موثرتر کردنِ طرح‌های اقدام در راستای این مقاومت است.

🇵🇸🇮🇷 @C4Resistance