Закончил изучать предысторию «Фантома», после этого тома не осталось официальных переводов. И «Рассвет» оказался реально предысторией, нам впервые объясняют в подробностях про серию событий произошедших за пять лет до основного сюжета. Про которую постоянно давались туманные намёки. Особенно в первом сериале.

Так вот, до сих пор я читал эти ранобэ довольно отстранённо, из чисто культурологического интереса. Но при ознакомлении с детством основных персонажей я вдруг поймал себя на том что читаю всё это с искренним вовлечением. Кажется у меня всё таки накопился тот критический объём информации, после которого происходит вхождение в фэндом. Просто тут буквально собрались всё звёзды серии, включая даже фантомную версию Эхо, которой собственно и рассказывается история о том, как пара подростков убила своего первого монстра. На главе о причинах убийства Кирима Сейити я окончательно убедился в том, что это плохо замаскированное альтер-эго Кадоно. И неожиданно для себя обрадовался короткому камео совсем ещё юной Минахоси Суйико, предсказавшей смерть писателя. Буквально новая часть «Против Имаджинатора/Мыслителя». Разумеется хватает и совсем свежих персонажей из вышедшего в том же году «Овердрайва», Бугипоп рассказывает историю своего первого воплощения прямо перед битвой с Волынщиком у ворот Зари.

Короче важнейший том в серии за девяностые, закрывающий все основные линии и сводящий их к сюжету уже задуманного аниме. Изначально я планировал прочитать только этот цикл, для контекста. Но сейчас осознаю, что мне реально интересно, что там будет дальше.

Да, в похоже в вконтакте был проект по переводу основных ранобэ, включая этот том. Но переводили они явно с английского, плюс аккаунт на котором висели файлы уже удалён.

Boogiepop at Dawn [Yoake no Bugīpoppu] (1999)