Forwarded from Издательство "Фантом Пресс"
Чудесно провели время в книжном клубе Натальи Ломыкиной @librabookclub с «Одинокой Ласточкой»… и множеством потрясающих книжных людей, огромное спасибо всем!
Дружно осудили (а потом чуточку оправдали) романных мужчин, умилились собачкам, углубились в дебри китайского менталитета, расшифровали символику ласточных цифр (и саму ласточку тоже), оценили многозначность названия, в китайском и англоязычном варианте, к месту помянули сорокопутов и Хемингуэя. Общение у Натальи всегда очень насыщенное, ананасовый чай с лемонграссом тоже.
Кстати, на вечере было два видеосюрприза, на неделе обязательно перепостим и здесь. А пока небольшой фотоотчет.
#фантомпресс #чжанлин
Дружно осудили (а потом чуточку оправдали) романных мужчин, умилились собачкам, углубились в дебри китайского менталитета, расшифровали символику ласточных цифр (и саму ласточку тоже), оценили многозначность названия, в китайском и англоязычном варианте, к месту помянули сорокопутов и Хемингуэя. Общение у Натальи всегда очень насыщенное, ананасовый чай с лемонграссом тоже.
Кстати, на вечере было два видеосюрприза, на неделе обязательно перепостим и здесь. А пока небольшой фотоотчет.
#фантомпресс #чжанлин
❤54👍7🔥1
Редко рассказываю в канале, что мы делаем в книжном клубе "Под обложкой" - для этих обсуждений у нас есть живой клубный чатик, но в среду у нас будет встреча, о которой я просто не могу не рассказать. Я мечтала о ней аж три года!
В ноябре 2022 в Смоленске на писательской мастерской АСПИР (помните, была такая работающая институция, где не в цдл заседали, а взращивали новых авторов в регионах) я оказалась в составе мастеров вместе с Яной Вагнер. Ну как вместе, мы со Станиславом Секретовым вели мастерскую для критиков, у Яны с Андреем Рубановым были молодые прозаики, с драматургами занимался Дима Данилов, с редакторами Вероника Дмитриева и другие наставники, и все мы после занятий оказывались вместе за ужином. Так вот в один из вечеров мы с Яной, Вероничкой и еще парой девчонок смогли найти свободное место только в заведении, где за большими деревянными столами ели мясо и пили пиво большие, преимущественно мужские компании. За нашим столом общие литратурные разговоры в какой-то момент превратились в жаркую дискуссию между мной и Яной о русском и американском романе. И вдруг, вынырнув на секунду из нашего страстного диспута, я поняла, что в зале полная тишина. Разговоры за соседними столами прекратились - и все эти мужики, полный огромный зал, слушают, как две женщины спорят о литературе! Вот чего нам не хватает на нонфике, дружно решили мы. Но до сих пор нигде ни разу этого не повторили.
И вот в эту среду в книжном клубе "Под обложкой" - наконец-то! - снова повторится эта магия. Слушать, как Яна Вагнер говорит о книгах, которые любит, - фантастическое удовольствие! Можете сами в этом убедиться
В ноябре 2022 в Смоленске на писательской мастерской АСПИР (помните, была такая работающая институция, где не в цдл заседали, а взращивали новых авторов в регионах) я оказалась в составе мастеров вместе с Яной Вагнер. Ну как вместе, мы со Станиславом Секретовым вели мастерскую для критиков, у Яны с Андреем Рубановым были молодые прозаики, с драматургами занимался Дима Данилов, с редакторами Вероника Дмитриева и другие наставники, и все мы после занятий оказывались вместе за ужином. Так вот в один из вечеров мы с Яной, Вероничкой и еще парой девчонок смогли найти свободное место только в заведении, где за большими деревянными столами ели мясо и пили пиво большие, преимущественно мужские компании. За нашим столом общие литратурные разговоры в какой-то момент превратились в жаркую дискуссию между мной и Яной о русском и американском романе. И вдруг, вынырнув на секунду из нашего страстного диспута, я поняла, что в зале полная тишина. Разговоры за соседними столами прекратились - и все эти мужики, полный огромный зал, слушают, как две женщины спорят о литературе! Вот чего нам не хватает на нонфике, дружно решили мы. Но до сих пор нигде ни разу этого не повторили.
И вот в эту среду в книжном клубе "Под обложкой" - наконец-то! - снова повторится эта магия. Слушать, как Яна Вагнер говорит о книгах, которые любит, - фантастическое удовольствие! Можете сами в этом убедиться
❤67🔥10
Forwarded from ПОД ОБЛОЖКОЙ (Enia Kulish)
Великий американский роман: взгляд из XXI века. Обсуждаем авторов, тексты и темы с писательницей Яной Вагнер и критиком Натальей Ломыкиной 👩🤝👩
Друзья! У нас очередное невероятно крутое и весьма дискуссионное мероприятие для членов клуба!🤩 Будем говорить не просто о знаковых книгах, а о великих литературах, и не просто между собой, а с одной из самых популярных современных писательниц — Яной Вагнер! 🤩
🤩 29 октября в 19-00
🤩 Ресторан в центре Москвы
— Яна Вагнер
Количество мест не ограничено!
🤩 Зарегистрироваться на мероприятие можно в личном разделе на нашем сайте.
🍁 А если вы не член клуба, но хотели бы присоединиться ко встрече, вам нужно лишь приобрести членство в клубе «Под обложкой» на октябрь — доступ в личный раздел и регистрация откроются автоматически.
С нетерпением ждем встречи!📚 🤩
#подобложкой #книжныйклуб
Друзья! У нас очередное невероятно крутое и весьма дискуссионное мероприятие для членов клуба!
Великих литератур немного, гораздо меньше, чем языков. Они росли друг из друга, и у каждой был свой золотой век - 17-й например делят между собой британская и французская, в 18-м зазвучала немецкая, а в 19-м грянула русская. Но 20-й безоговорочно принадлежит американцам и заканчиваться как будто не собирается. Американская литература огромна, разнообразна, в ней уместились все - Шекспир, Мольер, Диккенс, Гёте, Кафка и Толстой с Чеховым, и на смену ей так никто и не пришел, даже если Большой Американский Роман как будто уже устарел (нет), а Нобелевку сегодня принято давать из других соображений и скорее с надеждой, авансом, который не очень-то пока окупился. Мало ли, вдруг это последняя великая литература на нашем веку, и следующую мы не застанем.
Давайте про неё и поговорим, соберемся вместе и сверимся, и любовью поделимся, и поспорим, ну и вдруг мы что-нибудь пропустили и не читали, да наверняка.
— Яна Вагнер
Количество мест не ограничено!
С нетерпением ждем встречи!
#подобложкой #книжныйклуб
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤52👏9👍2🔥1
Forwarded from «Прочитано»
Москва!
Несём вау-план на вечер воскресенья🚀
Читка рассказов библиотеки «Прочитано» в рамках первого книжного фестиваля Дома культуры⭐️
2 ноября
Актовый зал Дома культуры «ГЭС-2»
15:00 — 18:30
• 2 акта
• 15 рассказов: новые хиты и любимые истории
• 8 чтецов: известные дикторы, актёры, писатели и журналисты
Регистрация бесплатная (на каждый акт отдельная): https://ges-2.org/audio-narrators-day
А полистать и прикупить сборник рассказов «Прочитано», два текста из которого прозвучат со сцены, можно тут же, на книжной ярмарке, на стенде «Медленных книг»: https://ges-2.zapomni.ru/events/16dfcdae-6091-48a0-be5a-1166cdab6bc3
До встречи, друзья!
Несём вау-план на вечер воскресенья
Читка рассказов библиотеки «Прочитано» в рамках первого книжного фестиваля Дома культуры
2 ноября
Актовый зал Дома культуры «ГЭС-2»
15:00 — 18:30
• 2 акта
• 15 рассказов: новые хиты и любимые истории
• 8 чтецов: известные дикторы, актёры, писатели и журналисты
Регистрация бесплатная (на каждый акт отдельная): https://ges-2.org/audio-narrators-day
А полистать и прикупить сборник рассказов «Прочитано», два текста из которого прозвучат со сцены, можно тут же, на книжной ярмарке, на стенде «Медленных книг»: https://ges-2.zapomni.ru/events/16dfcdae-6091-48a0-be5a-1166cdab6bc3
До встречи, друзья!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤37👍10🔥3
Мы завершаем третий сезон подкаста "Девчонки умнее стариков". Финальный выпуск уже можно слушать на всех платформах!
Мы с Женей отправляемся читать "отложенное для себя", но я точно знаю, что уже через пару недель начнём очень скучать по подкасту и нашим слушателям❤️❤️❤️
Мы с Женей отправляемся читать "отложенное для себя", но я точно знаю, что уже через пару недель начнём очень скучать по подкасту и нашим слушателям❤️❤️❤️
❤46💘9👍7
Forwarded from Девчонки умнее стариков
Эпизод 20. Написать текст под мужским псевдонимом: специальный выпуск с Асей Демишкевич. Финал сезона
Осторожно! В этом выпуске каламбуры про реки от Жени, сплетни с церемонии от Наташи и лучшие вопросы слушателей Асе Демишкевич — обладательнице специального приза Выбор подкаста «Девчонки умнее стариков» за сильную героиню Киру в романе «Под рекой». Ну и свои вопросы девчонки тоже задали.
Почему так мало супергероинь в современной русскоязычной литературе?
Можно ли отстраниться от мрака собственных историй?
И нормально ли писать по роману в год?
🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧
В выпуске упоминаются:
«Под рекой» и «Раз мальчишка, два мальчишка» Аси Демишкевич, «Палаццо Мадамы. Воображаемый музей Ирины Антоновой» Льва Данилкина, «Анна Каренина» Льва Толстого, «Белград» Нади Алексеевой, «Литораль» Ксении Буржской, «Запасный выход» Ильи Кочергина, «Лесков: Прозеванный гений» Майи Кучерской, «Прощание с Матерой» Валентина Распутина, «Зона затопления» Романа Сенчина, «Я остаюсь здесь» Марко Бальцано, «Иди за рекой» Шелли Рид, «Двор прадеда Гриши» Владислава Отрошенко, цикл «Моя борьба» Карла Уве Кнаусгора, трилогия Оксаны Васякиной, «Выгон» Эми Липтрот, «Зачем быть счастливой, если можно быть нормальной?» и «Не только апельсины» Джанет Уинтерсон.
Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко
Звук и монтаж: Сергей Христолюбов
Редакторка: Арина Киселева
Продюсерка: Женя Власенко
Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)
Обложка: Алла Белоусова
Благодарим студию для съемки и записи подкастов Teplica
Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics
Осторожно! В этом выпуске каламбуры про реки от Жени, сплетни с церемонии от Наташи и лучшие вопросы слушателей Асе Демишкевич — обладательнице специального приза Выбор подкаста «Девчонки умнее стариков» за сильную героиню Киру в романе «Под рекой». Ну и свои вопросы девчонки тоже задали.
Почему так мало супергероинь в современной русскоязычной литературе?
Можно ли отстраниться от мрака собственных историй?
И нормально ли писать по роману в год?
🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧
В выпуске упоминаются:
«Под рекой» и «Раз мальчишка, два мальчишка» Аси Демишкевич, «Палаццо Мадамы. Воображаемый музей Ирины Антоновой» Льва Данилкина, «Анна Каренина» Льва Толстого, «Белград» Нади Алексеевой, «Литораль» Ксении Буржской, «Запасный выход» Ильи Кочергина, «Лесков: Прозеванный гений» Майи Кучерской, «Прощание с Матерой» Валентина Распутина, «Зона затопления» Романа Сенчина, «Я остаюсь здесь» Марко Бальцано, «Иди за рекой» Шелли Рид, «Двор прадеда Гриши» Владислава Отрошенко, цикл «Моя борьба» Карла Уве Кнаусгора, трилогия Оксаны Васякиной, «Выгон» Эми Липтрот, «Зачем быть счастливой, если можно быть нормальной?» и «Не только апельсины» Джанет Уинтерсон.
Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко
Звук и монтаж: Сергей Христолюбов
Редакторка: Арина Киселева
Продюсерка: Женя Власенко
Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)
Обложка: Алла Белоусова
Благодарим студию для съемки и записи подкастов Teplica
Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics
❤56❤🔥12🔥7😍7👍2
Уезжала на выходные к родителям забирать детей с осенних каникул. Обнимала самых родных и любимых, навещала подругу - почему-то на кладбище... как можно с этим свыкнуться и какого черта вообще приходится?, спала глубоко и без снов, вопреки всем пво и прочим особенностям времени, как можно спать только в доме у родителей, где ответственность не на тебе. Читала новости про ГЭС-2 и, стараясь - тщетно - не удивляться человеческой природе, думала, что мы все ещё пытаемся найти какие-то правила там, где осталась только смесь глупости, зависти, мелочности и другого, более разрушительного и опасного. А ещё о том, что в фотографии всегда надо делать поправку на параллакс, а в современной культуре - на человеческий фактор.
По дороге домой открыла и разом прочла "Средний возраст" Яны Верзун, где частный детектив опрашивает ближний круг сорокапятилетнего ресторатора Андрея, исчезнувшего на следующий день после юбилея. Идея не нова, но все равно ужасно привлекательна. Посмотреть, как люди со стороны видят тебя, твою жизнь и твой выбор, пожалуй, каждый хоть раз да хотел. И многие писатели брались показать, как это выглядит со стороны. Детективная рамка тут подходит как нельзя лучше: посторонний заинтересованный человек получает право задавать вопросы и возможность внимательно слушать, что думают о герое, его жизни и браке друзья, жена, мать, сестра, коллеги...
Попытка Яны Верзун так и этак покрутить кризис среднего возраста современного мужчины с советским детством, прежними стереотипами, возможностями двухтысячных и новой этикой, новыми сложностями и старыми проблемами сегодняшнего дня получилась симпатичная, но какая-то, не знаю, вегетарианская что ли. Начиная с того, что все герои видят и воспринимают Андрея и его жену Ольгу плюс-минус одинаково (зачем тогда затевать все эти танцы с бубнами) и заканчивая тем, что снедающая Андрея в 2023 году тоска и измучившие его экзистенциальные вопросы ну совсем не соответствуют времени. У меня нет внутреннего запроса на роман о героях, но соплежевание обеспеченных инфантилов тоже мимо, хоть и неплохо написано, да и финальный твист убедителен.
Достаточно на сегодня экспериментов - открываю большой роман проверенного автора. Как только можно будет - расскажу!
По дороге домой открыла и разом прочла "Средний возраст" Яны Верзун, где частный детектив опрашивает ближний круг сорокапятилетнего ресторатора Андрея, исчезнувшего на следующий день после юбилея. Идея не нова, но все равно ужасно привлекательна. Посмотреть, как люди со стороны видят тебя, твою жизнь и твой выбор, пожалуй, каждый хоть раз да хотел. И многие писатели брались показать, как это выглядит со стороны. Детективная рамка тут подходит как нельзя лучше: посторонний заинтересованный человек получает право задавать вопросы и возможность внимательно слушать, что думают о герое, его жизни и браке друзья, жена, мать, сестра, коллеги...
Попытка Яны Верзун так и этак покрутить кризис среднего возраста современного мужчины с советским детством, прежними стереотипами, возможностями двухтысячных и новой этикой, новыми сложностями и старыми проблемами сегодняшнего дня получилась симпатичная, но какая-то, не знаю, вегетарианская что ли. Начиная с того, что все герои видят и воспринимают Андрея и его жену Ольгу плюс-минус одинаково (зачем тогда затевать все эти танцы с бубнами) и заканчивая тем, что снедающая Андрея в 2023 году тоска и измучившие его экзистенциальные вопросы ну совсем не соответствуют времени. У меня нет внутреннего запроса на роман о героях, но соплежевание обеспеченных инфантилов тоже мимо, хоть и неплохо написано, да и финальный твист убедителен.
Достаточно на сегодня экспериментов - открываю большой роман проверенного автора. Как только можно будет - расскажу!
❤170💔33👍28🤡4👀3👎1
Всегда говорю своим студентам, что тексты нас выдают. Я убеждена, что любой текст достаточного объёма и уж тем более корпус текстов - всегда зеркало. Даже если ты заранее задумываешь свой блог, канал, дневник как маску и придумываешь себе другой образ, всё равно очень скоро непременно проступаешь сквозь текст. И к этому нужно обязательно быть готовым. Если не готов принять, что твою сущность будет прекрасно видно, лучше не писать.
И вот вчера я столкнулась с обратной, скажем так читательской, стороной этого эффекта. Читала современный роман молодой писательницы, с которой мы знакомы. И все 300 с лишним страниц не могла избавиться от ощущения, что я читаю ее дневник. Причем это был не автофикшн, а художественный роман. И я прекрасно понимаю, что герои выдуманные, но при этом в каждой строчке вижу, как человек, чуть стесняясь своего образа жизни и мыслей и в то же время любуясь ими, красуется на страницах: и вот так я могу, и ещё вот так могу, а вот я так вижу себя со стороны, правда хороша.
Очень это мне напоминает подростковое сознание. Я то же самое вижу сейчас в своей 16-летней дочери, которая говорит: "Я, конечно, главная героиня своего фильма и мне хочется, чтобы мое окружение охотно разбирало роли в этом фильме о моей жизни". Подросткам это я-центричное сознание свойственно. Смешно, когда это делает взрослый человек и пишет целый роман, чтобы полюбоваться отражением своих мыслей в тексте.
Безусловно, ни одно художественное произведение не может быть написано без личного опыта. И, конечно, хороший писатель тащит в текст всё, что происходит с ним, его близкими, его друзьями, приятелями, малознакомыми людьми. Он подслушивает, подсматривает, записывает - и переплавляет всё в текст. Но все-таки писатель внутренне зрелый любуется в тексте своими героями, а не собой.
Такое впечатление, что тренд на автофикшн, стремление к публичности, привычка к постоянным высказываниям в сети существенно потеснили художественность. От ироничного, сюжетного, достаточно объёмного текста остаётся странное ощущение, будто параллельно с романом читаешь блог самого автора и отписаться от него нельзя.
Барт писал о смерти Автора, а расцвет соцсетей как будто зафиксировал смерть Героя. И мне жаль.
И вот вчера я столкнулась с обратной, скажем так читательской, стороной этого эффекта. Читала современный роман молодой писательницы, с которой мы знакомы. И все 300 с лишним страниц не могла избавиться от ощущения, что я читаю ее дневник. Причем это был не автофикшн, а художественный роман. И я прекрасно понимаю, что герои выдуманные, но при этом в каждой строчке вижу, как человек, чуть стесняясь своего образа жизни и мыслей и в то же время любуясь ими, красуется на страницах: и вот так я могу, и ещё вот так могу, а вот я так вижу себя со стороны, правда хороша.
Очень это мне напоминает подростковое сознание. Я то же самое вижу сейчас в своей 16-летней дочери, которая говорит: "Я, конечно, главная героиня своего фильма и мне хочется, чтобы мое окружение охотно разбирало роли в этом фильме о моей жизни". Подросткам это я-центричное сознание свойственно. Смешно, когда это делает взрослый человек и пишет целый роман, чтобы полюбоваться отражением своих мыслей в тексте.
Безусловно, ни одно художественное произведение не может быть написано без личного опыта. И, конечно, хороший писатель тащит в текст всё, что происходит с ним, его близкими, его друзьями, приятелями, малознакомыми людьми. Он подслушивает, подсматривает, записывает - и переплавляет всё в текст. Но все-таки писатель внутренне зрелый любуется в тексте своими героями, а не собой.
Такое впечатление, что тренд на автофикшн, стремление к публичности, привычка к постоянным высказываниям в сети существенно потеснили художественность. От ироничного, сюжетного, достаточно объёмного текста остаётся странное ощущение, будто параллельно с романом читаешь блог самого автора и отписаться от него нельзя.
Барт писал о смерти Автора, а расцвет соцсетей как будто зафиксировал смерть Героя. И мне жаль.
❤136💯58🔥20🤔14🤡11👎7👏6🤮5🤨3😢2💔2
🎭 Спектакль «Бабель. Реквием» от театрального проекта «Revolver»!
Друзья! У нас в книжном клубе «Под обложкой»! не только вовлеченные читатели, но активные театралы, поэтому мы в канале регулярно разыгрываем билеты в театр.
И я просто очень хочу поделиться с вами информацией о спектакле по рассказам Исаака Бабеля. Инсценировку делала лауреат премии «Действующие лица» Тоня Яблочкина.
Для тех, кто не ходит к нам в клуб, но читает мой канал, у меня есть специальный промокод:
➡️ BabelE40 — 40% СКИДКА на билеты!
🗓 11 ноября (вт) в 19:00
📌 Дом Высоцкого на Таганке
🎫 Узнать подробности и приобрести билеты можно здесь.
Больше театров хороших и разных! И не забывайте делиться впечатлениями. 🫶
#подобложкой #книжныйклуб
Друзья! У нас в книжном клубе «Под обложкой»! не только вовлеченные читатели, но активные театралы, поэтому мы в канале регулярно разыгрываем билеты в театр.
И я просто очень хочу поделиться с вами информацией о спектакле по рассказам Исаака Бабеля. Инсценировку делала лауреат премии «Действующие лица» Тоня Яблочкина.
Для тех, кто не ходит к нам в клуб, но читает мой канал, у меня есть специальный промокод:
➡️ BabelE40 — 40% СКИДКА на билеты!
🗓 11 ноября (вт) в 19:00
📌 Дом Высоцкого на Таганке
«Конармия» — цикл автобиографических рассказов 1920-х годов про гражданскую войну, во время которой Исаак Бабель нес службу в 1-й Конной армии под командованием Семена Буденного. Добровольно кинувшись в жерло Революции, он оказался в ситуации сложнейшего нравственного выбора, прошел кровавый водоворот и не ожесточился.
«Конармия» в театре Револьвер — медитативна и вложена в новый контекст. Апокалипсис наших дней, а в центре него тихий человек в очках, занесенный сюда неизвестным ветром. Под пронзительную «Я любила сокола» роняют головы в траву герои. Но зачем это происходит и почему?
Бог весть. Мир стал стар, а новый пока так и не забрезжил. И реквием здесь не заупокойная музыкальная форма, а инструмент избавления от призраков прошлого.
🎫 Узнать подробности и приобрести билеты можно здесь.
Больше театров хороших и разных! И не забывайте делиться впечатлениями. 🫶
#подобложкой #книжныйклуб
❤16👍5👎3🤡1
Букеровскую премию 2025 года получил Дэвид Салаи за свой шестой роман «Плоть». Он стал первым венгерско-британским автором, получившим эту премию.
Букеровское жюри, куда вошла, например, Сара Джессика Паркер, будет, конечно, говорить, что не списывали у королевской шведской Академии, а сами выбрали из 153 книг именно эту, но это второй венгерский автор, который получил престижную литературную награду этой осенью.
50 тысяч фунтов и статуэтку ему вручила лауреат прошлого года Саманта Харви.
Жюри отмечает "написанный скупой прозой и охватывающий десятилетия — от венгерского жилого массива до особняков лондонской богатой элиты -- стремительный роман, сосредоточенный на эмоционально отстранённом мужчине, чья жизнь рушится из-за череды событий, неподвластных его пониманию". Справедливости ради отметим, что Салаи не новичок, он уже попадал в шорт-лист Букера в 2016 году.
Не знаю, купил ли кто-то из российских издателей права на "Плоть". Пойду соцсети Поляндрии проверю;)
Букеровское жюри, куда вошла, например, Сара Джессика Паркер, будет, конечно, говорить, что не списывали у королевской шведской Академии, а сами выбрали из 153 книг именно эту, но это второй венгерский автор, который получил престижную литературную награду этой осенью.
50 тысяч фунтов и статуэтку ему вручила лауреат прошлого года Саманта Харви.
Жюри отмечает "написанный скупой прозой и охватывающий десятилетия — от венгерского жилого массива до особняков лондонской богатой элиты -- стремительный роман, сосредоточенный на эмоционально отстранённом мужчине, чья жизнь рушится из-за череды событий, неподвластных его пониманию". Справедливости ради отметим, что Салаи не новичок, он уже попадал в шорт-лист Букера в 2016 году.
Не знаю, купил ли кто-то из российских издателей права на "Плоть". Пойду соцсети Поляндрии проверю;)
❤41🔥13👍10
