Forwarded from 推特翻译
我真的很喜欢我高三那年上微积分课的时候，我们老师在第一堂课上讲的内容 ——
他让我们举手提问微积分的用处，于是一个学生举手问他，“我们日常生活中有什么时候会用到微积分吗？”
这位老师笑着说，“根本不会用到。你平常的生活中根本用不到微积分。甚至你们中在今后工作里需要用到微积分的可能也只有很少几个人。也许你们会问，那我们为什么还要学微积分？”
我们点头表示我们确实想知道。
这位老师转向了我们班上橄榄球校队的运动员蒂姆，“蒂姆，你是不是每周都会花很多时间在橄榄球队练习？”
“是的。我几乎每天都需要练习。”
“你和你球队里的同学们需不需要做杠铃哑铃的练习？”
“需要的。我们每周二和周四都会用健身器材做各种各样的练习。”
“你们打比赛的时候有没有一招，要用卧推的姿势把对手举起来？”
“倒是没有。”
“那蒂姆，你能告诉大家你们为什么要做哑铃杠铃的练习吗？”
“因为那些练习能够增强我们的体能，让我们更强壮。”
“谢谢你的回答！是的！微积分也是同样的道理。我们学习微积分，主要原因并不是我们在今后的生活里一定会用到微积分，而是因为微积分可以锻炼我们的大脑，让我们思维更敏捷准确。”
很多年过去了，我一直记得这位老师的这堂课。 source
他让我们举手提问微积分的用处，于是一个学生举手问他，“我们日常生活中有什么时候会用到微积分吗？”
这位老师笑着说，“根本不会用到。你平常的生活中根本用不到微积分。甚至你们中在今后工作里需要用到微积分的可能也只有很少几个人。也许你们会问，那我们为什么还要学微积分？”
我们点头表示我们确实想知道。
这位老师转向了我们班上橄榄球校队的运动员蒂姆，“蒂姆，你是不是每周都会花很多时间在橄榄球队练习？”
“是的。我几乎每天都需要练习。”
“你和你球队里的同学们需不需要做杠铃哑铃的练习？”
“需要的。我们每周二和周四都会用健身器材做各种各样的练习。”
“你们打比赛的时候有没有一招，要用卧推的姿势把对手举起来？”
“倒是没有。”
“那蒂姆，你能告诉大家你们为什么要做哑铃杠铃的练习吗？”
“因为那些练习能够增强我们的体能，让我们更强壮。”
“谢谢你的回答！是的！微积分也是同样的道理。我们学习微积分，主要原因并不是我们在今后的生活里一定会用到微积分，而是因为微积分可以锻炼我们的大脑，让我们思维更敏捷准确。”
很多年过去了，我一直记得这位老师的这堂课。 source
Forwarded from 推特翻译
1. 有些女性不断被要求“软弱服从”，甚至相信超越男性是一种“错误”。对于这些女性，女权主义会为她开启坚强和追求优秀的大门。
2. 有些女性不断被要求承担所有自己所不能承受的重担。对于这些女性，女权主义会为她提供支柱，告诉她不用一个人承担所有。
3. 有些神经多元人（自闭谱系、注意力障碍等等）不断被指责不够聪明、什么事情都做不好。对于这些神经多元人来说，身心障碍权利倡导会为Ta提供鼓励，给Ta学习和成功的机会。
4. 有些神经多元人不断被贴上“特别”和“与众不同”的标签，不断被要求成为“天才”。对于这些神经多元人来说，身心障碍权利倡导会为Ta提供保障，给Ta失败和犯错的空间。
5. 有些孩子不断被警告“我是大人你该听我的”，生活中毫无一丝自由。对这些孩子来说，儿童权利保障会为Ta提供信息和支持，维护Ta决定自己生活的权利。
6. 有些孩子不断被要求承担成年人的责任，大人们用“你很成熟”作为忽视这些小孩的借口。对这些孩子来说，儿童权利保障会为Ta提供支持，允许Ta拥有童年。
7. 不公正有千千万万种，遭受不公正的人的经历也各有不同。我们想要推动社会的公正，就必须考虑到每个人经历和想法的不同，而不是用一种故事尝试为所有人发声，或用一种办法去尝试解决所有人的困扰。 source
2. 有些女性不断被要求承担所有自己所不能承受的重担。对于这些女性，女权主义会为她提供支柱，告诉她不用一个人承担所有。
3. 有些神经多元人（自闭谱系、注意力障碍等等）不断被指责不够聪明、什么事情都做不好。对于这些神经多元人来说，身心障碍权利倡导会为Ta提供鼓励，给Ta学习和成功的机会。
4. 有些神经多元人不断被贴上“特别”和“与众不同”的标签，不断被要求成为“天才”。对于这些神经多元人来说，身心障碍权利倡导会为Ta提供保障，给Ta失败和犯错的空间。
5. 有些孩子不断被警告“我是大人你该听我的”，生活中毫无一丝自由。对这些孩子来说，儿童权利保障会为Ta提供信息和支持，维护Ta决定自己生活的权利。
6. 有些孩子不断被要求承担成年人的责任，大人们用“你很成熟”作为忽视这些小孩的借口。对这些孩子来说，儿童权利保障会为Ta提供支持，允许Ta拥有童年。
7. 不公正有千千万万种，遭受不公正的人的经历也各有不同。我们想要推动社会的公正，就必须考虑到每个人经历和想法的不同，而不是用一种故事尝试为所有人发声，或用一种办法去尝试解决所有人的困扰。 source