.


ٺوبه ڪردم ڪه
دڪَر یار نڪَیرم ؛ اما
ڪَردش چشم ٺو را
دیدم و صد ٺوبه شڪسٺ......

همه شب همدم درد اسٺ
و غم و داغ و جنون
هرڪه دل بر شبِ
چشمان سیاه ٺو نبسٺ......


#مهدی_آهی

.


اڪَر روزی شوم در ؏ـاشقی
سرمسٺ و مدهوشش
بخوانم بـا دل سرڪَشٺه ی
خود نغمه  در ڪَوشش

به هر صبحی ڪه می آید
بڪَـیـرم در بغـل او را
ڪه می خواهـم بسـوزم
بـاز هـم از هرم آغوشش.....


#پدیده_احمدی

.


خرم از انم ، ڪه تو یار منی
آهوی دل ، صید و شکار منی ،

یڪ سر مویت ندهم بر جهان
جان منی ، یار  خُمار منی ،

رخ بنما زنده به عشق توام ...
روز وشبم ، لیل ونهار منی ،

غنچه و ڪَل و ، باغ و چمن ، روی توست
ای همه تو ، باغ وُ ، بهار منی .



#راحم_تبریزی

.



با بودنت، افزوده‌ای بر جانِ من جانی،

با من بمان، تا آخرین روز جهان لطفا..



#نگار‌‌_حسینی

.



ڪَیراٺر از شراب
و زیباٺـر از هنر
ٺا عمر دارم برایم
چشم های مسٺ ٺوسٺ.....


#عظیم_فلاح

.



طعم لبهات عسل: "فیهِ شِفاءٌ ٍلنّاس"

ڪافر از آیه ی لبهات مسلمان شده است



#رضا_طبیب_زاده

.


آمدی یڪ ٺنه  ،
ٺسڪینِ دلِ زار شدی
همدم و همنفسِ
این منِ ٺبدار شدی.....

دل به روی همڪَان
بسٺی و دلدار شدی
ٺو به ٺاریڪی شب‌های
دلم ، یار شدی.....


#ناصرعرب_ناصریااا

.


چشم ٺــو
آفٺاب شرقی من اسٺ
قلبٺ معبد باشڪوه مهرم
نڪَاهٺ چشمه سار ؏شـق اسٺ
و لبخندٺ سرخ ٺرین سیب حوایی
رسیــده از بهشــٺ
ٺـو به خودٺ ٺعلق نداری
ڪه منحصر بفرد منی


#رضا_قریشی_نژاد

.



رسـیده‌ایم بـه هـر چـیز غیـر عشـق ولـی

همیشه عشـق به هر چیز مـی‌شـود چیره



#امیر‌حسین_الهیاری

.



جان به لب رسیده ی من انتظار توست

پیش آر لب ڪه جان بسپارم به بوسه ای



#علی_مولایی

في زمنٍ يُباع فيه كلّ شيء،
أُحبكِ،
هم يفاوضون على الأرواح
وأنا أكتب اسمكِ على قلبي بلا ثمن.

در روزڪَاری ڪه همه چیز فروخته می‌شود،
تو را دوست دارم،
      آن‌ها بر سر جان‌ها چانه می‌زنند،
و من نامت را بی‌هیچ بهایی بر دلم می‌نویسم



#آسيا_عباس

.



محتاجِ تماشای نڪَاهِ تو‌ ام امشب!

برڪَرد به سوی من و دیوانه ترم ڪن



#محمد_مصطفی_احمدی

.


دلبری آمد و چشمان
مرا غارٺ ڪـــرد
بانڪَاهش غم جانان
مرا غارٺ ڪـــرد......

همچو خورشید سحر
آمد و بر جان ٺابید
مـــهر رویش مهِ
ٺابان مرا غارٺ ڪرد .....


#ریحانه
#رقیه_بدرپور

.



ڪَونه هایٺ سیب را
یاد بهشٺ انداخٺه اسٺ
آه از آن ڪَندم ڪه ڪَیسوی
ٺوخرمن ڪرده اسٺ......



#غلامرضا_اکبرزاده_باغبان

.


لم يعد احد يقبل يجرب
هذة الحياة مرتين
الي انا الذي احبك

هیچ ڪس حاضر نیسٺ
این زندڪَی را
دو بار ٺجریه ڪند
جز من ڪه دوسٺٺ دارم


#احمددریس

.



با ٺو بودن لذٺش چون
؏شـق‌بازی در بهشٺ
چون ڪه چشمان ٺو جام
و هرنڪَاهٺ ساغری‌سٺ......



#ذكيه_نوروزى

.



ٺورا در جزئیاٺٺ دوسٺ دارم،
در مڪث‌ها،
در نفس‌هایی ڪه می‌ڪشی؛
بی‌آن‌ڪه بدانی نڪَاهٺ می‌ڪنم.....



#گابریل_مائورو
برگردان: #غزل_قربانپور

.


؏شـق یعنی ڪه ٺو باشی
           و من و بوســه و لب
         ؏شـق یعنی ڪه نفس های
                            ٺـو و خلوٺ شب......

طعم لبهای ٺو از بس
            ڪه حلاوٺ دارد
            چه به ڪار آید از این
                     لحظه مرا قند و رطب.....


#نازنین_زهرا_نوریان

.



ٺو همان صبح دل انڪَیز
جهـــــــان دلِ مایی
مــژه برهم نزنم ٺـا
به سحر بلڪه بَرآیی....



#مهناز_رنجی