​Мексиканская киднеппинг-драма, боди-хоррор про роддом в Казахстане и феминистская дистопия про тикающие часики — в мае внезапно читаю про материнство

Бренда Наварро «Пустые дома», перевод с исп. Екатерины Скворцовой-Ковальски
Livebook
В июне в издательстве Лайвбук выходит перевод романа мексиканской писательницы Бренды Наварро «Пустые дома», давно присмотренный для клубного чтения. Это напряженная история о похищении ребенка, главные героини которой — мать и похитительница. Наварро играет на контрасте их голосов, чтобы продемонстрировать разрушительную мощь как желанного, так и нежеланного материнства. Писательский талант Наварро проявляется не только в безжалостности, с которой та описывает происходящее, но и в умении соблюсти баланс между тем, где нужно провалиться в сноски подробностей, и оглушительным умолчанием. Пустые дома как метафора утраты и невозможности обрести покой в ситуации длящегося горя, тонкая работа с читательской эмпатией и грандиозные стихи Виславы Шимборской в качестве эпиграфов — вот только малый список причин ждать роман Бренды Наварро на русском.

Алтынай Султан «Отслойка»
Альпина.Проза
Новинка, которая вот-вот появится в продаже — дебютный роман Алтынай Султангалиевой «Отслойка». Автофикшн молодой писательницы из Казахстана и новое имя в современной русскоязычной прозе. По сюжету героиня попадает по скорой на экстренное кесарево сечение в самый обычный роддом. Дальше начинается боди-хоррор, постепенно трансформирующийся в социальную драму. Вместе с Саидой мы пробудем в общей палате госбольцы неделю, познакомимся с соседками по отделению, в судьбах которых — 50 оттенков несправедливости, карательных традиций, да и просто бедность. Классовое неравенство, кстати, важный поинт романа, и именно в этом месте героине как будто становится тесно внутри авторской биографии, и она требует своей и другой, чтобы чуть изящнее, чем «богатые тоже плачут». В результате что-то между «Хореей» Марины Кочан и «Отец смотрит на запад» Екатерины Манойло, или как если бы в мелодраму «9 месяцев» Резо Гигинеишвили вставили пару новелл из «Бесконечной шутки».

Лени Зумас «Красные часы», перевод с англ. Дарьи Кальницкой 
Дом Историй
Кое-что, что уже можно прочитать — новинка этой весны, перевод романа американской писательницы Лени Зумас «Красные часы». Современный феминистский текст, в котором пять архитепичных героинь борются за право быть теми, кем они хотят в не такой уж и свободной стране. Счастливая жена и мама двух ангелочков оказывается не так уж счастлива и мечтает развестись, чтобы хоть иногда отдавать детей мужу и быть одной. Завидующая ей бездетная школьная учительница не знает этого и мечтает забеременеть, а еще дописать книгу об отважной исследовательнице полярных людов, которая вообще не думала о детях. В это время 15-летняя ученица отправляется к местной ведьме, чтобы тайно избавиться от нежеланного ребенка. Ребенка, которого так хочет ее школьная учительница. Время закрутит всех в водоворот рискованных событий, и маленьких городок на тихоокеанском побережье превратится в мифический Макондо, и тело женщины найдут подо льдом, и киты выбросятся на берег, и прапраправнучку пирата будут судить за колдовство.

Смотреть майскую подборку для книжного клуба

Погуглила лицеистов. В этом году среди финалистов премии имени А.С. Пушкина для молодых прозаиков и поэтов «Лицей»: звезда московского слэма Анна Маркина, два автора Альпины (Ася Демишкевич и Рома Декабрев), несколько самиздатцев (Гашева, Лобо, Ручьева) и несколько прошлогодних финалистов (Капустина и Ушканов).
Ближайшие две недели читаю их. Это восьмой сезон «Лицея» и мой третий год в блогерском жюри.

Короткий список премии «Лицей» 2024 года:

Номинация «Проза»
1) Гашева Катерина (Пермь)«Системные требования, или Песня невинности, она же — опыта», роман
2) Декабрев Рома (Зеленоград) «Под синим солнцем», роман
3) Демишкевич Ася (Санкт-Петербург) «Под рекой», роман
4) Дымченко Денис (Ставрополь) «Ропот», повесть
5) Капустина Евфросиния (Санкт-Петербург) «Люди, которых нет на карте», повесть
6) Лобо Кира (Москва)«Хромая лошадь», повесть
7) Маркина Анна (Люберцы) «Рыба моя рыба», сборник рассказов
8) Ручьёва Александра (Челябинск) «Заводские настройки», роман
9. Серков Дмитрий (Санкт-Петербург) «Обыкновенные люди», сборник рассказов
10. Харитонова Ольга (Новосибирск) «Чужая сторона», сборник рассказов

Номинация «Поэзия»
1) Август Ксения (Калининград) сборник стихотворений «Песочный человечек»
2) Бессонова Мирослава (Уфа) сборник стихотворений «Люди ходят по воде»
3) Ильгова Дарья (Москва) сборник стихотворений «Перекличка»
4) Лунёвская Майка (село Первая Берёзовка, Тамбовская обл.) сборник стихотворений «Лес»
5) Нацентов Василий (Воронеж) сборник стихотворений «Автопортрет»
6) Негматов Леонид (Саратов) сборник стихотворений «Открой»
7) Перлова Агнесса (Санкт-Петербург) сборник стихотворений «Колыбельная»
8) Рагимов Артём (Москва) Сборник стихотворений
9) Султанов Степан (Москва) Сборник стихотворений
10) Ушканов Артём (Москва) Сборник стихотворений

Друзья из Папье-маше зовут на свой книжный фестиваль, который стартует уже на той неделе. В мае новому цифровому издательству исполнилось полгода — за это время команда Папье-маше успела выпустить пять книг. Две из них — «чорны лес» беларуской писательницы и активистки тони лашдена и роман Гриши Пророкова «Ничто, кроме сердца» про аромантичность, христианство и одно лето в Тбилиси — мы брали в книжный клуб. Это классная межжанровая и автобиографическая современная литература, и издательская концепция, позволяющий делать книги, не думая о границах. Папье-маше издает книги в электронном виде, их можно приобрести в любом удобном формате и читать в телефоне или в ридере. Надо ли говорить, насколько это облегчает жизнь таким как я и вообще всем, потому что по факту это — тамиздат со всеми вытекающими.

29 мая, 5 и 10 июня команда Папье-маше организует серию онлайн-встреч со своими автор:ками. Состоится несколько увлекательных разговоров о работе с личным архивом, магических и революционных аспектах письма о природе, чувстве юмора, можно ли писать о романтике и сексе без кринжа и о многом другом. Все безгранично просто, подробности регистрации в анонсе.

А еще сегодня последний день можно оформить годовую подписку на весь портфель издательства со скидкой 20%. Вы получите доступ к файлам уже вышедших книг («Я ничего плохого не делаю» Светы Лукьяновой, «чорны лес» тони лашдена, «Ничто, кроме сердца» Гриши Пророкова, «Грибные места» Дарьи Трайден, «Но это не точно» Ани Фёдоровой), а также все книги, которые выйдут в этом году.

Короче, очень поддерживаю это классное крафтовое издательство и зову всех-всех на встречи с их автрами и авторками. Сама тоже буду, потому что нам с ногой теперь только онлайн везде и ходить))

⚡️Эпизод 1. Огонь, вода и новая соведущая: «Завет воды» Абрахама Вергезе и «Спасти огонь» Гильермо Арриаги

Во втором сезоне подкаста «Девчонки умнее стариков» литературная обозревательница Наташа Ломыкина будет обсуждать яснополянские книги с новой соведущей. Ею стала книжная блогиня, журналистка и голос аудиокниг Лера Мартьянова. На повестке, как всегда, два романа. У Наташи «Завет воды» американского писателя индийского происхождения Абрахама Вергезе, который плавно втекает в десятку лучших переводных романов сезона. У Леры «Спасти огонь» мексиканского писателя и сценариста Гильермо Арриаги, который, между прочим, на премию номинировала Наташа. Огонь жюри спасать не стали — в короткий список премии «Ясная Поляна» книга не вошла.

🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧

Ведущие: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Ну что, сезон стартовал. Поздравляю всех причастных! Наташе и Лере — в добрый путь! Огромная благодарность Сереже Христолюбову за сведение и монтаж, Саше Чиликовой за наш крутейший джингл, художнице Алле Белоусовой за дерзкую обложку, Насте Толстой за поддержку самых смелых идей и компании Самсунг за поддержку, простите, рублем, без которой, сами понимаете.

Слушайте первый выпуск второго сезона подкаста «Девчонки умнее стариков». Поддерживайте девчонок-соведущих своими оценками и отзывами на платформах. Подписывайтесь на телеграм-канал подкаста. Порядок произвольный)

Дивногорский маньяк и рассказы о мутантах, которые лучше людей — чем порадовал «Лицей-2024»

6 июня в Москве объявят лауреатов премии для молодых прозаиков и поэтов «Лицей» за 2024 год. Из двадцати финалистов в двух номинациях — проза и поэзия — жюри под председательством писателя Юрия Буйды назовет две тройки победителей. Также будут объявлены победители номинации Rideró «Выбор книжных блогеров». Я свой выбор уже сделала. Как он отразится в общем блогерском зачете, узнаем через несколько дней, а пока поделюсь общими впечатлениями и расскажу о фаворитах.

Признаюсь, пока читала, неизбежно сравнивала тексты финалистов восьмого сезона не только друг с другом, но и с прошлым и позапрошлым годом, где были «Отец смотрит на запад» Екатерины Манойло и «Полунощница» Нади Алексеевой, сборники «Вторжение» Марго Гритт и «Скоро Москва» Анны Шипиловой. И вот если принять все эти тексты за ландшафт, то нынешний сезон лицея слабоват. Причем настолько, что из десятки у меня не получилось выделить даже три лучшие рукописи, которые мы по традиции читаем в июне в книжном клубе. В этом году, с приличным отрывом от всего остального, только две.

Первая — роман Аси Демишкевич «Под рекой».
Это напряженный триллер и одновременно семейная драма, в которой женщины одной семьи по-разному противостоят насилию. История о страшной тайне, которая долгие годы скрывалась под толщей лжи, но внезапно выплыла на поверхность. Тридцатилетняя Кира после смерти отца приезжает в родной город в Красноярском крае, чтобы повидаться с матерью и старшей сестрой. Дивногорск, основанный во время строительства ГЭС, хранит много страшных легенд — целые деревни ушли под воду в середине 50х годов прошлого века, и гробы с покойниками всплывали с затопленных кладбищ. Отец Киры с самого детства рассказывал ей, что корни их семьи под водой. Отец Киры был жестоким человеком. Отец Киры однажды повез их с сестрой в лодке на середину озеро, чтобы утопить…
«Отрицание происходящего — привычка, а за привычкой всегда колыхается что-то мутное», — пишет Демишкевич. Пишет хорошо и уверенно. А в августе роман уже выйдет в издательстве Альпина.Проза. И хотя я продолжаю считать очередь из Альпиновских авторов за Лицеем читерством и «избиением младенцев», роман Демишкевич от этого хуже не становится.

Вторая находка — сборник рассказов Ольги Харитоновой «Чужая сторона».
Не вполне однородный и тематически цельный, однако, представляющий большой интерес и с точки зрения языка, и как палитра персонажей, и как оформленное высказывание. В особенности Ольге удаются фантастические провороты в унылом сеттинге российской обыденности. Так, в одном рассказе Харитонова населяет умирающую деревню детоботами, чтобы там не закрыли школу, но дети не могут пофиксить взрослые проблемы, а еще их надо любить. Другой рассказ про молодого парня-мутанта, отбывающего условный срок в полиции. Это такой киберпанк про расчеловечивание на госслужбе или, шире, общечеловеческое вырождение. Есть еще любопытный бодихоррор, больше социальный, чем страшный, а потому взаправду пугающий. И невыносимо прекрасный заключительный рассказ про слонов, которых мы массово не замечем и которые, естественно, не то, чем кажутся. Короче, одной редакции в серию «Другая реальность» на заметку.

Прочитать тексты всех финалистов «Лицея» можно на сайте премии. А если хотите обсудить роман «Под рекой» и сборник «Чужая сторона», приходите в июне в книжный клуб.

Блогерское жюри — легальный способ выдать личные предпочтения в литературе за критерии ее качества, но именно так к тексту подходит читатель. А победитель в номинации «Выбор книжных блогеров» – это счастливчик, сумевший понравиться. За понравиться стоит много всего: о чем написано, как написано, зачем написано. Успех автофикшена в последние годы демонстрирует значимость опыта каждого. Опыта, который через осмысление становится ядром хорошей истории. И хотя по-настоящему хороших историй всегда мало, «Лицей-2024» порадовал остросюжетной и социальной прозой Аси Демишкевич и Ольги Харитоновой. Подробнее писала о них выше.

В поэзии отмечу сборники Дарьи Ильговой «Перекличка» и Ксении Август «Песочный человечек». Стихи Дарьи обращены максимально во вне и кричат в это вне, и отражаются от него, словно эхо. Ксения, наоборот, прячет своего лирического героя глубоко внутри, ограждает от внешнего близкими и бытом. И каждая по-своему спасается и спасает.

Вышел материал с комментариями блогерского жюри к списку финалистов восьмого сезона «Лицея». А уже завтра станут известны имена лауреатов. Буду смотреть трансляцию и болеть за своих фавориток. Девчонки снова обошли пацанов, а со стариками давно все ясно😏

Все смешалось, люди, собаки. Буду болеть за Надю Алексееву.

Список финалистов XIХ сезона премии «Большая книга»
 
1) Аксёнов Василий – сборник «Флегонт, Февруса и другие»

2) Алексеева Надя – роман «Полунощница»

3) Березин Владимир – роман «Уранотипия»

4) Бобылёва Дарья – роман «Магазин работает до наступления тьмы»

5) Вагнер Яна – роман «Тоннель»

6) Варламов Алексей – роман «Одсун»

7) Волос Андрей – роман «Облака перемен»

8) Драгунский Денис – роман «Подлинная жизнь Дениса Кораблёва»

9) Илишкина Наталья – роман «Улан Далай»

10) Прилепин Захар – сборник рассказов «Собаки и другие люди»

11) Тарковский Михаил – художественные воспоминания «42-й до востребования»

12) Шемякин Михаил – автобиография «Моя жизнь: до изгнания»

13) Штапич Мршавко – роман «Устойчивое развитие»

14) Шульпяков Глеб – биография «Батюшков не болен».
 

«Лицей-2024»
Распределение голосов в номинации «Выбор книжных блогеров»

Проза
1 место – Ася Демишкевич 118 баллов
2 место – Ольга Харитонова 108 баллов
3 место – Капустина Евфросиния 94 балла

Поэзия
1 место – Дарья Ильгова 105 баллов
2 место – Ксения Август 101 балл
3 место – Майка Лунёвская 88 баллов

Поздравляю Асю и Дарью за то, что покорили наши блогерские сердечки❤️

«Лицей-2024»
Лауреаты восьмого сезона

Проза
1 место – Анна Маркина
(Люберцы) сборник рассказов «Рыба моя рыба»

2 место – Ольга Харитонова (Новосибирск) сборник рассказов «Чужая сторона»

3 место – Евфросиния Капустина (Санкт-Петербург) повесть «Люди, которых нет на карте»

Поэзия
1 место – Леонид Негматов (Саратов) сборник стихотворений «Открой»

2 место – Василий Нацентов (Воронеж) книга лирики «Автопортрет»

3 место – Майка Лунёвская (село Первая Берёзовка, Тамбовская обл.) сборник стихотворений «Лес»

Разговорились с одной знакомой о литературных героинях, с которыми хочется/получается себя ассоциировать, и очень быстро пришли к выводу, что не можем найти таких в современной русскоязычной прозе. Что бы вот прочитала роман и такая — ну я! Почему это так, другой вопрос. У меня есть теория, можем отдельно обсудить ее. Я же хочу рассказать вам о нескольких героинях из зарубежной литературы, в которых я нашла что-то от себя.

Первая — это Ида из романа норвежской писательницы Марие Ауберт «Взрослые люди». Иде сорок, она преуспела в профессии, а в личной жизни не очень — бездетная и незамужняя она не очень понимает, надо ли ей это. Ей самой вроде норм, но скоро ехать на семейную встречу, где мама и сестра снова будут расспрашивать. И тогда, чтобы было, что рассказать, она решает заморозить яйцеклетки. «Взрослые люди» — история про конвенциональное счастье, ну и про то, что каждая несчастная семья несчастлива по-своему.

Вторая героиня — 50-летняя художница Юханна из романа (снова норвежской) писательницы Вигдис Йорт «Жива ли мать». В свое время Юханна разорвала отношения с родными и уехала куда подальше жить свою лучшую жизнь с любимым мужчиной. А потом, овдовев, решила вернуться и наладить отношения с матерью. Но та ее игнорит. Завязка звучит как мой страшный страх, а в остальном у Юханны совсем другая история.

Сейчас я читаю «Контур» Рейчел Каск — странный роман, в который мне не с первого раза удалось зайти. Но среди второстепенных персонажек мне попалась одна любопытная. Зовут ее Ангелики, и после многих лет в роли жены и матери она пишет автофикшен, который становится популярным у феминисток. Инсайт, что ребенок — не высший творческий акт в жизни женщины, что можно быть кем-то еще, переворачивает ее мировоззрение. И вот она сидит в компании коллег-писателей и рассказывает, как переоткрыла для себя Берлин, в котором недавно побывала в новой роли. И что это совсем не тот Берлин, в котором она шесть лет прожила женой дипломата.

А что у вас? Можете назвать героинь (героев) из современной литературы, которые рассказали немножко вашу историю?

Рекомендую этот роман каждый раз, когда мне говорят, что после Васякиной не случилось на русском ни одного столь же мощного и талантливого автофикшена. А вы читали Егану Джаббарову, спрашиваю. Ой, нет, отвечают. Меж тем, ее роман «Руки женщин моей семьи были не для письма» — невероятная по своей силе и мастерству проза. Антропоморфная по структуре, она погружает читателя в культурный, социальный и физический контекст, в котором пребывает героиня — азербайджанка по отцу, грузинка по матери, родившаяся и выросшая России. Редко встретишь такой точный баланс между формой и содержанием, художественным мастерством и биографичностью. Рассказывая о своих бровях, волосах, плечах, спине, Джаббарова углубляется в историю рода — своего, женского, человеческого. Так, постепенное удаление авторского объектива от своих ненавистных карих глаз до голубых глаз порабощенных жен османских ханов, показывает историческую ретроспективу колониализма, дошедшего до наших дней в виде стандартов красоты. И никто уже и не вспомнит, что за голубыми глазами наследников султанов неволя их матерей.

Но книга Джаббаровой — это не только деколониальное эссе и телесная проза, это, прежде всего, история о девочке, которая выжила. Автогероиня романа «Руки женщин моей семьи были не для письма» сталкивается с неврологическим заболеванием, которое, будто в насмешку, будто мало других претендентов, отбирает у нее тело. Болезнь у Джаббаровой ни разу не метафора, она сила, лишающая и дающая, источник стыда и возможностей. Возможностей, которые не так очевидны, когда с тобой все окей. Книга 2023 года в книжном клубе.

В эту пятницу Егана Джаббаровой выступит в Тбилиси в книжном магазине Итака. Обязательно приходите.

Теперь в такой компании можно собраться разве что в виде коллажа. Кому актуально — вы знаете, что делать👌🏼